Rainbow Days LoveLive 虹ヶ咲スクールアイドル同好會(huì)

（UP本人日語也在學(xué)習(xí)當(dāng)中，如有不當(dāng)之處，煩請指點(diǎn)。） 作者：-_小獸_- https://www.bilibili.com/read/cv21246863?spm_id_from=333.999.0.0 出處：bilibili

ノックの聲が聞こえたら　聽到那一陣敲門聲的話 桜阪しずく

休息日的早晨。

「去吧，奧菲利亞!」

奧菲利亞用汪的一聲回應(yīng)著我的聲音。

我最喜歡的時(shí)間是帶著奧菲利亞一起散步的時(shí)候。

看著它搖著金色的尾巴走著的樣子，我也不知不覺的變高興起來了。

今天天氣也很不錯(cuò)，要不要去外面走一走呢？

這樣想著，就來到了這座能夠看到海的公園。

然后....。

「啊，快看,奧菲利亞。好漂亮的船啊...!」

漸漸地看到了一抹在遠(yuǎn)處海平線的白色船影。

哪怕是從這里也看得清楚，應(yīng)該是一艘相當(dāng)大的船吧。

是旅游船嗎？他會(huì)駛向哪里呢？

在那樣大的船上的話，也許載著各種各樣的人，各種各樣的故事吧...

——就這樣想象著的一瞬間。

我的心中仿佛生出了一雙翅膀，沒多注意一下子就飛到了想象中的世界里。

故事的舞臺(tái)....就在曾經(jīng)的歐洲。

一位大小姐獨(dú)自在這艘大大的旅船上享受著旅行。

一天夜里，在那里發(fā)生一場邂逅...!

載著數(shù)百人，進(jìn)行著航海的豪華客船。

每一天晚上都會(huì)舉行的船上派對(duì)，令人愉快的音樂，玻璃杯碰撞的聲音，還有跳著舞的人們——。

大小姐遠(yuǎn)離了這里，跑到了夜晚的甲板上去。

「....月亮真美啊」

夜里的海一片漆黑，只有月光從天空上照下來。

突然不知從何處，響起了一陣悅耳的歌聲。

大小姐像是被邀請一般不自覺的向那邊走去，在那里，是一位長發(fā)少女的身姿。

「我，是只在今晚的歌姬?！?/p>

少女微笑著說完后，就開始為大小姐一人歌唱。

月光也照在她的身上，就像夢一般的時(shí)間...。

但是到了第二天早上，不管誰去尋找，這艘船上根本就找不到有這位歌姬的身影。

大小姐想，也許這就是只有在滿月之夜，才能化為人形的，傳說中的人魚吧...。

啊..有這樣的故事的話那真是太棒了！

——在我剛想完這些沒多久后...

嗯？

我注意到了奧菲利亞一直抬著頭靜靜的盯著我。

「啊..」

對(duì)了，這里是公園，是散步的時(shí)候！

我緊緊握著的，并不是船的扶手，而是花壇的柵欄..

「抱歉，不小心又..」

一不小心，就又進(jìn)入到幻想的世界里去了。

一開始幻想過后，就感覺停不下來，是從小時(shí)候就有的習(xí)慣。

奧菲利亞像是說著「又是平常的雫呢」一樣，舔著我的手。

fufu~，謝謝你。

能像這樣在幻想的世界里沉浸著，只有在奧菲利亞的面前哦。

我從小時(shí)候開始，就很喜歡老電影呀還有小說之類的。

我的心也被它們牽動(dòng)著。

就算故事完結(jié)了，我也還是繼續(xù)沉浸在故事中。

「如果我是那個(gè)世界的登場人物的話？」然后又開始了想像。

雖然我也對(duì)好朋友們說了很多我的這些想象。

我一直相信著，大家都跟我一樣有著同樣的愛好..

但是..

