【注意】想看mod物品用途和制作配方的可以持續(xù)關(guān)注文集，從文集里跳轉(zhuǎn)不同文章。我會逐步翻譯官方wiki。

介于發(fā)在專欄可能看的人不多，允許轉(zhuǎn)載，但要先私聊注明轉(zhuǎn)載去向（最好發(fā)回鏈接，另外轉(zhuǎn)載盡量不要撞車），轉(zhuǎn)載時(shí)須標(biāo)注譯者為我（B站：SunnyTP）。

翻譯自wiki.swequestrian.com的Getting Started和Bonding and Skills頁面。目前SWEM的版本為V1，之后制作組還會陸續(xù)更新內(nèi)容。

開始游玩

坎塔澤石（Cantazarite）

玩家必須先有坎塔澤石才能獲得SWEM馬。坎塔澤石礦會出現(xiàn)在地下或山脈，挖掘后可以獲得坎塔澤石，之后可用其制作坎塔澤石藥水。用藥水右鍵原版馬，就能使其變?yōu)镾WEM馬。

農(nóng)場

平原生物群系有幾率出現(xiàn)毀壞農(nóng)場。這種建筑結(jié)構(gòu)包含一棟房子，幾個(gè)馬廄隔間，還有一個(gè)小型谷倉，谷倉內(nèi)有裝著SWEM物品的桶（Barrel，不是原版水桶Bucket）。其中可能出現(xiàn)的物品包括墊料（shaving）、繃帶（bandage）、藥膏（salve）、橡膠地墊（rubber mat）、閃耀的西瓜片（glistening melon）、友好欄桿（friendly bars）、栓馬環(huán)（hitching post）。農(nóng)場建筑結(jié)構(gòu)還包含一口井以及一片種植小麥、燕麥（oat）、梯牧草（timothy grass）、苜蓿（alfalfa）的區(qū)域。后三種植物可用于制作喂馬的混合牧草（quality bale）和精飼料（sweet feed）。

馬具

SWEM馬只能在穿戴特定馬具的情況下騎乘。對騎上馬背和控制馬匹來說，穿戴水勒（bridle）、汗屜（saddle blanket）、馬鞍（saddle）、肚帶（girth strap）是必須的。?另外還有一些可以自由選擇穿戴的馬具。?這些馬具多由精制皮革搭配其他材料制作。

和馬加深聯(lián)系、馬的能力

SWEM馬

SWEM馬能在不同方面提升“技能”來升級數(shù)據(jù)或能力。剛馴服時(shí)這些能力都為0級，之后會通過不同的訓(xùn)練方式增長經(jīng)驗(yàn)，直到能力升級。只有能力等級提升才會影響數(shù)值和效果，同一級內(nèi)經(jīng)驗(yàn)值多少并不會對能力產(chǎn)生影響。

速度（Speed）

速度是決定馬在特定步法下能跑多快的能力。有一點(diǎn)重要的是，慢步（Walk）、快步（Trot）、跑步（Canter）速度恒定，不受速度等級提升的影響。這幾種步法速度統(tǒng)一是為了服務(wù)器游玩的便利，因?yàn)樵谔囟R術(shù)模擬或娛樂活動中，可能會需要多名玩家以相同速度行進(jìn)。（譯者注：如多人盛裝舞步表演。）

騎手能通過騎馬提升馬的速度等級。在戰(zhàn)利品箱或創(chuàng)造模式能獲得速度藥水（譯者注：速度經(jīng)驗(yàn)瓶，官方可能修改了該物品名稱），每次使用能少量提升速度經(jīng)驗(yàn)值。

下表中四種步法的速度單位為bps，方塊/秒。

速度等級｜所需經(jīng)驗(yàn)值｜慢步速度｜快步速度｜跑步速度｜伸長跑步速度｜襲步速度

1級｜-｜3｜5｜11｜11｜13

2級｜1350｜3｜5｜11｜13｜15

3級｜3038｜3｜5｜11｜15｜18

4級｜4050｜3｜5｜11｜17｜20

5級｜5063｜3｜5｜11｜19｜22

其他關(guān)于速度的信息：

• 騎手不驅(qū)使馬向前（按W）或馬拒絕指令時(shí)，步法會回到慢步。

• 饑餓或口渴的馬無法進(jìn)入跑步、伸長跑步、襲步。

跳躍（Jump）

跳躍是能增加馬跳躍高度（單位為方塊）的能力。所有馬最開始都只能跳1格高，而跳躍等級達(dá)到最大時(shí)能跳5格。

騎手能通過騎馬跳躍提升馬的跳躍能力。在戰(zhàn)利品箱或創(chuàng)造模式能獲得跳躍藥水（譯者注：跳躍經(jīng)驗(yàn)瓶，官方可能修改了該物品名稱），每次使用能少量提升跳躍經(jīng)驗(yàn)值。

