原宿POP MAGAZINE vol.04? ?2021年4月18日發(fā)行

相關(guān)翻譯：【專欄翻譯】HARAJUKU POP WEB Liyuu部分

（原宿POP MAGAZINE的網(wǎng)絡(luò)專欄↑↑↑）

Liyuu

SNS總粉絲數(shù)超過180萬！

中國上海出身的歌手·Coser

小Liyuu在原宿POP中登場?

她優(yōu)秀而上鏡的攝影作品

令她斬獲超過180萬的SNS總粉絲數(shù)！

在『Lovelive！SuperStar!!』中扮演唐可可的角色

也一并成為話題的中國上海出身的歌手·Coser

小Liyuu在原宿POP中登場！

如今在越來越喜歡動(dòng)漫的日本大活躍！

而我們將在這里為大家呈現(xiàn)Liyuu的洛麗塔造型?

——小Liyuu在原宿POP中登場。BABY的懷揣著春天氣息的格紋甜美洛麗塔，和PIRATES的描繪著王冠的成熟洛麗塔，一共試穿了上述兩種風(fēng)格迥異的洛麗塔時(shí)裝！

平時(shí)的話，雖然也會(huì)穿休閑風(fēng)的洛麗塔，像這種一整套的傳統(tǒng)洛麗塔風(fēng)格，因?yàn)闆]有什么拍攝的機(jī)會(huì)，所以也沒穿過，現(xiàn)在能穿穿看真的很開心。BABY的裙子上裝飾了很多蝴蝶結(jié)，很可愛呢！

說到洛麗塔時(shí)尚，我一直認(rèn)為華麗的頭飾是其特征，沒想到這次竟然戴上了兔耳發(fā)箍。我不怎么習(xí)慣戴這個(gè)，稍微有些小鹿亂撞（笑）另一件的PIRATES則是相當(dāng)成熟的設(shè)計(jì)呢。蝴蝶結(jié)罩衫雖然給人一種休閑的印象，但蝴蝶結(jié)束腰和裙后的飾邊都很豪華。是以優(yōu)雅成熟的女性為目標(biāo)呢。把頭發(fā)編在頭頂?shù)陌l(fā)型也是第一次體驗(yàn)十分新鮮！

——兩件都非常適合你！你平時(shí)都穿什么洋服呢？

平時(shí)會(huì)穿比較隨意的風(fēng)格樣式。雖然也穿過洛麗塔的時(shí)裝，但也是比較休閑的穿法。因?yàn)槭遣簧瞄L引人注目的性格，所以沒有勇氣穿洛麗塔出門（笑）

——原來是這樣?。?？穿洛麗塔攝影有感到享受嗎？

是的。高中的時(shí)候，比現(xiàn)在更加沉迷于洛麗塔。因?yàn)槁妍愃r(shí)尚也浸染到了中國，借著周圍的朋友們在穿的機(jī)會(huì)，自己也就喜歡上了。大家一般都穿著洛麗塔出門，但我從那時(shí)起就不好意思穿著出去，只喜歡拍照。因?yàn)樽约旱纳砀呦喈?dāng)高，穿著洛麗塔的裙子會(huì)顯得更大只，所以總覺得比別人更顯眼…但是，我非常喜歡洛麗塔華麗的氛圍與可愛感。沉浸在那個(gè)世界觀中進(jìn)行攝影是非常開心的。

——小Liyuu很喜歡動(dòng)漫，以前就經(jīng)常來日本呢。好像在秋葉原跑過很多活動(dòng)吧，有什么在原宿的回憶嗎？

每次來日本旅行時(shí)，也都會(huì)去原宿玩一趟哦！我覺得竹下通和Laforet原宿，對于喜歡原宿潮流的人是十分重要的地方，我也非常喜歡。還有，說到原宿就是熱香餅了吧。因?yàn)樘贸粤怂杂∠笾腥コ赃^好多次。

——順便一問，現(xiàn)在在日本有想去的地方嗎？

想去大阪。想去USJ環(huán)球影城玩！

——不錯(cuò)呢…??？小Liyuu實(shí)現(xiàn)了成為歌手的夢想，現(xiàn)在主要在日本進(jìn)行活動(dòng)呢。卻恰好撞見因新冠病毒而限制外出的遺憾時(shí)機(jī)，在日本的生活感到如何呢？

去年作為歌手出道發(fā)行了兩首歌?，F(xiàn)在正在為接下來的工作做準(zhǔn)備。最近一直在上舞蹈課。雖然還沒到可以外出的狀態(tài)，但相應(yīng)的，我會(huì)全力以赴地做好自己憧憬的歌手活動(dòng)，為了把自己的歌、表演好好傳達(dá)給大家而努力！

——那么請?jiān)谧詈?，為原宿POP的讀者們說點(diǎn)什么吧！

無論是作為歌手還是Coser都在努力進(jìn)行活動(dòng)，如果能支持我的話，我一定會(huì)非常開心！其實(shí)，今年5月還將舉辦時(shí)刻一年的現(xiàn)地活動(dòng)。雖然也舉辦過線上活動(dòng)，但是果然能和大家實(shí)際的見面會(huì)特別特別開心！不僅是FanClub的會(huì)員限定活動(dòng)，還有誰都可以參加的脫口秀&迷你演出，在讀這篇采訪的大家請一定來確認(rèn)下吧！

BABY, THE STARS SHINE BRIGHT

小時(shí)候穿著綴以蕾絲花邊的洋服，就像變成了公主一樣，

天真爛漫地說著『好好看』『好可愛』，秉承著那份心靈的洛麗塔少女之服。

兔之國的愛麗絲的兔耳發(fā)箍?￥7,150（含稅）
粗紋綢緞帶飾邊蕾絲發(fā)夾?￥3,080（含稅）
兔之國的愛麗絲無袖連衣裙?￥27,280（含稅）
BabyDoll襯衫?￥15,180（含稅）
粗紋綢緞帶的蕾絲布袖環(huán)?￥3,850（含稅）
蓬松蓬松的短襯裙?￥16,280（含稅）
線織花邊襯褲?￥9,790（含稅）
蝴蝶結(jié)蕾絲長襪?￥3,300（含稅）
心形扣帶皮鞋?￥17,380（含稅）
兔熊小挎包?￥10,450（含稅）
以上就是，BABY, THE STARS SHINE BRIGHT

ALICE and the PIRATES

少女愛麗絲誤入了海盜的世界…為主題，暗黑與野性，

兼?zhèn)淞烁哔F的裝飾性為特征的品牌。男士系列也在展開。

粗紋綢3WAY發(fā)箍 ￥4,400（含稅）
Memory frame of royal crown紋樣蝴蝶結(jié)襯衫 ￥20,680（含稅）
Memory frame of royal crown紋樣束腰裙 ￥25,080（含稅）
St.Lily短蕾絲手套?￥6,600（含稅）
裙撐?￥15,180（含稅）
A/P硬質(zhì)紗網(wǎng)襯裙 ￥9,790（含稅）
線織花邊襯褲 ￥10,450（含稅）
小蕾絲過膝長襪 ￥2,530（含稅）
クララ短靴?￥18,480（含稅）
以上就是，ALICE and the PIRATES

掃圖：松霧

修圖：松霧

翻譯：松霧

特別鳴謝：橫橫豎橫

感謝橫豎遠(yuǎn)渡重洋寄來的雜志?。。。?！