是從什么時(shí)候開始的呢？我越說這些幻想的話，就越被大家用奇怪的眼神看著...。

那個(gè)時(shí)候，我注意到了。

像我一樣的，喜歡老電影，小說的孩子，并不常見。

一天光幻想的孩子，是不能與其他人做朋友的...。

不能跟大家做朋友..太讓人難以接受了。

所以我把‘真正的我’藏進(jìn)了內(nèi)心深處。

咔的一下鎖上了鎖，就這樣一直深藏著。

然后開始表演著。

喜歡大家喜歡的事情，不再去想那些事，做一個(gè)普通的女孩子。

‘櫻阪雫’。

「...」

但是我卻幸運(yùn)的邂逅了演劇。

在舞臺(tái)上的話，無論是什么我都可以專心致志的在那個(gè)世界里。

什么也不用想，就這樣下去。

只要這樣，那就足夠了。

「差不多該走了吧？奧菲利亞。」

汪。

回應(yīng)了我的心情，奧菲利亞開始走動(dòng)了起來。

只是一瞬間，盯著遠(yuǎn)處的船過后...我背對(duì)著海面。

找到了演劇這個(gè)重要的歸身之處的我。

如今還有一個(gè)，重要的地方。

「小雫——！舞蹈練習(xí)，一起來吧——！」

下課后的屋頂。

小霞霞呼喊我的聲音非常的大，一不小心我就笑出來了。

學(xué)園偶像同好會(huì)，真是神奇呢。

演劇部的大家都朝著同一個(gè)目標(biāo)前進(jìn)，大家一起創(chuàng)造同樣的東西，但同好會(huì)不一樣。

每一個(gè)人有著自己的目標(biāo)，參加著各不相同的活動(dòng)。

但是，也有這樣大家一起練習(xí)，相互鼓勵(lì)的時(shí)候...。

雖然個(gè)性互不相同，但是，只要大家在一起能夠向前進(jìn)。

這樣的氛圍，我也是非常喜歡的。

走到小霞霞的旁邊，她好像又因?yàn)樾碌奈璧竸?dòng)作而在煩惱著。

在她旁邊的步夢前輩跟果林前輩也在活動(dòng)著身體。

「這一部分的動(dòng)作，我想要有一點(diǎn)悲傷的感覺」

身影一邊映在玻璃上，一邊愁眉苦臉的小霞霞這樣說道。

悲傷的感覺..嗎...。

聽到了這句話后，我不自覺的伸出了手。

悲傷的感覺...嗎？

聽到了她說的這段話過后，我試著伸出了手臂。

將我此刻的心情，試著寄托在我的指尖上。

試著將手指伸向我所想象的那一點(diǎn)，又躊躇著把手收回來...

在表演的時(shí)候，這也是很重要的一部分。

?

沒錯(cuò)。比如說，在這之前所想象的人魚少女的話，在這個(gè)時(shí)候又會(huì)去做怎么樣的動(dòng)作呢。

在船上，把手指指向一直憧憬著的，只在今夜的圓月——。

「哇。小雫，剛剛的動(dòng)作真的好棒！」

小霞霞夸了夸剛剛試著舞動(dòng)一下的我。

就連果林前輩和步夢前輩也..

「雫同學(xué)的舞蹈，甚至連指尖都能感受到演劇一樣的感覺呢?！?/p>

「難道是在演戲嗎,,就像音樂劇一樣呢?！?/p>

被她們這樣一說，一不小心就開始暗自竊喜了。

「謝...謝謝！剛剛的動(dòng)作，其實(shí)是在模仿船上的人魚..」

我察覺到有很不妙的感覺，趕忙合上了嘴。

不行。

突然說人魚什么的..一定會(huì)讓大家困擾的。

現(xiàn)在并不是與奧菲利亞一起散步的時(shí)間....!

我慌慌張張的說著..「剛剛其實(shí)只是舉個(gè)例子..!」

還好，大家的目光都集中在了活力的跳著舞的小霞霞上去了。

「....哈...」

我輕輕地?fù)崃藫嵝亍?/p>

學(xué)園偶像同好會(huì)...

對(duì)現(xiàn)在的我來說，是非常重要的地方。是對(duì)這樣的我說過這樣就好，并且接納了我的地方。

正因如此,還是有一點(diǎn)害怕。

要是再這樣將「真正的我」暴露出來的話，那么...就又會(huì)失去吧。

一邊與大家一起笑著，一一邊悄悄地將人魚的幻想藏進(jìn)了胸中。

這份孤獨(dú)，我已經(jīng)習(xí)慣了。

有一天。

大家在一起吃午飯的時(shí)候,

「吶，小雫，你知道銀河鐵道之夜嗎？」艾瑪前輩突然這樣問向我。

....「銀河鐵道之夜」....!

