憂愁之書全文翻譯1.5
1.5
針船與蠕蟲
我的秘密——
薩托娜記錄——
以右眼起誓的復(fù)仇誓言——
在這一年里的航行中,在這些電閃雷鳴的夜晚與黃金般輝煌美好的日子里,這些探索古跡與撐著怪物般的狂風(fēng)航行的日子里:這是我一生中最快樂的時(shí)光。
我想成為一個(gè)產(chǎn)卵者,不是因?yàn)槲蚁氘a(chǎn)卵,而是因?yàn)槲蚁牖罡茫钡侥苡兴鳛?。我們已?jīng)在海上航行了一年,我害怕我們會(huì)死在這里。
我知道在哪可以找到秘密,我知道在哪有著巨大,緩慢,且有著漫長(zhǎng)記憶的東西
“針船(Needle Ship)”...
針船——
由薩托娜記錄——
騙子——
1.我們從大漩渦中救出來(lái)了“針船”,我知道它會(huì)在那。
2.這是一艘灰色的船,長(zhǎng)如希望,堅(jiān)固如時(shí)間,古老如死亡。他在我們祖先撞入這世基前就在這大漩渦中翻滾而過(guò)。這不是航海船,這是一件高科技的藝術(shù)品。
3.我知道他的目的,我知道船員們發(fā)生了什么。
4.西羅鑲在卡漢環(huán)礁那里賣了這艘船,這是個(gè)物種集聚的地方,在拍賣中這將為我們專區(qū)足夠多的財(cái)富來(lái)雇傭傭兵,我們可以靠著這奪回我們的王國(guó)。并把那殘忍的氦泉人尖叫著丟入海洋——
5.——但我告訴西羅這船一文不值。
6.奧拉什想打開這艘船,看看能不能控制它。我知道這是對(duì)的,因?yàn)槲覇柫恕叭湎x”
蠕蟲——
由薩托娜記錄——
應(yīng)感到害怕之人——
這是我父親的首任,我們逃跑時(shí)我把它從我父親身上扯了下來(lái),這是個(gè)白色的東西,從那深海中來(lái)。
它死了,但他還在對(duì)我說(shuō)話。她說(shuō):“仔細(xì)聽,哦,復(fù)仇吧,我的......”