一、院系介紹：

武漢理工大學(xué)是中華人民共和國教育部直屬全國重點(diǎn)大學(xué)，首批國家世界一流學(xué)科建設(shè)高校，首批國家“211工程”建設(shè)高校，由教育部和交通運(yùn)輸部、國家國防科技工業(yè)局共建，入選985工程優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)、“111計(jì)劃”、卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃、國家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、新工科研究與實(shí)踐項(xiàng)目、中國政府獎(jiǎng)學(xué)金來華留學(xué)生接收院校、國家大學(xué)生文化素質(zhì)教育基地。

?

武漢理工大學(xué)辦學(xué)源頭起源于1898年湖廣總督張之洞奏請(qǐng)清政府創(chuàng)辦的湖北工藝學(xué)堂，?2000年5月27日由原武漢工業(yè)大學(xué)、武漢交通科技大學(xué)、武漢汽車工業(yè)大學(xué)合并組建。武漢工業(yè)大學(xué)源于1948年的中國人民解放軍東北軍區(qū)軍工部工業(yè)專門學(xué)校，歷經(jīng)傳承與發(fā)展，1985年更名為武漢工業(yè)大學(xué)，1998年由原國家建筑材料工業(yè)局所屬劃轉(zhuǎn)為教育部主管。武漢交通科技大學(xué)源于1946年的國立海事職業(yè)學(xué)校，歷經(jīng)傳承與發(fā)展，1993年更名為武漢交通科技大學(xué)，隸屬原交通部。武漢汽車工業(yè)大學(xué)源于1958年的武漢工學(xué)院，歷經(jīng)傳承與發(fā)展，1995年更名為武漢汽車工業(yè)大學(xué)，隸屬原中國汽車工業(yè)總公司。

?

二、招生詳情

?

學(xué)院：外國語學(xué)院

?

專業(yè)：055101 英語筆譯（不區(qū)分研究方向）

?

學(xué)習(xí)方式：全日制

?

學(xué)位類別：專業(yè)碩士

?

擬招生人數(shù)：31

?

初試科目：

①101 思想政治理論

②211 翻譯碩士英語

③357 英語翻譯基礎(chǔ)

④448 漢語寫作與百科知識(shí)

?

三、經(jīng)驗(yàn)分享

?

親愛的21屆考生們，你們好！我是20屆考翻碩的二戰(zhàn)黨，本科是湖北的一所普通一本，大學(xué)三年根本沒有想過考研的事兒，后來也是不知道怎么滴，就選擇了這條路，并且從一個(gè)一開始就抗拒考研的人成為了踏踏實(shí)實(shí)走上二戰(zhàn)之路的人，好在結(jié)局還算可以，生活真的是太神奇了！同時(shí)也說明不要過早對(duì)自己就定性，也許你從前所覺得的都只是受當(dāng)時(shí)那個(gè)環(huán)境和經(jīng)歷所束縛，而之后的每一個(gè)選擇看似出乎意料實(shí)則都是自己每一步所走出來的。本人一戰(zhàn)報(bào)考的是華中師范大學(xué)英語口譯，差復(fù)試分?jǐn)?shù)線10分，二戰(zhàn)選擇的武漢理工大學(xué)英語筆譯，目前為待錄取狀態(tài)。作為一個(gè)二戰(zhàn)黨，最深的體會(huì)就是一定要學(xué)會(huì)控制好自己的情緒和心態(tài)，而且真的要相信濤濤老師所說的：考得好不如報(bào)的好！接下來我會(huì)就每一門學(xué)科學(xué)習(xí)根據(jù)自己的情況作詳細(xì)介紹。

?

政治：

由于我高中時(shí)是一名理科生，從決定考研開始就一直擔(dān)心自己的政治會(huì)不及格，甚至都萌生出了報(bào)班的想法，但后天通過打聽以及與朋友的交談，我又不舍得花那個(gè)錢，關(guān)鍵是，我這個(gè)人一旦做了什么決定便會(huì)考慮很多，我不想為考研結(jié)果的不確定性再去多承擔(dān)一份經(jīng)濟(jì)壓力。于是從買了肖秀榮老師那一套黃皮書開始，就仔仔細(xì)細(xì)的聽每一堂課，做好每一次筆記，確實(shí)，對(duì)于沒有什么政治基礎(chǔ)的我來說，剛開始學(xué)這個(gè)東西真的好痛苦。