「當(dāng)然知道的喲，是我最喜歡的作品!」

宮沢賢治的有名的小說。

小時(shí)候就已經(jīng)重復(fù)讀過好多次了。

最近也經(jīng)常在我喜歡的圖書咖啡店里一邊喝著蘋果茶一邊看這本小說。

因?yàn)楣适吕镆渤霈F(xiàn)的有蘋果，所以我覺得喝著蘋果茶看這本小說會(huì)更有沉浸感。

「「銀河鐵道之夜」怎么了嗎？」我問道。

「是美術(shù)課上的課題哦，畫出從書中想象的銀河的場景。

但是，真的很難呢，喜歡讀書的小雫的話，會(huì)畫出怎樣的畫呢，所以就想問一問小雫了?！拱斦f道。

「用畫，將那個(gè)故事...」

多么美好的課題啊....！

聽了這些話后，似乎有閃著藍(lán)色光芒的銀河在我的心中展開來。

——馬上又不知從何處，聽到了一陣吵鬧，還有鐵路站臺(tái)播報(bào)的聲音..突然一道光照在了我的眼前。

「銀河鐵道之夜」

是一個(gè)關(guān)于少年喬邦尼榆與同伴康貝瑞拉一同乘著一輛不可思議的列車，遨游銀河的故事。

北十字海岸，捕鳥人。

這些被描述出來的場景，美得是那么澄澈。

每讀一次這個(gè)故事，

我都會(huì)想，如果我是這輛列車的乘客的話，會(huì)怎么想呢，會(huì)駛向哪里呢？

「...如果是我的話，應(yīng)該會(huì)一邊吃著那個(gè)金色的蘋果，一直盯著外面的窗戶吧。幫一個(gè)又一個(gè)上車乘客們，幫他們?nèi)タ赐饷娴?星星。

「看，那是牽牛星。那邊的星星是心宿，穿過那邊的，是像鳥一樣的彗星——」

我意識(shí)到我又不小心進(jìn)入這種狀態(tài)了。

（我...又...?。?/p>

因?yàn)檫@個(gè)話題實(shí)在是讓我太開心了，一不小心就又進(jìn)入到了想象的世界去了。

艾瑪前輩，一起來吃午飯的步夢前輩，侑前輩還有璃奈..

都像嚇了一跳一樣的在看著我。

啊....。

絕對(duì)，又被當(dāng)做是奇怪的孩子了...!

艾瑪前輩只不過是說了我想畫怎樣的畫而已，明明只要普通的回答她就好了...

就像平時(shí)的櫻阪雫，就像平時(shí)那樣演繹著..

笑起來吧，雫。我不想被在這里的大家討厭。

這是我找到的最重要的居身之所。

「誒，說了奇怪的話，對(duì)不起！就當(dāng)我沒說過就好了！」

就這樣強(qiáng)硬的打斷了話題。

但是，不知道是不是太過于生硬了，大家都沉默了一會(huì)。

——等等、

兒時(shí)的記憶似乎又涌上心頭。

「小雫真是個(gè)奇怪的孩子啊。跟她一起玩一點(diǎn)都不開心」

大家的眼睛好像都在說著這樣的話。

...等等。我還沒能過去...

我把手拼命的夠向愈行愈遠(yuǎn)的大家的背后。

不能再說了。我必須得飾演大家所喜歡的女孩。

雖然沉默的時(shí)間只有幾秒。

但是對(duì)我來說好像永恒一樣。

但是...艾瑪醬卻輕輕地?fù)u了搖頭。

「嗯...再讓我聽聽，小雫！」

誒...?

