【中國.清朝】1882年12月9日(光緒八年):李善蘭逝世
2020-12-22 00:53 作者:廣州武術(shù)_巭 | 我要投稿
【中國.清朝】1882年12月9日(光緒八年):李善蘭逝世
清代數(shù)學(xué)家李善蘭逝世。
經(jīng)巡撫郭嵩昭舉薦,李善蘭入京任同文館算學(xué)總教習(xí),歷授戶部郎中、總理衙門章京等職,加官三品銜。他以《測圓海鏡》為基本教材,培養(yǎng)人才甚多。他學(xué)通古今,融中西數(shù)學(xué)于一堂。1860年起參與洋務(wù)運(yùn)動(dòng)中的科技活動(dòng)。1868年起任北京同文館天文算學(xué)總教習(xí),直至逝世。
在1852年至1859年中,共譯書七、八部,計(jì)七、八十萬字,直接引進(jìn)大量數(shù)學(xué)符號(hào):=、×、÷、<、>,而且他的翻譯工作具獨(dú)創(chuàng)性,創(chuàng)譯了許多數(shù)學(xué)名詞:代數(shù)、常數(shù)、變數(shù)、已知數(shù)、函數(shù)、系數(shù)、指數(shù)、級(jí)數(shù)、單項(xiàng)式、多項(xiàng)式、微分、橫軸、縱軸、切線、法線、曲線、漸近線、相似等,其他學(xué)科如:植物等,這些譯名獨(dú)具匠心,自然貼切,其中許多譯名隨同他的譯著被引入日本,且沿用至今。



標(biāo)簽: