作詞 : 優(yōu)里

作曲 : 優(yōu)里

?

ショーケースの中過(guò)ごしていた

sho?o ke?e su no na ka su go shi te i ta

我在櫥窗中生活著

?

誰(shuí)もかれもが過(guò)ぎ去っていた

da re mo ka re mo ga su gi sa tte i ta

誰(shuí)從櫥窗前經(jīng)過(guò)

?

怖かったんだ?あの日君に

ko wa ka tta n da a no hi ku n ni

我一直都感到害怕 直到那天你

?

連れられるまでは

tsu re ra re ru ma de wa

把我?guī)ё?/p>

?

僕と同じの小さな手

bo ku to o na ji no chi i sa na te

和我一樣小的手

?

転げまわり?くすぐりあう僕ら

ko ro ge ma wa ri ku su gu ri a u bo ku ra

一起滾來(lái)滾去 互相咯吱咯吱的我們

?

こんなに君の事好きになってた

ko n na ni ki mi no ko to su ki ni na tte ta

就這樣變得喜歡你了

?

どんなときでも傍に居て

do n na to ki de mo so ba ni i te

無(wú)論何時(shí)都要陪在身傍

?

君が言うなら?ああ

ki mi ga yu u na ra a a

如果讓你來(lái)說(shuō)的話 啊～

?

名前はレオ?名前呼んでよ

na ma e wa re o na ma e yo n de yo

名字叫l(wèi)eo ?請(qǐng)叫我的名字

?

君がつけてくれた名前だから

ki mi ga tsu ke te ku re ta na ma e da ka ra

正因?yàn)槭悄憬o我起的名字

?

嬉しい時(shí)も悲しい時(shí)も

u re shi i to ki mo ka na shi i to ki mo

無(wú)論是開(kāi)心時(shí)還是傷心時(shí)

?

傍に居ると決めた大事な人

so ba ni i ru to ki me ta da i ji na hi to

你都是我決定會(huì)一直陪在身邊最重要的人

?

君が大きくなるほどに

ki mi ga o o ki ku na ru ho do ni

你越長(zhǎng)越大

?

僕との時(shí)間は減るが道理

bo ku to no ji ka n wa he ru ga do u ri

和我在一起的時(shí)間減少是應(yīng)該的

?

遠(yuǎn)くに君の友達(dá)同士

to o ku ni ki mi no to mo da chi do u shi

我成為你遙遠(yuǎn)的朋友

?

仕方がないよなぁ

shi ka ta ga na i yo na a

也是沒(méi)有辦法的呀

?

最近つけるその香水

sa i ki n tsu ke ru so no ko u su i

最近你噴的那款香水

?

鼻の利く僕にとっては辛いや

ha na no ki ku bo ku ni to tte wa tsu ra i ya

對(duì)嗅覺(jué)敏銳的我來(lái)說(shuō)真的很痛苦

?

今日も帰りは遅くなるんだろうか

kyo u mo ka e ri wa o so ku na ru n da ro u ka

今天也要晚回家的吧

?

君が居ない部屋?夢(mèng)を見(jiàn)る

ki mi ga i na i he ya yu me wo mi ru

在你不在的房間里?我做夢(mèng)了

?

あの日のこと?また

a no hi no ko to ma ta

又想起那天的事情

?

名前はレオ?名前呼んでよ

na ma e wa re o na ma e yo n de yo

名字叫l(wèi)eo 請(qǐng)叫我的名字

?

君がつけてくれた名前だから

ki mi ga tsu ke te ku re ta na ma e da ka ra

正因?yàn)槭悄憬o我起的名字

?

寂しいけれど?悲しいけれど

sa bi shi i ke re do ka na shi i ke re do

雖然會(huì)感到寂寞 悲傷

?

傍に居ると決めた大事な人

so ba ni i ru to ki me ta da i ji na hi to

你也是我決定會(huì)一直陪在身邊最重要的人

?

君が誰(shuí)かと暮らすことを

ki mi ga da re ka to ku ra su ko to wo

你要和別人一起生活了

?

伝えに帰ってきた夜に

tsu ta e ni ka e tte ki ta yo ru ni

那天晚上回來(lái)你告訴我

?

撫でてくれたね?きっとお?jiǎng)eれだね

na de te ku re ta ne ki tto o wa ka re da ne

你撫摸著我 這一定是在告別吧

?

最後にさ?會(huì)えたから?ねぇ幸せだよ

sa i go ni sa a e ta ka ra ne e shi a wa se da yo

最后能見(jiàn)到你 我還是很幸福

?

名前はレオ?名前呼んでよ

na ma e wa re o na ma e yo n de yo

名字是leo 請(qǐng)叫我的名字

?

君がつけてくれた名前だから

ki mi ga tsu ke te ku re ta na ma e da ka ra

正因?yàn)槭悄憬o我起的名字

?

もう泣かないでよ?名前呼んでよ

mo u na ka na i de yo na ma e yo n de yo

別再哭了 請(qǐng)叫我的名字

?

あの日より大きな手で撫でてくれた

a no hi yo ri o o ki na te de na de te ku re ta

用比之前那天更大的手撫摸我

?

名前はレオ?名前呼んでよ

na ma e wa re o na ma e yo n de yo

名字是leo 請(qǐng)叫我的名字

?

君がくれた名前で良かったよ

ki mi ga ku re ta na ma e de yo ka tta yo

你給我起的名字真好

?

忘れないでよ　それでいいんだよ

wa su re na i de yo so re de i i n da yo

不要忘記我 這樣就足夠了

?

新しい誰(shuí)かにまた名前つけて

a ta ra shi i da re ka ni ma ta na ma e tsu ke te

你還會(huì)給新的“誰(shuí)”起名字吧