「不知道為什么，我好像感覺到了我能畫出很棒的畫了，剛剛的話，真的很棒！」

璃奈也小聲的開始接話了。

「我沒有小雫這樣的想象力，真的很厲害呢！」

我...呆呆地盯著他們兩人的臉。

連步夢前輩也點(diǎn)點(diǎn)頭繼續(xù)說了下去。

「話說回來，在那之前的練習(xí)也說過差不多的話？好像是人魚什么的。

那個(gè)時(shí)候說實(shí)話，突然說了人魚什么的還被嚇了一跳..」

「是，是這樣的。請忘掉吧！」

慌慌張張的想要結(jié)束話題的我這樣說道。

但是步夢前輩卻告訴我，「練習(xí)結(jié)束過后，我跟侑醬談過的哦。」

侑醬也繼續(xù)開口說下去了。

「以人魚為主題什么的，確實(shí)也沒想到過呢，但是這樣才是小雫的作風(fēng)嘛?！?/p>

「...我的...」

這次，輪到我沉默了。

璃奈，艾瑪，步夢，侑醬...都在微笑著看著我。

該怎么辦啊，心跳停不下來。

好開心...。

這種時(shí)候，該用怎么樣的表情去面對(duì)她們才比較好呢？

明明一直都在演劇的我，卻偏偏在這個(gè)時(shí)候...

什么也想不出來...!

然后愛姐和小霞霞也來到了這里..

場面變得更加熱鬧了。

大家都開始討論起來了如果是自己的話會(huì)畫出怎么樣的畫呢，艾瑪好像也開始參考大家的意見了。

我一邊回味著剛剛的心情，一邊盯著大家的臉龐。

空、空。

我聽到了一陣敲門的聲音。

是隱藏起來的‘真正的我’從心中深處敲門的聲音。

——在那天放學(xué)后。

同好會(huì)活動(dòng)結(jié)束后，一個(gè)人走向車站，突然下起了一顆又一顆的小雨。

雨勢一點(diǎn)一點(diǎn)的變強(qiáng)，坐上電車的時(shí)候，已經(jīng)變成了大雨了。

雖然我本來就很喜歡下雨，但是今天不知道為什么，要比平常更加的開心。

只要一下雨，我就能夠沉浸在書本的世界里去了。

坐上座位，我翻開了一本書。

「銀河鐵道之夜」。

回家的時(shí)候順便去了一趟圖書館，去借了這本書。

雖然在家里，在圖書咖啡館里，都有同樣的書。但是不知道是為什么，我更想在電車上去讀這本書。

我輕輕地翻著書頁。

每翻一次書頁，我似乎就更沉浸于其中。

我想起來了，在中午的時(shí)候，看到的大家的笑容。

這越來越大的雨，似乎連我的心也溫潤了...

明明才與大家分開沒多久，但不知道為什么，已經(jīng)有點(diǎn)想念大家了。

帶著這樣的心情，我一下子把頭抬起來了。

就在那時(shí)。

劈咔！

一瞬間，車窗外一片白色。

馬上一陣?yán)坐Q隨后而至。

「哇...!」

不知道什么時(shí)候，已經(jīng)變成了傾盆大雨了。

好大的雨..我一直沉浸在書中，根本沒有注意到..!

一顆一顆的雨滴敲打在車窗上。

突然。

「！」

突然，電車?yán)锏能嚐羧紲缌恕?/p>

一陣長長的剎車聲過后，電車也突然停下來了。

怎么回事？

這里還不是車站啊。

然后，車內(nèi)廣播的聲音也突然響起。

「..通知各位乘客。就在剛剛本車發(fā)生了停電。

請乘客們等待電力恢復(fù)?！?/p>

停電...!

不安的感覺在乘客們中間擴(kuò)散開來。

雖然我覺得電車很快就會(huì)開動(dòng)...過了五分鐘，十分鐘后..

車內(nèi)的備用電燈也一盞一盞的亮起來，雖然也并不是一片黑暗。

但是這道微弱的光更讓我感受到了這個(gè)封閉空間的黑暗...。

「接下來繼續(xù)播報(bào)一則通知。由于在前方的車站也發(fā)生了停電。本列車將會(huì)暫時(shí)?？坑诖?...」

廣播的聲音也很虛弱地響起。

難道就要停在這里了嗎....。

又有新的雷落在了車窗外。雨也變得更強(qiáng)了。

就算是喜歡雨的我，也稍微有點(diǎn)害怕起來了。

...在那時(shí)。

我聽到了一陣小小的啜泣的聲音。

坐在我旁邊的女孩子擦了擦眼淚。

應(yīng)該是一個(gè)六七歲的小女孩。抱著一個(gè)很大的書包，好像只有她一個(gè)人坐著這輛電車...

