本文作者：Stynth

發(fā)表時(shí)間：2021.10.12

注意：本篇rrs的時(shí)間線在2021ML預(yù)選賽之前，不涉及2021ML及之后的各種比賽內(nèi)容與2022年隊(duì)伍的球事變動。

您好，歡迎閱讀新的一篇RetRollSpective，我們在此回顧參加過Jelle's Marble Runs系列比賽的彈珠隊(duì)伍的歷史。這一次，我們將目光聚焦于Snowballs雪球隊(duì)，一支自2016年就開始參加彈珠聯(lián)賽的老牌隊(duì)伍。請繼續(xù)閱讀這篇文章，來了解這支隊(duì)伍是如何讓對手膽寒的！

雪球隊(duì)圓們成長于海岸邊的小城Hailfern。在隊(duì)圓們的青少年時(shí)期，這里還只是一座以滑雪場聞名的村莊，位于略微靠近內(nèi)陸的山谷中。后來成為球隊(duì)隊(duì)長的Snowflake與父母開設(shè)了一個(gè)以自己的名字命名的滑雪場Snowflake Slope，他們就住在滑雪場的洋槐木房子里。Snowflake Slope是大陸東南海岸的一個(gè)特色旅游景區(qū)，據(jù)信橘子家族在參加水果聯(lián)賽之前，每年冬天都會到這里來滑雪。

Snowflake每天從自家的雪場上滑下，穿過山谷到Hailfern上學(xué)。通過學(xué)校的滑雪圈俱樂部，Snowflake與Snowstorm和Snowblast相識，俱樂部成圓會在課后在山谷中利用滑雪圈滑雪。等Snowflake大一些之后，他們成立了學(xué)校的第一個(gè)滑雪隊(duì)。隊(duì)圓們在Snowflake Slope進(jìn)行練習(xí)，并參加當(dāng)?shù)氐谋荣悺?/p>

在Hailfern滑雪隊(duì)參加Blancouver地區(qū)決賽時(shí)，Snowflake接到了雙親之一在雪崩中喪生的消息。Snowflake退出了本要出場的比賽，匆忙趕回家中。為了幫助Snowflake，Snowstorm和 Snowblast向其他參賽隊(duì)求助。以Snow和Snowy為首的Blancouver滑雪隊(duì)將主辦比賽的財(cái)政收入捐給了Snowflake和他幸存的長輩。

幾個(gè)月后，Blancouver滑雪隊(duì)到Hailfern參加了一次比賽。Snowflake已經(jīng)輟學(xué)，回家?guī)椭掖娴拈L輩經(jīng)營滑雪纜車，但為了支持Snow和Snowy的隊(duì)伍仍然前去參加比賽。前來比賽的兩球與Snowstorm在比賽結(jié)束后一起看望了Snowflake，在那里，球圓們當(dāng)初同場競技的記憶再次鮮明。他們在斜坡上一起滾來滾去，肩并著肩游覽著美景順山而下。日落時(shí)分登上滑雪纜車時(shí)，隊(duì)圓們意猶未盡，約定以后還要見面。

隨著年齡的增長，Snowflake幸存的長輩支持他努力參加包括團(tuán)隊(duì)競技的彈珠運(yùn)動。Snowflake最終重新加入了學(xué)校的滑雪隊(duì)，并在畢業(yè)時(shí)被Snoronto大學(xué)錄取。在那里，他與Snow、Snowy和Snowstorm成為同學(xué)，四球一起參加各種彈珠運(yùn)動的比賽。這支后來被稱為 “雪球隊(duì)”的隊(duì)伍與學(xué)校里的另一支隊(duì)伍——滑翔冰川隊(duì)成為對手，冰川隊(duì)隊(duì)圓都來自島嶼城市Glidavik。

