ゆびきり，是柚子社第十作《RJ》中，三司綾瀨線的結(jié)束曲。

相關(guān)信息

作詞：Lise（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：佐佐倉マコト（Angel Note）

演唱：霜月遙（Angel Note）

歌詞與翻譯

ふたりで見る夜空

兩人曾見的夜空

輝く思い出と

引出了閃閃發(fā)光的回憶

胸に希望と願いを抱いて

懷抱著心中的希望與愿望

時間が動き出した

時間開始慢慢流動

初めてなのこんな

第一次以如此離譜的

姿を見せたのは

姿態(tài)被你看到

まるでキミと出逢うためだけに

就仿佛是為了與你相遇一樣

生まれてきたみたい

讓我生為這樣

いつもそばに居てわたしを

永遠(yuǎn)呆在我身邊

守ってくれるね

守護(hù)著我

誰よりも安心できる

誰都沒有你令我安心

誰よりも特別だよ

誰都沒有你對我更特別

寄り添いながら

我們互相依偎著

歩いて行こう

我們相伴著前行

同じ歩幅でどこまでも

用著相同的步幅，不論走到哪里

どんな世界も

無論怎樣的世界

どんな未來も

無論怎樣的未來

いつも隣にキミが居て

永遠(yuǎn)在你的身邊，互相陪伴著

約束だよ指切りをして

約好了~約好了~我們一起拉了勾

ずっとキミが大好き

永遠(yuǎn)這樣最喜歡你了

不思議なの気付けば

每次注意到不可思議的氣氛

キミを呼んでいたよ

就會呼喚你的名字

すぐに不安も消してくれたね

瞬間就能夠消除所有的不安

微笑み合ったよね

互相浮現(xiàn)出各自的微笑

ふたりで進(jìn)む道だから

因?yàn)槭莾蓚€人共同前進(jìn)的道路

何も怖くない

所以沒什么好怕的了

キミが誰でも構(gòu)わない

不論你是誰都無所謂

誰よりも一番だよ

不論是誰都不如你重要

寄り添いながら

我們互相依偎著

歩ける日々が

我們走過每一天

いつまでも続くといいな

不論到何時，都能繼續(xù)下去就好了

どんな秘密も

不論怎樣的秘密

どんなわたしも

不論是怎樣的我

ずっと愛してくれるよね

一直這樣喜愛著吧

約束だよ指切りをして

約好了~約好了~我們一起拉了勾

どんなキミも大好き

怎樣的你我都最喜歡

寄り添いながら

我們互相依偎著

觸れ合うキミの

我們緊緊相擁著

手を強(qiáng)く握りしめてる

要緊緊地握住你的手

これから先も

從今往后的日子

ふたりの未來

兩人共同的未來

きっと守ってくれるよね

一定要一直守護(hù)下去

約束だよ指切りをして

約好了~約好了~我們一起拉了勾

ずっと一緒大好き

永遠(yuǎn)一起這樣互相最喜歡了

畫廊

在三司綾瀨線ED中，出現(xiàn)了游戲機(jī)、昆布茶、連接二人手指的紅線、采訪稿等意象，以及封印伊勢琴里的膠囊、和男主一起在屋頂看流星的景象。

• 霜月遙時隔很久再次回歸，為三司綾瀨線演唱結(jié)束曲。

• 歌詞中出現(xiàn)了：“ふたりで見る夜空”，與ED影像中兩人一起在屋頂看星星的畫面相對應(yīng)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“初めてなのこんな姿を見せたのは”，與劇情中三司綾瀨遇襲時，被男主看到了護(hù)甲的劇情相對應(yīng)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“いつもそばに居てわたしを守ってくれるね”，對應(yīng)了男主對三司綾瀨的護(hù)衛(wèi)任務(wù)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“キミを呼んでいたよ”，對應(yīng)的是三司綾瀨玩生化危機(jī)1被嚇到，而召喚男主的劇情。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“約束だよ指切りをして”，與三司綾瀨線末尾，兩人拉鉤上吊的劇情相呼應(yīng)。