原文

《太陰陽明論》云:食飲不節(jié)，起居不時者，陰受之。陰受之則入五臟。入五臟則?滿閉塞，下為飧泄，久為腸澼。夫腸澼者，為水谷與血另作一泒，如氵即桶涌出也。今時值長夏，濕熱大盛正當(dāng)客氣勝而主氣弱也 ，故腸澼之病甚，以涼血地黃湯主之。

涼血地黃湯

黃檗 (去皮、剉、炒)、知母 (剉，炒)，已上各一錢，青皮 (不去皮、穰)、槐子 (炒)、熟地黃、當(dāng)歸已上各五分。

上件?咀，都作一服，用水一盞，煎至七分去渣，溫服。

?

白話

《素問·太陰陽明論篇》指出:飲食沒有節(jié)制，起居失常，太陰脾臟就會受病。脾受病則運化功能失常、營氣與衛(wèi)氣化源不足，就會影響五臟的生理功能活動。濁氣上逆則胸隔脹滿痞塞;清陽之氣下陷，谷氣下流，則大便溏泄，挾有不消化食物，日久可轉(zhuǎn)變成痢疾。腸澼是水谷挾雜膿血下注大腸，像唧筒里的水一樣擠壓出來。正當(dāng)長夏季節(jié)，濕熱之氣很盛，脾胃元氣虧虛抵御不了外界濕熱的侵襲、因而癡疾這種病就會加重，用涼血地黃湯治療。

涼血地黃湯黃柏(去皮、切碎，炒)一錢、知母《切碎、炒)一錢、青皮（不去皮和鑲)五分、槐子（炒)五分、熟地黃五分、當(dāng)歸五分。

以上藥物切碎，混勻，加水一盞，煎到七分，除去藥渣，溫服。

?

原文

如小便澀，臍下悶，或大便則后重，調(diào)木香檳榔細(xì)末各五分，稍熱服，空心或食前。

如里急后重，又不去者，當(dāng)下之。

如有傳變，隨證加減:

如腹中動搖有水聲，而小便不調(diào)者，停飲也。診顯何臟之脈，以去水飲藥瀉之;假令脈洪大，用瀉火利小便藥之類是也。

如胃虛不能食，而大渴不止者，不可用淡滲之藥止之，乃胃中元氣少故也，與七味白術(shù)散補之。

如發(fā)熱惡熱，煩躁，大渴不止，肌熱，不欲近衣，其脈洪大，按之無力者，或兼目痛鼻干者，非白虎湯證也，此血虛發(fā)躁，當(dāng)以黃芪一兩、當(dāng)歸身二錢，?咀，水煎服。

?

白話

如果小便不利，肚臍以下脹悶，或者大便時肛門墜脹用木香、檳椰各五分，研末，在空腹時或飯前，熱水沖服以行氣、消積、通便。

如果服藥后，仍然腹內(nèi)急迫欲解大便，但便時肛門墜脹又解不出，應(yīng)當(dāng)用瀉下藥治療。

如果疾病發(fā)生傳變，則應(yīng)隨證加減

如果腹中動搖有振水聲，而小便短少不利的，是水飲停聚于腸間。診斷時，分析是何臟水飲停留的脈象，用治療水飲的藥物泄去水飲;假如脈象洪大，則用瀉火利小便的藥物治療。

如果胃虛，不能夠吃東西，且大渴不止的，是冒陰不足，就不能用淡滲利尿藥治療，以免更劫津液。這是因為胃中元氣不足而津液不生的緣故，當(dāng)用七味白術(shù)散治療，以健脾和胃，清熱生津。

如果全身發(fā)熱且伯熱，煩躁不安，大渴不止，手捫時肌膚發(fā)熱，不想穿衣，脈象洪大，但重按無力，或者兼有目痛、鼻干的癥狀，就不是白虎湯的適應(yīng)證，這是血虛津少而發(fā)躁，應(yīng)當(dāng)用黃茂一兩、當(dāng)歸二錢，切碎后，水煎服，以補氣生血。

?

原文

如大便閉塞，或里急后重，數(shù)至圊而不能便，或少有白膿，或少有血，慎勿利之;利之則必致病重，反郁結(jié)而不通也。以升陽除濕防風(fēng)湯舉其陽則陰氣自降矣。

升陽除濕防風(fēng)湯

蒼術(shù)(泄浸，去皮凈) 四兩、防風(fēng)二錢、白術(shù)、白茯苓、白芍藥已上各一錢。

上件?咀，除蒼術(shù)，另作片子，水一碗半，煮至二大盞，內(nèi)諸藥，同煎至一大盞，去渣，稍熱服，空心食前。

如此證饗泄不禁，以此藥導(dǎo)其濕，如饗泄及泄不止，以風(fēng)藥升陽，蒼術(shù)益胃去濕。脈實，腹脹，閉塞不通，從權(quán)以苦多甘少藥泄之;如得通，復(fù)以升陽湯助其陽，或便以升陽湯中加下泄藥。

?

白話

如果大便閉塞不通，或是急欲大便，肛門墜脹，多次到廁所但又解不出大便，或是大便中帶有白色膿液或少量血液，有上述癥狀的患者，應(yīng)該謹(jǐn)慎，不要亂用瀉下藥;如果用瀉下藥，則必然加重病情，反而使大便閉結(jié)不通，應(yīng)當(dāng)用升陽除濕防風(fēng)湯升舉下陷的陽氣，清陽能升，則濁陰自然能降，大便就會通利。

升陽除濕防風(fēng)湯

蒼術(shù)(淘米水浸泡，去皮，弄凈) 四兩、防風(fēng)二錢、白術(shù)錢、白獲苓一錢、白芍藥一錢。

除蒼術(shù)外，其余藥物切碎，蒼術(shù)另外切成片，加水一碗半，煮到二大盞時，加入其它藥物同煎，前到一大盞，除去藥渣，空腹時或飯前溫服。

如果肛門不能收禁，大便泄瀉，挾有不消化的食物，可以用上方健牌燥濕止瀉；假若泄仍不能止，可以用升散的風(fēng)藥升陽舉陷，用蒼術(shù)燥濕健脾益胃。倘若脈象實，胸腹脹滿，大便閉寒不通，以從權(quán)變，用苦味多甘少的方藥瀉除濕熱積滯;如果大便通利，再用升陽除濕防風(fēng)湯除濕升陽，或者是在該方中加入下的藥物，使陽升陰降，脾胃生理功能活動恢復(fù)正常。