[賽馬娘翻譯]用擁抱代替尾抱

原作者授權(quán)翻譯
原標(biāo)題? 《尻尾ハグの代わりにトレーナーとハグをしたヤマニンゼファーが周囲に見(jiàn)せつけるお話》? ? ? 以擁抱訓(xùn)練員取代尾抱并向周圍顯擺的也文攝輝
PID? ?? 18646133
作者? ? あかタコ男爵
封面? ? 107857193
本人水平有限,歡迎批評(píng)指正

“訓(xùn)練員桑,即便風(fēng)平浪靜也沒(méi)關(guān)系,能聽(tīng)聽(tīng)我的請(qǐng)求嗎?”
在訓(xùn)練結(jié)束的放學(xué)后,本來(lái)說(shuō)了要回宿舍的也文攝輝又回到了訓(xùn)練員室。
“當(dāng)然可以啊?!?/p>
“那個(gè),是跟訓(xùn)練無(wú)關(guān)的飄風(fēng)話”
“只要攝輝你想說(shuō)的都可以告訴我哦”
“謝謝您。訓(xùn)練員桑,您還記得之前提到的尾抱嗎?”
那是受不久之前的電視劇影響而在特雷森學(xué)園內(nèi)成為話題的東西。
就是懷著友情以上感情的馬娘之間相互纏繞尾巴的行為。
“還記得啊,怎么了?”
“嗯。顧名思義,尾抱是只能在尾巴之間,就是馬娘之間才能做的行為。所以,我和訓(xùn)練員桑您沒(méi)辦法做尾抱?!?/p>
“啊,是這么回事……”
“但是我聽(tīng)說(shuō)尾抱只能對(duì)很重要的搭檔才能做。對(duì)我來(lái)說(shuō)能想到的重要的搭檔,就只有惠風(fēng)一般的訓(xùn)練員桑您了?!?/p>
“你這么說(shuō)我真的很開(kāi)心。但我覺(jué)得重要的同伴這一點(diǎn)可能跟攝輝你想的不太一樣……?”
“所以,我想做的是普通的擁抱而不是尾抱,我想親身體驗(yàn)下大家都提到的這股風(fēng)是什么感覺(jué)?!?/p>
“攝輝?有在聽(tīng)我講嗎?”
“訓(xùn)練員桑,來(lái)吧。一起來(lái)感受瑞風(fēng)吧?!?/p>
攝輝在我面前張開(kāi)了雙臂。
之前當(dāng)她從尾抱這件事聽(tīng)到重要的搭檔時(shí),就毫不猶豫地用尾巴在我后背蹭來(lái)蹭去。
成為攝輝的擔(dān)當(dāng)已經(jīng)過(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間了,我非常高興能成為攝輝眼中最重要的搭檔這種存在。
但是跟這次尾抱里提到的搭檔可不是同一回事。
鑒于我跟攝輝的關(guān)系也不是特別特別好的那種,這里還是好好地把真相告訴她比較好。
“攝輝,不是這么回事的”
"都是擁抱的行為所以都能充分地感受到季節(jié)風(fēng)的哦。"
“不是這個(gè)意思啊。所謂尾抱的對(duì)象是很重要的搭檔,這不是攝輝你所想的那個(gè)意思。”
“也就是說(shuō)?”
“就是,怎么說(shuō)呢……不是友情或者信賴,而是表現(xiàn)愛(ài)情的行為。”
以前談到這個(gè)話題時(shí)我總以訓(xùn)練為由搪塞過(guò)去,但既然攝輝抱有這么大的興趣那就不得不實(shí)話實(shí)說(shuō)。
“愛(ài)情?就是說(shuō),戀愛(ài)層面的意思嗎?”
“沒(méi)錯(cuò)?!?/p>
”但是既然是尾抱的話那就只能同為女同胞才能做的吧?”
“…………女同胞之間也能戀愛(ài)的”
“原來(lái)如此,也就是說(shuō)尾抱并不僅僅是單純的親愛(ài)形式,還是表達(dá)愛(ài)情的烈風(fēng)呢?!?/p>
“就是這樣。所以雖然能成為你重要的搭檔我很高興,但像這樣隨意地尋求擁抱是不好的……”
“不會(huì)的,那就更是便風(fēng)了。”
“誒?”
“我從一開(kāi)始就是這個(gè)意思呢?!?/p>
說(shuō)完,攝輝輕輕地?fù)溥M(jìn)我的懷里。
“攝,攝輝???”
“呵呵,果然很舒服。不過(guò)前所未有的暖風(fēng)讓我心跳加速……”
“……嘴里說(shuō)著恰好,其實(shí)是知道什么意思才這么做的吧?”
“是。訓(xùn)練員桑,對(duì)我來(lái)說(shuō)您是順風(fēng),也是能讓我劇烈慌亂的色風(fēng)。我很希望能這樣一直下去,今后也能和您在一起?!?/p>
她的聲音一如往常,但似乎夾雜著不安和顫抖。
既然站在訓(xùn)練員的立場(chǎng),就不能接受這樣的表白。
但是作為攝輝的訓(xùn)練員,就不能不回應(yīng)她發(fā)自內(nèi)心的想法。
我抱緊了把臉埋在我胸前的攝輝。
