唐尚平日記,2023-2-8,老大哥——猶太門口中門對狙
2023-02-08 23:42 作者:BrightRivers | 我要投稿
今天是有干貨的,首先,嘟嘟嘟警告:

老大哥正注視著你。我無法上傳了,盡管直播還行。
視頻錄了三個,上午一個,剛才發(fā)了倆。
拉丁語基礎(chǔ)錄到了第17課課文部分。然后希伯來語那邊先祖之章第2發(fā)出來了。
最精彩的部分除了上面那個不敢多評論的如圖所示,就是下午去上海猶太難民紀(jì)念館跟官員中門對狙。
這是我昨天的日記里就說過的,果然不虛此行,雖然錯過了進(jìn)館時間,16:00就閉館,我到的時候差不多16:30。然后我就發(fā)現(xiàn)他們館門口的說明告示的希伯來語全部都寫反了。大概就是把of寫成了fo,把man寫成了nam這樣的東西。
曾幾何時我還真遇到過這類錯誤,比方印象很深的是深圳上梅林的點(diǎn)都德,菜單上用各種語言寫著“你好”,希伯來語這個就是寫成了“好你”或者“olleh”。
我看著旁邊那個小哥,突然來了興致,畢竟我那會兒也在視頻號直播著呢,我問他,你知不知道你們的希伯來語寫錯了。他說不知道,得問館員,他只是個保安。然后他居然說,要不你等等,我給你找個人。這就有趣了。于是我覺得,正好,直播來活兒了。果然,他領(lǐng)著個館員模樣的出來了。其實(shí)就幾分鐘的事,一說就明白了。他說當(dāng)時也就是拿著谷歌一通翻譯,沒人懂這個。我是覺得作為文物保護(hù)單位,這種錯誤挺不應(yīng)該的。比點(diǎn)都德丟人多了,點(diǎn)都德就一本地人愛光顧但懂的都嫌棄的外婆家(好家伙,連帶著一并罵了)。他說會跟館長提提,找上外的人看看。希望再過幾個月去看看會真能有所改變。
回來的路上我發(fā)了個同城活動,約著參觀這個紀(jì)念館。從來沒試過,就試試看能不能找到人吧。
標(biāo)簽: