每日新聞（74）【“小甜甜”布蘭妮丈夫提出離婚，結(jié)束14個月的婚姻】
Britney Spears' husband says their marriage is over
Britney Spears' husband
Sam Asghari has said
(
the
pair
have decided to end their "journey together" after 14 months of marriage
)
.
A
divorce petition
(
filed on Wednesday and seen by BBC News
)
cited
"
irreconcilable
differences" between Mr Asghari, 29, and Ms Spears, 41.
The couple got engaged
in September 2021
and were married
in a small but
star-studded
ceremony in June 2022.
Rumours
of their marital struggles
were reported
in US
tabloids
this year.
重點(diǎn)詞匯釋義：
pair 一對;一雙;倆;兩個共事的人;兩個同類的鳥;一起拉車的兩匹馬;對;分兩個相連接部分的物體;使成對;配對;交配
divorce petition 離婚申請
irreconcilable 相對立的，相反的，矛盾的;不能和解的，不能調(diào)和的，無法化解的
star-studded明星薈萃的
tabloids 小報;通俗小報;tabloid的復(fù)數(shù)
譯文：
布蘭妮·斯皮爾斯的丈夫稱他們的婚姻結(jié)束了
布蘭妮·斯皮爾斯的丈夫薩姆·阿斯加里表示，兩人在結(jié)婚14個月后決定結(jié)束“共同之旅”。英國廣播公司新聞頻道看到了周三提交的一份離婚申請書，其中提到了29歲的Asghari先生和41歲的Spears女士之間“不可調(diào)和的分歧”。這對夫婦于2021年9月訂婚，并于2022年6月舉行了一場小型但群星薈萃的婚禮。今年，美國小報報道了他們婚姻斗爭的傳聞。來自BBC
