利用翻譯軟件，將字幕翻譯成俄語（整活）。

為了方便翻譯，在意思不變的前提下對部分原中文字幕內(nèi)容進行了大幅修改。

本人并不熟悉俄語，如有翻譯錯誤請見諒。

00:03（Знаки в ?ГУЛИК МВД?）

Основан в эпоху Мэйдзи

(1868 г.~1912 г.)

00:06 В последнее время мы получаем много сообщений о неизвестном существе, которое называется ?ЛИКОРИС?.

00:13 Пожалуйста, оставайтесь дома и закройте окна и двери, прежде чем заинтересованные стороны выяснят точные обстоятельства угрозы.

00:20 И всегда убедитесь, что пулемет ПКМ работает нормально.

00:25 Только наблюдая за их внешним видом и физическими характеристиками, вы можете отличить существование ?ЛИКОРИС?.

00:31 Если вы видите девушку в красной, тибетской или бежевой форме старшеклассника,

00:38 Убегайте немедленно и укрывайтесь.

00:39 Если, к сожалению, есть ?ЛИКОРИС?, который ворвался в ваш дом или укрытие,

00:42 Пожалуйста, избегайте любого общения или физического контакта с ней (нами).

00:47 Это неизвестные существа с высоким уровнем интеллекта, способные психологически атаковать людей, которых они пытаются ранить.

00:54 В большинстве случаев японский язык является их способом общения и оружием.

00:55 Например,?Веселые?(римский звук: Таноси) и ?Рыбы? (римский звук: Сакана).

00:59 Однако это никак не отразится на записи их бесед и на их прослушивании.

01:01 Мы категорически не рекомендуем никаких форм общения и контактов с любым ?ЛИКОРИС?.

01:06 Но есть одно исключение: при наличии достаточных условий вы можете влюбиться или даже вступить в физические отношения с ними недобровольно.

01:15 Когда вы сталкиваетесь с ?ЛИКОРИС?, пожалуйста, следуйте ?ALERT?Принцип хеджирования.

01:22 A (AVOID/Избегать) - Избегайте бессмысленных контактов и общения.

01:28 L (LEAVE/Уйти) - Открыть с ?ЛИКОРИС??Физическое расстояние.

01:34 E (ENFOLD/Окружать) - обнимайте их, насколько это возможно.

01:40 R (RUN/Беги) - Бегство с максимальной скоростью.

01:46 ?Руки вверх! Ты окружен!?

01:54 T (TELL/Скажи) - Обратиться за помощью или сообщить об этом в соответствующие органы.

02:00 ?Знай себя?

以后省略

02:33 Конец.

注：ГУЛИК——Главное Управление Ликориции.