“那是友好的切磋……主要是因?yàn)樗麄冎牢覀兏鼜?qiáng)?！盨nowy解釋說，“他們性子更冷，大家都喜歡他們的個(gè)性，但在圓場上我們更知道怎么去贏?！毖┣蜿?duì)成為大陸上最受歡迎的大學(xué)球隊(duì)之一，他們讓Hailfern幾個(gè)世紀(jì)以來第一次吸引世界的目光。更讓大家興奮的是，雪球隊(duì)收到了2016彈珠聯(lián)賽的邀請。

“顯然我們只是外卡隊(duì)伍，”Snow說，“雖然我們并不想承認(rèn)這一點(diǎn)。雖然我們在高校聯(lián)賽中成績很好，但我們根本沒那么強(qiáng)。大概是因?yàn)槲覀儚臎]參加過任何大型或者地區(qū)性聯(lián)賽?！?br>

雪球隊(duì)是第十五支官宣參加彈珠聯(lián)賽的隊(duì)伍，他們將與全球知名度更高的三原色、輪滑、野競等隊(duì)伍同場競技。在賽季開始時(shí)，雪球隊(duì)在平衡賽中獲得1分，在接力賽中獲得5分，并由于賽道頂部車道的技術(shù)缺陷被補(bǔ)償了一枚銅牌。在接下來的十場比賽中，雪球隊(duì)只獲得了8分，其中六場一分未得。最終雪球隊(duì)以不盡球意的第十四名結(jié)束了首屆彈珠聯(lián)賽。

雪球隊(duì)帶著大家的期望向2017彈珠聯(lián)賽預(yù)選賽進(jìn)軍，只是期望落空了。盡管在接力賽中獲得第八，在沙地拉力賽中獲得第五，但雪球隊(duì)在接下來的兩場比賽中沒有得分，最終與鈷藍(lán)隊(duì)并列第十三名，沒能進(jìn)入2017彈珠聯(lián)賽。在兩次不孚眾望的表現(xiàn)后，隊(duì)圓們開會討論隊(duì)伍的未來。

“很明顯，我們本該做得更好，”Snowflake坦言，“我們意識到自己需要更多的比賽經(jīng)驗(yàn)。在觀看了2017彈珠聯(lián)賽的部分比賽后，混沌隊(duì)向我們介紹了MFC冠軍聯(lián)賽，我們在那里作為表演隊(duì)伍登場。這些經(jīng)驗(yàn)為我們在2018賽季取得更大的成功做好了準(zhǔn)備。”

雪球隊(duì)圓回到老家時(shí)，Snowblast已經(jīng)建立了Hailfern滑雪隊(duì)，并在村鎮(zhèn)商業(yè)迅速擴(kuò)張的情況下，帶領(lǐng)隊(duì)伍獲得了有史以來的第一個(gè)地區(qū)冠軍。北極建筑公司作為當(dāng)?shù)刈畲蟮纳虘糁?，為雪球?duì)建造了一座體育場以及訓(xùn)練設(shè)施。這座體育場建成后被命名為“北極圈體育場”。

北極圈體育場與Snowflake Slope隔山相望，面向Hailfern新城。2017年秋天，Jelle Bakker和Greg Woods環(huán)球旅行時(shí)，在與Snoronto皇室會面后，參觀了這座體育場。出于對這座體育場的極度喜愛，他們有意讓雪球隊(duì)主辦即將到來的2018彈珠聯(lián)賽，這會使雪球隊(duì)自動獲得參賽資格，并能夠在彈珠聯(lián)賽中舉辦特色賽事。雪球隊(duì)毫不猶豫地接受了這個(gè)提議，成為第一個(gè)主辦彈珠聯(lián)賽的球隊(duì)。

在北極圈體育場舉行的抽簽和預(yù)選賽中，雪球隊(duì)并未出場。他們招募了Snowblast作為第五位成圓參加當(dāng)年彈珠聯(lián)賽新增的表演賽，即友誼賽。面對聯(lián)賽的頂級隊(duì)伍——野競、橘子和醇黃隊(duì)，雪球隊(duì)在整場比賽中仍然占盡優(yōu)勢，在5米冰上沖刺和半管賽中都獲得了第一名。2018年雪球隊(duì)能否在主場大放異彩呢？