每次看著那滿目瘡痍的政治書和錯(cuò)題，我想棄考的心都要有了?。]錯(cuò)，我就是脆弱）但看看自己的愛豆聽聽喜歡的歌，好吧，還是繼續(xù)埋頭苦干吧，做優(yōu)秀的社會(huì)主義接班人。從暑假到九月份就不停的刷題-想棄考-刷題-想棄考，最后以小強(qiáng)的精神活過了九月，聽完了那厚厚的一本書，到差不多十月份就順利刷完了三遍1000題，別說，一張白紙的我確實(shí)好作畫，一下子學(xué)到了不少政治知識(shí)，也很有成就感，也是到十月份我才知道徐濤大哥的存在，后面每天就離不開他（是的，他真的對(duì)我吸引力太大了），不僅喜歡他的講課方式，還喜歡他那“字正腔圓“的發(fā)音（他真的是一個(gè)很魔性的男人）。到后期就一直跟著徐濤老師的課，他的課程有一個(gè)特點(diǎn)就是到一定的時(shí)間就會(huì)制作不同的課程，有沖刺的、強(qiáng)化的、專門針對(duì)時(shí)政的，還會(huì)就大家的疑難點(diǎn)、歷史事件的時(shí)間線做專門的解讀，我也不擔(dān)心有啥遺漏的，反正每節(jié)課都跟著就是了，但一定要做好筆記，對(duì)于這筆記，我沒什么訣竅，就是一般的寫法，因?yàn)樗麜?huì)幫你總結(jié)的，而且，我更想投入更多的精力在專業(yè)課上（是的，沒有為他貢獻(xiàn)money,都是從b站上找的視頻課，我也深知這樣是不對(duì)的，可是我是真的窮，同時(shí)也是沒被逼到找不到資源的時(shí)候，但b站上也不是那么好找資源的，也很容易和諧，這個(gè)就要靠自己信息搜索能力了，你得把握機(jī)會(huì)看見了就及時(shí)下載下來，不然，等你再來，它就飛了），后面還刷了肖秀榮的八套卷和四套卷，好像到十一月底，差不多就要開始背大題了，所以前期一定要好好刷選擇題，把基礎(chǔ)打好，后面就要專心背題了，可能時(shí)間也會(huì)很倉促！

到二戰(zhàn)的時(shí)候，我就直接從徐濤老師的強(qiáng)化課開始聽，搭配著做1000題，我會(huì)專門找一個(gè)本子做選擇題，這個(gè)時(shí)候最好不要把答案直接寫在1000題上，因?yàn)槟愫罄m(xù)還要重新刷幾遍的。我的做題方式就是把錯(cuò)誤選項(xiàng)的正確內(nèi)容分章節(jié)用紅筆抄在下面，這樣你可以通過紅筆的多少判斷哪個(gè)章節(jié)掌握的不好哪個(gè)還可以，同時(shí)在有空的時(shí)候看下抄的內(nèi)容針對(duì)性的背一背查漏補(bǔ)缺，個(gè)人覺得還挺有效的，到下一次刷的時(shí)候你會(huì)明顯感覺自己錯(cuò)的少了。

交代一下政治分?jǐn)?shù)吧，一戰(zhàn)政治65分，二戰(zhàn)政治77分，也是因?yàn)槎?zhàn)的成績，真的很感謝濤濤在我這“無私奉獻(xiàn)“，這個(gè)分?jǐn)?shù)我真的很滿意！但是，如果你們找不到濤濤老師的課程資源了，還是有必要買一下的，因?yàn)橘I的真的會(huì)跟起來很方便而且畫面也很清晰！你不用勞心費(fèi)力找信息，簡直暢通無阻，可以節(jié)約很多時(shí)間。

所用資料就是濤濤老師的從強(qiáng)化課程開始的所有課，肖秀榮的1000題，八套卷，四套卷以及濤濤老師的背誦筆記和整理的大題背誦（忘記官方名字叫什么了）。

?

