戰(zhàn)錘40000岡特政委小說《第一與唯一》翻譯 第五部分


十二
詹亭貴族軍的主治軍醫(yī)蓋倫·加特爾(Galen Gartell)轉(zhuǎn)過身來,背過那個躺在詹亭軍干凈明亮的醫(yī)務(wù)室里的傷員。自從他被叫到這里來開始,他就一直在照顧這個人。:一個莽夫,一個野蠻人。根據(jù)擔(dān)架上的銘牌來看,這是個坦尼斯人。
病患是一個苗條有力的男人,臉上棱角分明,十分英俊,一只眼睛周圍還有光芒四射圖案的紋身?,F(xiàn)在,他瘦削英俊的太陽穴附近被重?fù)艉莺莸卮虺鲅恕?/p>
“讓他活著!”布魯赫斯少校幫著將這個人搬進(jìn)了醫(yī)務(wù)室,咂著嘴說道。
這么嚴(yán)重的傷……如此野蠻的人……加特爾一邊思考,一邊工作,清理傷口,治療病患。他不想在這個牲口身上用他的醫(yī)術(shù),但很明顯他的團(tuán)對它的下三濫的敵手網(wǎng)開一面,正準(zhǔn)備要治好他,然后將他送回去以此來對這些同在一個船艙的老鼠們表現(xiàn)自己的慈悲。
弗倫斯上校的聲音讓他轉(zhuǎn)過頭去?!八€活著嗎,醫(yī)生?”
“只是,我不知道為什么要救這個王八蛋,這樣只是在浪費(fèi)寶貴的醫(yī)務(wù)資源而已。”
弗倫斯示意他安靜,然后走進(jìn)了醫(yī)務(wù)室。一個高大的穿著兜帽的人影跟在弗倫斯身后。
加特爾朝后退了一步。這個人影已經(jīng)超過兩米高了,身邊圍繞著不斷波動著的煙霧,掩蓋著他的出現(xiàn)。
他是誰?加特爾思考著。煙霧斗篷,只有令人敬畏的帝國子嗣啊才會穿。
“您需要什么呢?”弗倫斯問那個人影。那個人朝前傾著身子,經(jīng)過加特爾的面前,看著傷員。
“一些濕潤的頭蓋骨,一個神經(jīng)探針,也許還得要一些長的單刃手術(shù)刀?!比擞耙钥斩吹穆曇粽f道。
“什么?”加特爾結(jié)結(jié)巴巴的說道?!耙缘刍实拿x,你準(zhǔn)備要干什么?”
“我要教教他,好好教他。”人影回答道。朝著幽靈的眉毛伸出自己巨大而扭曲的手掌,鉤子一般的棕色指甲就像是利爪。
加特爾怒不可遏?!拔沂沁@里的主治醫(yī)生,沒有我的允許沒有人能在這里做手術(shù)——”
那個兜帽人影輕輕揮了一下膀子。
蓋倫·加特爾突然發(fā)現(xiàn)自己正盯著那個人的靴子??磥硪ㄋ掳胼呑拥臅r間來意識到事情出錯了。只有當(dāng)他無頭的身個跌到地板上他才意識到……他的頭……被切掉了……混/蛋……不……
“弗倫斯?你會好好清理這里的吧?”審判官海爾丹手里握著滴著血的手術(shù)刀,指著躺在他腳邊的一灘鮮血里的尸體問道。他轉(zhuǎn)過頭看著傷員。
“你好啊,勞恩少校。”他柔聲低吟道。“讓我給你展示你內(nèi)心深處的渴望吧?!?/p>