雪球隊(duì)在本賽季開始時(shí)表現(xiàn)強(qiáng)勁：Snow在5米冰上沖刺決賽中獲得第四名，Snowstorm在跳臺滑雪中獲得第九名的成績。然而隊(duì)伍在友誼賽中發(fā)揮良好的半管賽失利，拿到了最后一名。盡管在雪橇項(xiàng)目中拿到了第七的隊(duì)圓們試圖挽回頹勢，但雪球隊(duì)還是下滑到積分榜第十三位。

全隊(duì)的希望寄托在Snowflake的速度滑冰項(xiàng)目上——Snowflake也回應(yīng)了隊(duì)友的期待。在與樹莓隊(duì)的Ruzzy的比拼中，Snowflake拿到了全隊(duì)第一枚銅牌，這也是雪球隊(duì)有史以來的第一枚非安慰性獎牌，使隊(duì)伍在積分榜上上升到第七位。接下來的團(tuán)隊(duì)速滑賽與速度滑冰在同一賽道上進(jìn)行，這個(gè)項(xiàng)目很考驗(yàn)隊(duì)伍四位成圓的合作能力，以第三位隊(duì)圓越過終點(diǎn)線的時(shí)間作為成績。雪球隊(duì)讓Snowy打頭陣，Snowflake緊隨其后，Snowstorm負(fù)責(zé)第三的位置，Snow則殿后。憑借優(yōu)秀的策略和速度，雪球隊(duì)摘得了第一枚金牌。

隨著Snowy在雪地拉力賽中拿到第四名，雪球隊(duì)來到了總積分榜第二。在賽季中期，這些好成績使雪球隊(duì)保持在積分榜的上半?yún)^(qū)，并進(jìn)入爭冠行列，盡管隊(duì)圓們之后再也沒有回到領(lǐng)獎臺。從障礙追逐到滑沙賽，雪球隊(duì)共獲得30分，最終在2018彈珠聯(lián)賽獲得第七名。他們的總積分與樹莓隊(duì)相同，但憑借金牌優(yōu)勢排名靠前，且僅比第六名的Hazers隊(duì)低兩分。

不幸的是，雪球隊(duì)成績上升的這個(gè)圓滿的賽季被一場悲劇所破壞。Hailfern的一場暴風(fēng)雪及其在山上引發(fā)的雪崩，對北極圈體育場造成了重大破壞，摧毀了體育場并嚴(yán)重破壞了雪球隊(duì)的訓(xùn)練設(shè)施。所幸雪崩發(fā)生在2018年彈珠聯(lián)賽的休息日，當(dāng)時(shí)體育場內(nèi)沒有彈珠傷亡。在勘察評估了損壞情況后，Jelle Bakker和賽事委員會決定將Bakker Bowl作為最后一項(xiàng)賽事——滑沙賽的臨時(shí)比賽場館。

2019年初，在參加了兩場休賽季的展示賽后，雪球隊(duì)開始重建體育場。Snowflake在100米水上比賽中作為第一位DNF的選手，排名第二十一位。值得一提的是，冰川隊(duì)在這場比賽中獲得第三名，但不久后就宣布從彈珠聯(lián)賽退役。雪球隊(duì)同樣參加了迷宮賽，但未能通過最初的熱身賽，總排名倒數(shù)第二。在2019彈珠聯(lián)賽預(yù)選賽之前，雪球隊(duì)的情況并不樂觀。

雪球隊(duì)在休賽期陷入的瓶頸危機(jī)在2019年1月底徹底爆發(fā)。在預(yù)選賽的前三場比賽中，隊(duì)伍只獲得了7分，排在第十八位。雪球在水道賽中排名第八，拿到了11分，但為時(shí)已晚——雪球隊(duì)最終在2019彈珠聯(lián)賽預(yù)選賽中排名第十八位，共獲得了18分，沒能第三次進(jìn)入彈珠聯(lián)賽。球隊(duì)的技術(shù)積累似乎已經(jīng)融化了。