翻譯碩士英語：

這一門通常來說學(xué)校考的題型都差不多：單選，閱讀，作文，但是難易程度肯定就不一樣，用書的話就是華研的專四語法與詞匯1000題，星火和華研的專八閱讀以及專八作文，如魚得水，GRE，專八真題，單詞每天一定要跟著背，因?yàn)橛⒄Z專業(yè)的學(xué)生很多時(shí)候理解能力的提升在于看懂單詞，至于應(yīng)該背多少?zèng)]有定數(shù)，也要看個(gè)人的單詞記憶能力，但要記住單詞背誦不在多而在效果，經(jīng)過幾次反復(fù)背誦以后肯定會(huì)越來越熟的！我每天會(huì)抽出一兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間背單詞，每本單詞書過了四五遍，有時(shí)候早上起床晚了也會(huì)堅(jiān)持在上午完成背單詞的任務(wù)，久而久之，每天不背單詞好像就少了些什么，到下午就會(huì)刷三個(gè)單元的專四語法與詞匯，把沒弄懂的單詞及其釋義用紅筆抄在本子上，然后背誦。關(guān)于閱讀，這個(gè)本人覺得真沒啥技巧，就是練，單詞數(shù)量上來了，閱讀能力和理解能力自然也就提上來了，最好練難一點(diǎn)的閱讀，這樣會(huì)更鍛煉你的閱讀能力，但這個(gè)過程是很痛苦的，可能一篇四個(gè)選擇題全錯(cuò)光，但是，只要堅(jiān)持下去，真的會(huì)潛在地發(fā)生改變，兩三天練一個(gè)單元就行，可以星火與華研交錯(cuò)使用（華研會(huì)相對(duì)簡單點(diǎn)），另外在做閱讀的時(shí)候，不要只對(duì)答案就完事了，一定要看下解析，是因?yàn)闆]讀懂還是忽略了細(xì)節(jié)，最好用筆標(biāo)注答案所在的地方，方便檢查。作文的話也要跟著背，可以一個(gè)星期就背兩三篇，這里給大家推薦一些公眾號(hào)：BABBLER?經(jīng)濟(jì)學(xué)人雙語精讀，里面會(huì)不定期推送一些好句子、好詞進(jìn)行分析，個(gè)人覺得很實(shí)用，也會(huì)專門用一個(gè)本子記錄下來，到十月份的時(shí)候就可以開始練習(xí)作文了，一周一到兩篇即可。

?

英漢翻譯基礎(chǔ)

這門總分為150分，本人考了135分，武漢理工大學(xué)這一門不算很難，英譯漢是從一篇文章里截取6個(gè)句子進(jìn)行翻譯，漢譯英就是一個(gè)完整的文章，文章后面會(huì)給一些對(duì)應(yīng)的中文意思的單詞，在翻譯的時(shí)候會(huì)用到。對(duì)于翻譯這一門，或許會(huì)有難度，基礎(chǔ)不好的同學(xué)可以考慮跟班學(xué)習(xí)，像新祥旭一對(duì)一輔導(dǎo)就比較有針對(duì)性。在備考翻碩的過程中我還準(zhǔn)備了三筆和二筆考試。練習(xí)翻譯注重的是積累和總結(jié)，比如你自己練完一篇翻譯以后，對(duì)著答案看不僅要知道該怎么譯，還可以對(duì)照著武峰老師的翻譯技巧知道這個(gè)地方是用了什么，并且可以把答案中覺得好的表達(dá)抄下來，寫下一些注意事項(xiàng)，方便日后回顧。

一開始刻意注意這些細(xì)節(jié)后面就會(huì)潛移默化地使用這些方法了，但是，這也是一個(gè)很痛苦的過程，一開始你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的翻譯就像一坨狗屎一樣，上面全部都是用紅筆修改的內(nèi)容，到后面，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，它還是一坨狗屎，只不過，你已經(jīng)可以坦然地看自己制造的狗屎了，而且，心態(tài)很容易崩，一般這個(gè)時(shí)候我就會(huì)選擇做一些別的事，比如看濤濤老師的視頻或者做一點(diǎn)選擇題讓自己平復(fù)，因?yàn)閷?shí)在不想也不敢浪費(fèi)時(shí)間就那樣甩筆去玩，從這一點(diǎn)看，考研人真的太不容易，每次都在心態(tài)崩潰的邊緣與自己的欲望作斗爭！這一門學(xué)校還會(huì)考察縮略詞，習(xí)語，熱門短語的翻譯，可以關(guān)注一些博主每天做一些摘抄，每天跟著記跟著背很有用，還有翻譯碩士黃皮書英漢詞條互譯，總而言之，背?背?背就是了！

?

漢語寫作與百科知識(shí)：

說到這一門真的是頭大，簡直就像大海里撈針，永遠(yuǎn)沒有學(xué)完的盡頭，古今中外都要涉及，這個(gè)時(shí)候?qū)τ谧约簣?bào)考院校的出題風(fēng)格的了解就尤為重要了，很少的學(xué)校會(huì)在這一門上給出特定的參考書，只能依靠自己已有的文化素養(yǎng)以及日常積累，而且背的也很痛苦，這個(gè)時(shí)候相信你也已經(jīng)深深了解到作為一個(gè)文科生的痛苦了，什么都要背，沒有公式套用，背了還不一定會(huì)考，然而不背心里又不踏實(shí)，這一門是我考翻碩兩年來的噩夢，貫穿考研始終，可能上了考場名詞解釋就要靠編了，而背的很大作用在于給你更多編的底氣，有的學(xué)校還會(huì)考選擇題，練到就算賺到，沒練到就靠運(yùn)氣猜了，個(gè)人覺得今年武漢理工大學(xué)這一塊就考的很難，好像有四十個(gè)選擇題，一個(gè)一分，有的題目我都沒聽說過，后面還有填空題，好像有一二十個(gè)空，選擇題還可以隨便猜一個(gè)，填空題真的要了我的命，不會(huì)寫編也編不出來一個(gè)名字，具體題目我也記不清了，只記得很難，最后成績出來果然都沒過100分，準(zhǔn)備考翻碩的小可愛們，這一門一定會(huì)占用你們很多學(xué)習(xí)的時(shí)間，而且，學(xué)習(xí)結(jié)果可能并不如意，你還會(huì)開始質(zhì)疑自己是否還有記憶能力。但是選擇了這條路，哭著也要走完不是。