跳躍等級｜所需經(jīng)驗(yàn)值｜高度（單位：方塊）

1級｜-｜1.75

2級｜1350｜2.75

3級｜3038｜3.75

4級｜4050｜4.75

5級｜5063｜5.75

注：

當(dāng)馬達(dá)到好感等級3（容忍）時(shí)，跳躍等級會自動升到2級。

以上均為默認(rèn)經(jīng)驗(yàn)值。如服務(wù)器或玩家更改了配置文件，所需經(jīng)驗(yàn)值可能不同。

馬的跳躍軌跡為一條弧線。其跳躍高度會在馬“沖刺”后增加，并在落地前減小，最大高度為弧線的最高點(diǎn)。這代表SWEM馬在兩次跳躍的間隔需要更大空間，來讓騎手接近、蓄力、沖刺，以在跳躍的最高點(diǎn)越過障礙。

其他關(guān)于跳躍的信息：

• 像原版馬一樣，向前跳需要玩家按W，否則馬只會原地起跳。

• 在馬好感不夠時(shí)，拒跳非常常見。如果玩家和馬的聯(lián)系緊密，訓(xùn)練跳躍會簡單很多。

• 所有等級下，跳躍都會存在一個(gè)小間隔（無法連跳），以強(qiáng)調(diào)合理安排跳躍間隔（馬怎么行進(jìn)）的重要性。

• 低等級時(shí)，跳躍動畫持續(xù)時(shí)間和滯空時(shí)間會更短，所以跳躍距離也會更短。

• 高等級時(shí)，會有一段持續(xù)時(shí)間更長，滯空時(shí)間也更長的動畫，代表馬能跳得更高或更遠(yuǎn)。速度和跳躍等級均達(dá)到最高的馬（在加速和起跳時(shí)間正確時(shí)）能跳過11方塊的距離。

• 步法快慢會決定馬跳躍動畫的移動速度，于是影響馬的跳躍距離（而不是高度）。由于此機(jī)制的存在，馬襲步時(shí)能跳過5格高的三橫木障礙，同時(shí)跳5格遠(yuǎn)，而在跑步時(shí)，這是不可能的！

譯者注：如果想看1-5級跳躍動畫區(qū)別，可以看命令+動畫展示那一篇

在Beta服務(wù)器中測試不同跳躍等級與不同障礙的組合。這張圖表現(xiàn)了SWEM馬在最高跳躍等級下完全跳躍的情況。馬可以跳過以一格間距擺放，高度分別為3、4、5格的三橫木障礙（需要襲步）。

好感（Affinity）

好感是決定馬和騎手聯(lián)系緊密程度的能力，能影響馬拒絕騎手跳躍或切換步法的概率。好感等級低的馬經(jīng)常拒絕騎手，而高等級或最高等級的馬極少產(chǎn)生這類行為。

騎手可以通過騎馬、刷馬、使用脫敏物品來提升馬的好感等級。在戰(zhàn)利品箱或創(chuàng)造模式能獲得好感藥水（譯者注：好感經(jīng)驗(yàn)瓶，官方可能修改了該物品名稱），每次使用能少量提升好感經(jīng)驗(yàn)值。

等級｜所需經(jīng)驗(yàn)｜等級名稱

1｜（未馴服）｜抗拒（Unwilling）

2｜850｜勉強(qiáng)（Reluctant）

3｜2000｜容忍（Tolerant）

4｜3000｜冷漠（Indifferent）

5｜4000｜接受（Accepting)

6｜6000｜情愿（Willing）

7｜9000｜忠心（Committed）

8｜11000｜信任（Trusted）

9｜14000｜朋友（Friends）

10｜15000｜最好的朋友（Best Friends）

11｜16000｜形影不離（Inseparable）

12｜-｜親密無間（Bonded）

注：以上均為默認(rèn)經(jīng)驗(yàn)值。如服務(wù)器或玩家更改了配置文件，所需經(jīng)驗(yàn)值可能不同。

健康（Health）

健康是影響SWEM馬血量（心）的能力，SWEM馬的初始血量為20（10顆心）。

馬的健康能通過合理補(bǔ)充營養(yǎng)進(jìn)行提升。馬進(jìn)食不光是為了生存，還是為了讓其變得健康強(qiáng)壯。在戰(zhàn)利品箱或創(chuàng)造模式能獲得健康藥水（譯者注：健康經(jīng)驗(yàn)瓶，官方可能修改了該物品名稱），每次使用能少量提升健康經(jīng)驗(yàn)值。

注：馬從喂養(yǎng)照料中獲取健康經(jīng)驗(yàn)值的功能不會在V1出現(xiàn)，直到進(jìn)階版喂馬系統(tǒng)推出。

健康等級｜所需經(jīng)驗(yàn)值｜心/生命值

1級｜-｜10/20

2級｜-｜12/24

3級｜-｜14/28

4級｜-｜16/32

5級｜-｜18/36

已知問題與bug

【罕見】馬的數(shù)據(jù)重置為1級（0經(jīng)驗(yàn)值）?？赡艿恼T因是模組重大更新（通常不會發(fā)生，除非更新大改馬和馬匹能力相關(guān)）或服務(wù)器更新/調(diào)整。這種問題很少見，而且原因/解決方法未知。

本大類翻譯完畢。