“我們?yōu)榱俗叱龅凸日娴淖鞒隽撕芏嗯?，可惜最終還是沒能克服問題。我們知道自己本該表現(xiàn)得更好?！盨nowflake沉默了一下，好像陷入了沉思，“或許如果條件更公平些……”

這一回應(yīng)引起了海洋隊(duì)的不滿，在他們看來，雪球隊(duì)將自己的表現(xiàn)不佳歸咎于作為賽事主辦方的他們。在Snoronto皇室與Dunduei皇室針對這一問題進(jìn)行談判后，雪球隊(duì)在皇室的建議下撤銷了該指控。

球隊(duì)在不久之后得知了2019彈珠B級聯(lián)賽的比賽消息，開始在他們已被修復(fù)的訓(xùn)練設(shè)施中為比賽進(jìn)行訓(xùn)練。在2019彈珠B級聯(lián)賽之前，雪球隊(duì)幾乎銷聲匿跡，他們將在B級聯(lián)賽中與其他七支未通過資格賽的隊(duì)伍、兩支球迷投票推薦的隊(duì)伍和兩支Hubelino參賽隊(duì)伍競爭。雪球隊(duì)非常需要在短暫的比賽時(shí)間中證明自己，畢竟大多數(shù)球迷更加支持輪滑、黃蜂等隊(duì)，甚至是存在感最低的“誰啊”——閃光飛蟲隊(duì)，大家都等著看雪球們的笑話。

在B級聯(lián)賽中，雪球隊(duì)的表現(xiàn)似乎瞬間冰凍了其他競爭對手。這支隊(duì)伍一共獲得了三枚獎牌，除碰撞賽外每個(gè)項(xiàng)目都站上了領(lǐng)獎臺。Snowstorm在沙地拉力賽中獲得了銅牌，Snow在漏斗賽中獲得了金牌，隊(duì)圓們在平衡賽中獲得了銀牌。在2019彈珠B級聯(lián)賽的大獲全勝使隊(duì)伍確定進(jìn)入2020彈珠聯(lián)賽預(yù)選賽。在為2020年的聯(lián)賽進(jìn)行訓(xùn)練時(shí)，雪球隊(duì)收到了JMRC邀請隊(duì)伍參加彈珠方程式第一賽季比賽的官方信函。雪球隊(duì)接受了這一邀請，并派Snowy和Snowflake代表隊(duì)伍參加比賽。隊(duì)伍官宣參賽的海報(bào)中出現(xiàn)了Snowflake的洋槐木屋和Snowflake Slope。

Frostbitten 冰封

（本篇補(bǔ)遺部分，由The Emperor編寫）

雪球在M1的首次亮相就取得了巨大成功——被稱為“最冷彗星”的Snowy在野競高速大獎賽上奪得銅牌，加入了在彈珠方程式首場比賽中登上領(lǐng)獎臺的精英彈珠俱樂部。

“我想很多人質(zhì)疑我讓Snowy參加M1的決定，更不用說是在開幕式大獎賽上場了。Snow和Snowstorm剛剛結(jié)束了一個(gè)成功的B級聯(lián)賽賽季，而Snowflake一直是我們最好的彈珠聯(lián)賽運(yùn)動員，不過我認(rèn)為Snowy今天在賽場上的表現(xiàn)可比這些更有說服力?！盉lizzard教練在賽后說。

一周后,“風(fēng)暴欲來”Snowflake在Orlango的橘子洲獲得了差強(qiáng)人意的第六名。但Snowflake并沒有想到這是他整個(gè)賽季拿到的唯一一次積分。在比賽之間的休息日，Snoronto皇室與雪球隊(duì)成圓舉行了一次會議。皇室正試圖完成2018年事故后一直未能完全重建的北極圈體育場的修復(fù)項(xiàng)目。由于財(cái)政問題，隊(duì)伍需要盡快籌得一筆資金。在接下來的幾場比賽中，Blizzard教練將留在Snoronto，尋找一位可以留在當(dāng)?shù)貛椭O(jiān)督體育場重建的隊(duì)伍經(jīng)理。