李國正的漢語寫作與百科知識(shí)，這本書后面還有選擇題以及縮略詞背誦，還有翻譯碩士考研網(wǎng)整理的名詞解釋考點(diǎn)狂背，個(gè)人感覺還是挺好的，至于應(yīng)用文，網(wǎng)上會(huì)有各個(gè)類型的應(yīng)用文的整理。

?

也可以看看黃皮書上的一些范例，到十月份就可以看起來了，至于作文，可以在暑假的時(shí)候買幾本高考作文或者去“考研文庫”找一些作文看，在午睡前看個(gè)一二十分鐘，每天消化一點(diǎn)點(diǎn)，當(dāng)然，寫好作文也不是一蹴而就的，我是十一月底就開始練作文了，每周一篇，考前就練了三四篇。還可以關(guān)注一些作文公眾號(hào)，比如作文素材吧?人民日?qǐng)?bào)評(píng)論等，最好關(guān)注一些時(shí)事和央視新聞，既可以當(dāng)作野了放松一下，還可以了解一些“窗外事“。

?

關(guān)于計(jì)劃我想說：

看個(gè)人執(zhí)行能力，有的人覺得有計(jì)劃做事會(huì)有條理性，但是如果因?yàn)橐恍┨厥馇闆r或者其他原因?qū)е聼o法完成計(jì)劃會(huì)很影響心情，我曾經(jīng)有一次做了具體的計(jì)劃并嘗試著執(zhí)行，哪個(gè)時(shí)間點(diǎn)到哪個(gè)時(shí)間點(diǎn)該做什么，但我發(fā)現(xiàn)效果并不好，而且，一旦錯(cuò)過了一個(gè)時(shí)間點(diǎn)后面的事情都會(huì)受到影響，但我也并不提倡隨心所欲，完全根據(jù)心情來做事，要知道考研也是一場與時(shí)間的競賽。我覺得我們做計(jì)劃不是為了計(jì)劃而計(jì)劃，雖然我沒有一個(gè)具體的時(shí)間表，但是每天我大概該做些什么心里都有一個(gè)小算盤，只是沒有對(duì)它進(jìn)行量化。通常而言，九月份以前，我會(huì)上午花2-3個(gè)小時(shí)背單詞 背英語作文和每天做的一些摘抄，再花一個(gè)小時(shí)做點(diǎn)選擇題（政治1000題或者華研1000題），十一點(diǎn)半到兩點(diǎn)會(huì)休息（吃飯+午睡，學(xué)姐我是一個(gè)中午不午睡，下午學(xué)習(xí)徹底崩潰的那么一個(gè)人，所以，每天最享受的時(shí)光就是吃飯，最重要的一件事就是至少睡一個(gè)小時(shí)），順帶看些時(shí)事新聞，兩點(diǎn)到六點(diǎn)做一些翻譯訓(xùn)練或者其他練習(xí)，七點(diǎn)到十點(diǎn)半會(huì)看濤濤老師的視頻課，對(duì)白天所學(xué)進(jìn)行糾正、整理；到后期，幾乎就是背一上午的書，下午練習(xí)，晚上回頭看，保證每天政治學(xué)習(xí)1-2個(gè)小時(shí)，專業(yè)課4-5個(gè)小時(shí)，各種整理2個(gè)小時(shí)左右。另外，考研人一定要注意在休息和學(xué)習(xí)之間保持平衡，只有精神好了學(xué)習(xí)效果才會(huì)跟上，不要去跟別人進(jìn)行比較，跟緊自己的學(xué)習(xí)步伐，找到適合自己的學(xué)習(xí)節(jié)奏，學(xué)會(huì)調(diào)整自我，越要臨近考試，心態(tài)和耐力就越發(fā)重要了！

最后要狠狠地感謝陪伴我一起走過二戰(zhàn)歲月的小伙伴們，21年考生，加油，等你們凱旋歸來！

?