“?。 ?/p>
“謝謝你,攝輝。我也是一樣的想法?!?/p>
“是真的嗎?”
“啊啊”
“太好了……要是被拒絕了那該怎么辦……”
“攝輝???”
“不好意思。一放下心來(lái),雙腿就使不上力氣了?!?/p>
我用力抱緊了攝輝,支撐著她踉蹌的身體。
作為回應(yīng)攝輝也抱緊了我。
“但是攝輝,這件事要對(duì)其他人保密哦?”
“好的,我明白了?!?/p>
雖然是順勢(shì)接受了,但被要是周圍發(fā)現(xiàn)可不妙。
我拜托攝輝對(duì)表白這件事保密。
在攝輝畢業(yè)之前可不能讓周圍發(fā)現(xiàn)這件事……我是這么想的。
——————————
“訓(xùn)練員桑,練習(xí)結(jié)束了!”
“啊啊,攝輝辛苦…………了?。俊?/p>
在那天之后,攝輝就變得毫不在意別人的目光,不時(shí)地來(lái)抱我。
“說(shuō)過(guò)了啊攝輝!在外面這么來(lái)可不好!”
“啊啊,好溫暖……這么抱著,心中能滿滿地感受到您的風(fēng)……”
“攝輝!?大家都在看著啊!”
周圍還有好多在訓(xùn)練的馬娘們。
這種情況下被如此大膽的抱著,不可能不吸引視線。
“攝輝先等一下?。俊?/p>
“~~~?”
“啊啊真是的!總之先回房間里!”
為了不引起更多的關(guān)注,我就這么將一臉幸福的攝輝帶回了訓(xùn)練員室。
“真是的……話說(shuō)你尾巴纏住我的腿,我很難走路的。”
“雖然最初只覺(jué)得是微風(fēng),但越來(lái)越感到清爽的綠風(fēng)了,不這么抱著就很難平靜下來(lái)呢。”
也許是作為尾抱的替代,最近攝輝總是緊緊靠在我身邊還用尾巴纏住我的手腳。
要是再他人面前也這么做,可是會(huì)引起巨大騷動(dòng)的。
——————————
但不僅在校內(nèi)這么做,在比賽之后也……
“太好啦攝輝!”
“訓(xùn)練員桑?”
“等下,在這也太……”
實(shí)在沒(méi)辦法不接住飛撲過(guò)來(lái)的攝輝,我在大批觀眾和攝像機(jī)面前被攝輝抱住了。
這一瞬間爆發(fā)出了不輸給比賽時(shí)的歡呼聲。
——————————
“也文攝輝小姐,恭喜你獲得了勝利。話說(shuō)賽后這么激動(dòng)地抱著擔(dān)當(dāng)訓(xùn)練員,對(duì)你來(lái)說(shuō)他果然是特別的存在嗎?”
“是的,訓(xùn)練員桑一直是在背后推動(dòng)我的惠風(fēng)。”
“攝輝,接下來(lái)的別再說(shuō)了……”
“雖然是用溫暖柔和的風(fēng)將我包圍,在我心中則成為一股烈風(fēng),我總是被它的激情所滿足。”
“攝輝?”
“在我身旁時(shí)可以保護(hù)我免受玉風(fēng)的侵襲,可以讓我看清前方的道路。不僅僅是能令我安心的凱風(fēng),更是讓我感到心煩意亂的烈風(fēng)?!?/p>
“……原,原來(lái)如此?”
“等下!這種話別對(duì)誰(shuí)都說(shuō)??!”
我跟攝輝一起度過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間所以知道什么意思,但其他人可不知道。
那個(gè)大膽的擁抱還有那意味深長(zhǎng)的采訪。
已經(jīng)在網(wǎng)絡(luò)上引起一陣騷動(dòng),大家都以為是什么隱喻。
“啊——……這該怎么辦啊……”
“這也是沒(méi)辦法的呢,訓(xùn)練員桑?!?/p>
“你說(shuō)沒(méi)辦法,為什么?”
“風(fēng)對(duì)任何人都是一視同仁的。不這么做的話搞不好就會(huì)被誰(shuí)給偷走了哦”
“……真是的。明明不用這么擔(dān)心的。我會(huì)一直只看著你啦”
“謝謝您。能聽(tīng)到您這句話我就放心了?!?/p>
雖然攝輝是這么說(shuō),但在那之后攝輝的這些行為也沒(méi)有停止過(guò)。
雖然攝輝每次都抱著我,讓我們這非同一般的關(guān)系很快就傳開(kāi)了……但并沒(méi)有引起學(xué)園的注意。
“…………還以為會(huì)被提醒,不要跟擔(dān)當(dāng)馬娘過(guò)度接觸呢?!?/p>
“呵呵,您不知道嗎?在這個(gè)學(xué)園里這只算至輕風(fēng)哦?!?/p>
“這個(gè)學(xué)園已經(jīng)完蛋了?!?/p>


雖然有一點(diǎn)點(diǎn)怪但也是純愛(ài)嘛,只要幸福就ok了!
要知道不論是與訓(xùn)練員的尾抱還是擁抱在攝輝的育成劇情里是都有體現(xiàn)的捏