前不久剛剛搬到Snoronto的天才彈珠Avalanche為體育場的重建提供了幫助。Avalanche來自靠近Stormholm的城市Osnow，曾參與該地區(qū)部分訓(xùn)練設(shè)施和賽道的設(shè)計(jì)，其中包括雷霆短路以及雷霆隊(duì)的訓(xùn)練設(shè)施。最近Avalanche被Mellospace工業(yè)公司聘用為專業(yè)的M1賽道設(shè)計(jì)師，但他也愿意向雪球隊(duì)提供幫助，并將自己的部分收入用于幫助北極圈體育場的重建。在Momo高速大獎賽結(jié)束時(shí)，北極圈體育場的重建工作已經(jīng)完成。

“新鮮力量所帶來的變化真是令人驚喜！”談及體育場華麗重生的過程中Avalanche的幫助，Snow喜笑顏開?！拔覀兘K于又有了精良的訓(xùn)練設(shè)施，也許它可以幫助我們獲得今年彈珠聯(lián)賽的資格！”

與此同時(shí)，M1比賽仍在進(jìn)行中，在黃蜂隊(duì)的主場蜂巢大道大獎賽中，Snowflake成功搶到了雪球隊(duì)本賽季的第一個(gè)桿位。不幸的是，在錯(cuò)過加速帶后，Snowflake在比賽結(jié)束時(shí)已經(jīng)跌至第十四位。他只好寄希望于在下一場比賽——綠石大獎賽中取得一個(gè)更好的名次。

“我們必須重新振作起來，”目睹隊(duì)友災(zāi)難般的表現(xiàn)之后，Snowy表示，“針對雷霆短路，Avalanche給了我們一些設(shè)計(jì)構(gòu)想和技術(shù)建議，我期待著在這條賽道上抓住這次機(jī)會！”

盡管在排位賽中，Snowy的成績不佳，只獲得了第十二名，但隨著比賽的進(jìn)行，他凍結(jié)了所有競爭對手，并為雪球隊(duì)贏得了他們在M1的第一枚金牌！

“很難說清那是什么感覺……”欣喜若狂的Snowy在賽后感嘆道。"那是一場怎樣的比賽……我仍然無法相信我們贏了……哇哦！”

隊(duì)伍接下來前往Tumbletown，即樹莓道的所在地。在被稱為Razzputin的臭名昭著的粉絲入侵賽道事件后，Snowflake沒能保持車隊(duì)上升的勢頭，在樹莓道大獎賽上再次獲得第十三名，這同時(shí)也讓雪球隊(duì)退出了爭冠行列。但Snowy并不氣餒，在午夜隊(duì)的主場午夜灣獲得了本賽季隊(duì)伍的第三枚獎牌。雪球隊(duì)的總排名因此躍居第四，而Snowy則位居車手排行榜第二位——然而Snowflake只獲得了第二十七名。

“只是覺得在整個(gè)賽季中，我從未能追上Snowy?！盨nowflake說，“盡管如此，很榮幸能代表隊(duì)伍參加M1，看到Snowy站在M1的領(lǐng)獎臺上，我高興得熱淚盈眶！只希望有一天我也能站在那里……”Snowflake緊張地說。

在休賽期回到Hailfern的雪球隊(duì)圓對重建后壯麗的北極圈體育場贊不絕口，馬不停蹄地開始為2020彈珠聯(lián)賽預(yù)選賽進(jìn)行訓(xùn)練。被選中參加短跑項(xiàng)目的Snowflake希望在預(yù)選賽中完成救贖，然而預(yù)選賽完全暴露了他動搖的信心。作為隊(duì)長，他在5米短跑的糟糕發(fā)揮讓隊(duì)伍前功盡棄，雪球隊(duì)再次在資格賽鎩羽而歸。

