圣康坦

Saint-Quentin

Gestern habe ich ihn gesehen, diesen Artillerieoffizier, den die ?Durchbruch Müller“ nennt. Er ist hier, um die Symphonie unserer zehntausend Geschützte zu delegieren, die in nur fünf Stunden drei Millionen Granaten abfeuern. über die feindlichen Linien fiel eine Wolke aus Flamme und Asche im Weg. So muss das Ende der Welt aussehen. Mir tun die armen Tommys in ihren Gr?ben beinahe leid, wie sie versuchen, das alles zu verstehen.

?

亞眠

Amiens

Liebe Schwester,

es hei?t, der Kaiser habe den Kindern angesichts unseres ruhmreichen Sieges einen Tag Schule freigegeben. Ich wei?, meine Neffen h?tten lieber etwas zu essen. Wir sind hier auf verlassende Lager der Briten gesto?en, die von Vorr?ten überquellen. Wir essen unsere Kriegsbeute buchst?blich auf. Es gibt Brot, Eier und Bier. Sobald wir Amiens genommen haben, versuche ich euch etwas zu schicken.

?

凡爾登高地

Verdun-H?hen

Wir sind auf eine lange Schlacht vorbereitet. Aus ganz Europa treffen mit Zügen Truppen und Vorr?te ein. Wir rücken langsam vor. Schwelle für Schwelle, Schiene um Schiene. Sie sind unsere Skalpelle, die in das Herz Frankreichs stechen. Wir werden dieses Land aufschneiden und ausbluten lassen. Diese Offensive hat einen Codenamen: Operation Gericht. Ich wei?, dass diese Schlacht diesen schrecklichen Krieg beenden wird.

?

馬恩河

Marne Fluss

Nun da der Krieg vorbei ist, habe ich mehr Angst denn je. Ich kann mir endlich eine Zukunft vorstellen. Keine Zukunft mit einem Sieg Deutschlands, sondern eine Zukunft mit meiner Familie. Umso mehr schreckt mich jetzt der Gedanke an den Tod. Ich bete für eine kleine Wunde am Bein und den Rücktransport nach Berlin.?

內(nèi)容如有疏漏，還請多多指教~?