很不安..呢，

如果突然去找她搭話的話，可能會(huì)嚇到她。

但是，不能放著不管。

盡可能的，慢慢地試著跟那個(gè)孩子搭話吧。

「要用手帕嗎？」

女孩子第一次先是搖了搖頭。

搖頭的時(shí)候，淚水也跟著被甩了出來...

我悄悄地，幫她擦拭了淚水。

女孩跟我說，她一直都是坐這一班電車上下學(xué)。

「一直都是一個(gè)人沒問題的嗎？」我問道..

小女孩雖然還在逞強(qiáng)著..

沒過多久，小女孩告訴了我她很怕雷。

而且遇到電車突然停下來也是第一次。

「原來如此，確實(shí)很讓人害怕的，我懂的哦」

我能做到什么呢。

該怎么說才能讓她更加安心呢...。

微弱的燈光。

車窗外的厚厚的云，持續(xù)著低鳴的雷聲。

不知道如何是好的我，目光落到了拿在手上的銀河鐵道之夜。

目光移到了畫在封面上的藍(lán)色的列車。

突然，我想到了一個(gè)好辦法。

我用很小的聲音，向女孩搭話。

「吶，在電車開動(dòng)之前的這段時(shí)間段里，要不要稍稍想象一下？」

「想象？」

....不知道是因?yàn)槲艺f的話嚇到了她嗎,女孩是呆呆的抬頭看著我。

「沒錯(cuò)?，F(xiàn)在這輛電車非——常的暗，對(duì)吧？那是因?yàn)檐嚧巴馐且黄瑥V闊的宇宙，像這樣試著想一想」

「....」

像是用我的心牽著小女孩的手一樣，慢慢地，一點(diǎn)點(diǎn)的朝著女孩搭話。

「我們現(xiàn)在所搭乘的，是一個(gè)叫做銀河站的車站?？匆豢雌渌某丝?，大家都在看著手機(jī)對(duì)吧？」

「那些屏幕的光，從地面上來看其實(shí)就像星星一樣哦。

地面上的人抬頭看向天空，聊起了天。

「啊，今天出來了好多星星，銀河列車一定就停在天上的那些星星，這也太美了吧！」

「.....!」

女孩子的眼睛似乎散發(fā)出了光芒。

銀河鐵道列車停在了新生代海岸與天鷹的停車場之間。

要是放晴了的話，那么就一定能看見天鷹座。

在遙遠(yuǎn)的南十字座也..

你說我是誰？

呵呵，我呢，是坐著這輛列車去看星星的旅人。

對(duì)了，要不要一起去記星星的名字？

等回去了，去告訴你的爸爸媽媽那些星星的名字怎么樣？

一起探討這些的話，這趟旅程也一定會(huì)轉(zhuǎn)瞬即逝的哦。

看，那是牽牛星，那是星宿二。

飛過那里的，是向鳥一樣的彗星。

就在我化為旅人后，講述著這些故事的時(shí)候——

啪。

車內(nèi)的照明突然恢復(fù)了正常。

「抱歉讓各位乘客們久等了?，F(xiàn)在已經(jīng)從停電狀態(tài)恢復(fù)。再確認(rèn)安全過后將會(huì)立即發(fā)車..」

乘客們緊張的氣氛也終于緩解了。

我與女孩子相視一笑。

電車也馬上開動(dòng)了起來。

沒過多久，女孩也到了她要下的車站。

她一邊朝著我揮手，說著「謝謝你！」。

「呼....」

太好了，看到那個(gè)孩子的笑顏了。

櫻坂雫的小小的幻想劇場，也許稍微能夠起一點(diǎn)用了呢..

放在膝蓋上的，銀河鐵道之夜。我輕撫著這本書的封面。

如果? 今天沒去借這本書回去的話..

可能就沒法像剛剛那樣說那些故事了吧。

多虧了...大家。

包中的手機(jī)突然響了起來。

?上面顯示著好幾條信息。

「喂——小雫！沒事吧?。俊?/p>

「我剛剛看見了電車突然停止的新聞了，剛好是小雫的那一班嗎？」

霞同學(xué)。璃奈同學(xué)...