“在2020彈珠聯(lián)賽預(yù)選賽的前三場，雪球隊(duì)的總成績排在很安全的第七位。在隊(duì)圓們看來，通過預(yù)選賽幾乎是板上釘釘?shù)氖?，”前JMRC成員Stynth說，“5米短跑的起跑門抬起來了，但Snowflake早早失去了平衡，整個(gè)球都亂套了。結(jié)果Snowflake隊(duì)長拿了墊底，雪球隊(duì)就這樣跌到了第十四名。"

“實(shí)在慚愧，”Snowflake聲音顫抖地承認(rèn)，“和在M1時(shí)一樣……我就是沒法像Snowy那樣強(qiáng)。今年沒能通過預(yù)選賽，我得負(fù)全責(zé)，這一點(diǎn)我永遠(yuǎn)不會原諒自己。”

在失望的預(yù)選賽過后，雪球隊(duì)決定與薄荷隊(duì)一起進(jìn)行“ColdForGold”運(yùn)動，并在2020彈珠聯(lián)賽期間支持薄荷隊(duì)，兩隊(duì)之間的友誼由此開始。

“在熱身賽開始前，我已經(jīng)看到一些雪球隊(duì)球迷決定支持我們的隊(duì)伍。”Minty Drizzel在漏斗賽后接受采訪時(shí)說，“這促使我和隊(duì)友們成長，并做好了與橘子和野競隊(duì)這樣的大隊(duì)伍競爭的準(zhǔn)備——不僅僅是為了金牌，我們劍指聯(lián)賽總冠軍。當(dāng)我一進(jìn)入決賽——不用等到最后一個(gè)漏斗，我就已經(jīng)知道了我必須要怎么做。”2020年薄荷隊(duì)最終獲得第三名，這是他們迄今為止在彈珠聯(lián)賽中的最好成績，共獲得了7枚獎牌（其中4枚金牌）。

2020年，雪球隊(duì)再次參加彈珠B級聯(lián)賽，他們在揭幕戰(zhàn)即接力賽中拿到第四名——Snowflake在賽道上跌跌撞撞的最后一棒，浪費(fèi)了此前的大好優(yōu)勢。

這是雪球隊(duì)最接近領(lǐng)獎臺的機(jī)會，因?yàn)樗麄冊诤笕龍霰荣愔斜憩F(xiàn)不佳，分別排在第十二、第八和第九位。雪球隊(duì)以第十名結(jié)束了這一年的B級聯(lián)賽，宣告降級。

“我一直在考慮將我的隊(duì)長角色讓給Snowy，”Snowflake沮喪地說，“他已經(jīng)證明了自己是一個(gè)偉大的運(yùn)動員……也許在他的帶領(lǐng)下，我們隊(duì)的比賽會有些成績……”

雪球隊(duì)在休賽期回到了Hailfern。在令人失望的B級聯(lián)賽后，隊(duì)圓們一致決定到Winterpeg度假，呼吸新鮮空氣。旅行途中，一直跟隨隊(duì)伍的Stynth針對最近的表現(xiàn)采訪了隊(duì)圓們。

“在M1中的出色表現(xiàn)真的令人驚喜，但在M1結(jié)束后，為了晉級彈珠聯(lián)賽，我們的壓力驟然增大?！盨nowy坦言，“作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)，我們在這種重壓下做得并不好，我們已經(jīng)接受了這個(gè)事實(shí)。”

“隊(duì)友讓我意識到，在今年的預(yù)選賽上，我對自己太苛刻了?！盨nowflake補(bǔ)充說。“我覺得我沒辦法帶領(lǐng)這個(gè)隊(duì)伍，畢竟我的比賽狀態(tài)是最差的。但畢竟，失敗是成功之母——這也是我在這個(gè)休賽期的主要領(lǐng)導(dǎo)目標(biāo)?！?/p>

