最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

試翻《愛人錯過》的歌詞 Lyrics of Somewhere in Time (English translation)

2023-08-27 09:45 作者:majime醬  | 我要投稿


English translation based on my own understanding of the song, credit to omnireal and Chance Chapman from LyricsTranslate website - it's a reworking with reference to both versions.

(https://lyricstranslate.com/en/%E6%84%9B%E4%BA%BA%E9%8C%AF%E9%81%8E-somewhere-time-somewhere-time.html).


I must have told you I love you, some hundreds of years ago (‘somewhere in time’; in our past life/lives)

It's just that you’ve forgotten, and I can't recall either (in this life)

?

(In this life)

Walked by, passed by, but we’ve never met

Turned around, looked back, yet we still missed the hints

We’ve never felt the love again (as we had in our past life/lives - as in we’ve never recollected the memory from our past life/lives)

(When we) collided in the street


Hasn’t your mom told you to

say sorry when you crash into someone (had you done so, we might have had a chance to start a story and be together in this life as well)

It ought to have been a great day

But then the lovers missed the moment (and thus missed each other in this life).


試翻《愛人錯過》的歌詞 Lyrics of Somewhere in Time (English translation)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
图木舒克市| 四平市| 霞浦县| 夏河县| 台南市| 利川市| 南陵县| 灌阳县| 陆良县| 绵竹市| 汉中市| 沙田区| 洛阳市| 吉首市| 常德市| 龙川县| 溧水县| 长岭县| 蚌埠市| 惠州市| 衡阳市| 新巴尔虎左旗| 合川市| 合江县| 宁强县| 岐山县| 康马县| 合山市| 安福县| 通河县| 木里| 嵩明县| 鄄城县| 渭源县| 凤翔县| 永仁县| 民县| 孟连| 崇左市| 巴林左旗| 甘肃省|