?我的心也因她們兩人的話語溫暖了起來..

?「謝謝你們！沒事的喲」，就在我給她們回了信息的時(shí)候..

空，空。

又一次...聽到了那個(gè)吱呀吱呀的聲音。

獨(dú)自一人迷惘著，害怕面對(duì)「真正的我」。

一直在煩惱著。

但是大家，向這樣的我伸出了雙手。

我真的...非常開心。

但是，正因如此。

正是因?yàn)檎湟曋蠹遥瑢㈦[藏著的一些都展示給大家，果然還是有點(diǎn)害怕.....。

人是沒法那么輕易改變的。

像這樣想著的，頑固的我。

....但是....。

心一邊跳著，一邊發(fā)送著消息。

「嗯，沒事的喲。

因?yàn)樵谕ｋ姷臅r(shí)候，我和一個(gè)可愛的女孩子一起搭乘銀河鐵道了哦！」

呵呵。

在這之前，我從來沒有跟任何人說過這些話題。

但是...如果是跟大家的話，應(yīng)該是沒問題的。

嗯。

我想讓大家知道，「真正的我」。

「發(fā)送...」

我鼓起了勇氣，點(diǎn)擊發(fā)送按鈕。

然后，就有兩個(gè)人發(fā)來了回信。

霞同學(xué)說道「誒~這不就是平常的小雫嘛！」。

璃奈說道「嗯，看上去確實(shí)沒什么呢」。

看到這些消息的瞬間.....。

胸中緊閉著的門扉，似乎有點(diǎn)松動(dòng)了。

幼時(shí)的我，在那一側(cè)露出了笑容。

「走吧，奧菲利亞！」

在下完大雨的第二天，因?yàn)槭切瞧诹允切菹⑷铡?/p>

我與元?dú)鉂M滿搖著尾巴的奧菲利亞一起去散步。

天空一朵云也沒有..簡直就像昨天的大雨沖刷了一切一樣。

「...好美」

在樹葉上流淌著的雨滴們。

天空的湛藍(lán)色就是被這些雨滴們所點(diǎn)綴的。

奧菲利亞與我把頭伸進(jìn)去看了看。

「快看,奧菲利亞。我們好像變小了！」

? 剛說完的瞬間，我似乎又來到了幻想的世界里。

這里是小小的妖精們的國度。

妖精們從事著將從水滴上映著的天空變成寶石，然后販賣的工作。

?

在晴天里，是湛藍(lán)的寶石。

在陰天里，就是白色的寶石。

我呢，就是去打磨這些寶石的工匠。

「嗯....統(tǒng)治著大家的妖精女王也不錯(cuò)呢。誤入妖精王國的女孩似乎也不錯(cuò).....」? ?

在我將幻想想的越來越久的時(shí)候，我注意到了奧菲利亞用一副很困擾的神情在盯著我。

「抱歉，抱歉。不小心又一個(gè)人沉浸在這里面去了。」

今天的我，好像比以前幻想的還要多。

用這想象的翅膀，不管是哪里都能夠去到！

....如果說。

在這以后可能還會(huì)有讓我隱藏自己的時(shí)候。

也許又得扮演那一個(gè)「櫻阪雫」...。

但一定不只是我。無論是誰都在扮演著。

拼盡全力的，都想扮演著「自己」。

那個(gè)小女孩也是這樣。

但是...無論什么時(shí)候，我都不想忘記。

我最喜歡的人，知道著「真正的我」。

我摸了摸奧菲利亞的頭。

踏出了一步。

下午，我去了最喜歡的咖啡書屋。

晚上學(xué)習(xí)完了過后，也想練習(xí)一下舞蹈。

再去泡一泡澡！

像這樣度過一個(gè)人的時(shí)間過后——

又回到了那里。

對(duì)于我來說，最重要的地方。

在那里想起最喜歡的大家的臉龐，就會(huì)不由自主的高興起來。

我把手放在砰砰直跳的胸口上。

私は高鳴る胸に手を當(dāng)てて

抬頭看著雨后的天空。

雨上がりの空を見上げた。

翻譯 本人

潤色修改@bili_49895354213