“我們不會放棄?！盨nowstorm承諾,“去年的B級聯(lián)賽我們表現(xiàn)不佳，希望今年能有個(gè)好成績。針對2019預(yù)選賽上表現(xiàn)并不理想的接力賽，我們訓(xùn)練得非常努力，進(jìn)步很大。”

在M1S2開始前不久，雪球隊(duì)正式任命Snowy為新隊(duì)長，希望在M1有一個(gè)新的開始，再創(chuàng)佳績。這次Snowy再次征戰(zhàn)M1，而“百折不撓”Snowstorm將接替Snowflake代表隊(duì)伍參賽。

在賽季開始前，隊(duì)伍經(jīng)理Avalanche接到Jelle Bakker詢問雪球隊(duì)是否有興趣舉辦M1比賽的電話。Avalanche接受了這個(gè)提議，并開始著手設(shè)計(jì)隊(duì)伍最優(yōu)秀的主場賽道——北極環(huán)道。

Snowy代表雪球隊(duì)參加揭幕賽——薄荷風(fēng)暴大獎賽。在災(zāi)難般的排位賽和正賽前半程后，Snowy最終爬到了第五位，獲得12個(gè)積分。Snowstorm在橘子洲的比賽表現(xiàn)如同過山車，一度沖到第三位，但在比賽結(jié)束時(shí)跌至第十一名。

Snowy在蜂蜜賽道上排名第七，再次得分。而Snowstorm獲得了本賽季雪球隊(duì)的第一個(gè)DNQ，未能參加海藍(lán)環(huán)路大獎賽正賽。

Snowy代表隊(duì)伍參加北極環(huán)道主場比賽，此前Snowstorm在混沌公路再次DNQ出局。

“我想這是相當(dāng)具有紀(jì)念意義的事件！”Snowy賽前表示，“自從2018彈珠聯(lián)賽期間體育場倒塌后，我們還沒有在這里舉辦過任何比賽。而現(xiàn)在，本地的居民又回到了體育場，這對我們大家而言就像一個(gè)全新的開始！”

然而雪球隊(duì)全新的開始并沒有很成功——Snowy在北極環(huán)道上取得了第十二名，只得到了1分。在M1S2前半程結(jié)束時(shí)，雪球隊(duì)總排名第十五位，共得到23分，沒有獲得任何獎牌。

在M1S2賽季前半程結(jié)束時(shí)，有消息表示，彈珠冬季迷你聯(lián)賽將于休賽期舉行，然而這項(xiàng)賽事并未由雪球隊(duì)主辦。薄荷隊(duì)是冬季迷你聯(lián)賽的東道主。

在比賽開始時(shí)，雪球隊(duì)在冰上沖刺比賽中取得了第六名的好成績，并獲得10分。然而Snowstorm并沒有保持這一良好勢頭，在障礙追逐賽中只獲得了微不足道的第十五名。Blizzard教練的另一項(xiàng)比賽安排也備受質(zhì)疑：Snow代表隊(duì)伍參加速度滑冰比賽——Snowflake在2018年曾在這一項(xiàng)目中獲得獎牌。Snow在這一項(xiàng)目排名第十四位，充分暴露了經(jīng)驗(yàn)不足的問題。

繼雪橇車的第十五名和冰球賽的第八名之后，雪球隊(duì)在冬季迷你聯(lián)賽中墊底，只拿了少得可憐的22分。

“這令我們相當(dāng)沮喪，”Snow在聯(lián)賽結(jié)束后的新聞發(fā)布會上說，“作為一支雪為主題的隊(duì)伍，以及上屆冬季彈珠聯(lián)賽的主辦方，我們本來備受關(guān)注……結(jié)果又墊底了?！?/p>

在冬季迷你聯(lián)賽中，經(jīng)理Avalanche一直忙于設(shè)計(jì)迄今為止最復(fù)雜的M1賽道之一——叢林圍場。這條賽道建在海灘上，這意味著它非常不穩(wěn)定，其地基總是在晃動。

