概要

原文

幼馴染?小舟潮の訃報を聞き、和歌山市『日都ヶ島』へ2年ぶりに帰郷した網(wǎng)代慎平。
葬儀に參列した慎平は、親友の菱形窓から「潮には他殺の可能性がある」と打ち明けられる。
さらには潮の妹?澪までも潮は殺されたと訴える。
日都ヶ島には、自分と同じ姿の「影」を見たものは死ぬという伝承があった。
生前、澪は潮の「影」を見たという――。

翻譯

亞美世新平在聽到兒時好友牛尾小船的訃告后，時隔兩年第一次回到和歌山市的“新戶島”。

參加葬禮的新平從他最好的朋友的菱形窗口承認“潮可能被謀殺”。

而且，連潮汐的妹妹澪也抱怨潮汐被殺了。

Nittogashima 有一個傳統(tǒng)，即那些看到與自己相同的“影子”的人會死。

據(jù)說，澪生前看到了潮汐的“影子”。