“要我說，這會是場精彩的比賽，”Avalanche說，“大量復(fù)雜的彎道將使最好的賽車圓大放異彩，我迫不及待地想看！"

Snowstorm代表隊(duì)伍參加叢林圍場大獎賽，在排位賽中排在最后一名之后，他們進(jìn)行了本賽季最好的比賽——名次上升11位，拿到12分。

“真是場驚心動魄的比賽！”Snowstorm感嘆道，“很難說清我到底有多高興——終于沒有拖隊(duì)友的后腿，拿到了不少分！”

Snowy希望在Momo高速大獎賽上繼續(xù)保持這一勢頭——他以排位賽第三的位置進(jìn)入正賽。他們將以第八名完成比賽。Snowstorm在調(diào)色盤公園再次DNQ，所幸這是雪球隊(duì)最后一次未能獲得參賽資格，隊(duì)圓們在最后三場比賽中都獲得了積分，其中一半來自于Snowy在午夜灣獲得的第七名。最終雪球隊(duì)在M1S2共獲得57分，排在第十二位。

“這當(dāng)然不算是個(gè)精彩的賽季……”Blizzard教練說，“但我覺得隊(duì)圓們的表現(xiàn)不錯(cuò)?？催^最近B級聯(lián)賽和冬季迷你聯(lián)賽的表現(xiàn)之后，一個(gè)中游的成績也……挺不錯(cuò)的?！?/p>

賽季結(jié)束后，雪球隊(duì)又回到了Hailfern，在新重建的北極圈開始了魔鬼訓(xùn)練，并立即開始使用Avalanche額外建造的訓(xùn)練設(shè)施。

在一次訓(xùn)練中，Blizzard教練突然帶來了重磅消息：JMR確認(rèn)奶糖隊(duì)從彈珠聯(lián)賽退役，而取而代之的是雪球在大學(xué)時(shí)的老對手——滑翔冰川隊(duì)！

“簡直難以置信！”Snowblast說,“按照教練的說法，冰川隊(duì)以前的隊(duì)圓不會再參加比賽了，但Glide已經(jīng)成為了隊(duì)伍的新教練！真是激動人心的事情?。?！”隊(duì)圓們欣喜若狂地感嘆著。

隨著預(yù)選賽的準(zhǔn)備工作開始，雪球隊(duì)被邀請參加隊(duì)伍之間的練習(xí)賽。Snowstorm代表隊(duì)伍參賽，并拿到了差強(qiáng)人意的第六名。

“我對自己的狀態(tài)和表現(xiàn)很滿意。” Snowstorm在賽后眉飛色舞地告訴媒體，“對于今年的預(yù)選賽我們很有自信……絕對不會再讓粉絲們失望了！”

在RetRollSpective看來，以2019彈珠B級聯(lián)賽的大獲全勝為起點(diǎn)，雪球隊(duì)已經(jīng)走過了漫長的旅程。經(jīng)歷過球生路上的損失與不幸，隊(duì)圓們?nèi)匀贿x擇一路奮斗沖向勝利，做所愛之事，踐行了隊(duì)伍的口號——雪趣無窮。祝愿雪球隊(duì)在未來繼續(xù)好運(yùn)，一路飛揚(yáng)！

原文地址：

https://projectmarblearth.wordpress.com/2021/10/12/retrollspective-snowballs/

翻譯：Polaris（根據(jù)機(jī)翻修改）

校對：你

本篇翻譯對JMR國區(qū)官方及站內(nèi)其他彈珠地球RRS漢化進(jìn)行了參考；感謝同人群友在隊(duì)名等翻譯過程中所提出的各種建議。

?

本篇中涉及的無官方譯名的M1賽道翻譯：

Savage Speedway：野競高速

Hivedrive：蜂巢大道

Greenstone：綠石

Razzway：樹莓道

Arctic Circuit：北極環(huán)道

Minty Mania：薄荷風(fēng)暴

Aquamaring：海藍(lán)環(huán)路

Raceforest：叢林圍場

Palette Park：調(diào)色盤公園