【邊獄公司】異想體故事 個人翻譯 第三章 3-22
四足野獸
無觀察等級
盡管還有別的很多更可怖可憎的東西,但有一點我要說清:
它看起來很可怕。
遠遠看上去會誤以為只野獸,但只要你湊近看,好奇心就變成了惡心,感覺就像在郊區(qū)附近閑逛。
肌肉纖維束向外延伸,像皮毛一樣覆蓋全身。它的肋骨向反方向突出從背部撕裂開來。
它的手臂——或者我該說是腿——我確信那就是人類的腿,但動作卻大相徑庭。
嗯,是的,那就是野獸。
→汝言野獸如彼存于郊區(qū)可謂真?!
→不,沒有那樣的東西。
→好吧,吾未曾……然汝又何故言此?
→那里有更糟的東西。
?
觀察等級Ⅰ
那些東西動作迅猛,反應速度遠超普通人類。
它們也很狡詐,并不會魯莽盲目地攻擊看到的東西……它們采用的戰(zhàn)略是瞄準后排最虛弱的目標,然后迅速逃跑。
這也發(fā)生在我們上次與它們的戰(zhàn)斗中;當管理人命令一名遭受重創(chuàng)的罪人撤到后面時,那些家伙就像聽懂了一樣,割破了罪人的動脈,一陣風似地逃走了。
我不知道它們怎么對滴答鐘聲做出反應的……
啊,說不定這種聲音在扭曲耳里聽起來不同。
?
觀察等級Ⅱ
即使面對成群的它們,我們也需要保持沉著冷靜。
在這個過程中罪人可能會死掉……但是這是必要的犧牲。至少我們能復活。
上次試圖均等地攻擊它們全部時陷入了麻煩導致全軍覆沒,管理人好像吃了不少苦頭。似乎它們越被打會變得越強。
啊,說到我的死……
這讓我想起了它們啃食我的內臟的時候。
我還沒來得及感覺疼痛就已經死掉了,但是不知怎么的……感覺似乎落入了無盡烈火中。
但并不覺得灼熱或是疼痛……
被火焰環(huán)繞奇怪的理所當然。
萬幸在我體驗到更多之前被帶了回來。借此傳達一下,謝謝您,管理人。
?
無所不有審判官
無觀察等級
寫作很麻煩,但我不能違抗命令。
別找我抱怨就是了,我寫不出什么漂亮像樣的玩意兒。
首先……那些混蛋看起來很惡心。
它們胳膊上腿上全是奇怪的泥土一樣的東西……還有見鬼的眼睛。
它們有鋒利的刀一樣的玩意——說不清是突出的骨頭還是干掉的厚泥土塊。
我猜它們就是用這個戳來戳去的呃?
哦對了,我們這邊不也有個蟲子哥嗎?看起來和他的胳膊挺像的。
問問他可能有更多可講的。
→……我都不知道該從哪開始生氣了。我不一定喜歡我的手臂,但你不覺得和那些粘土怪物去比太過分了嗎?
→有不滿當我面說。
→希斯克里夫。請不要惹麻煩。另外,請不要在觀察記錄里寫俚語和臟話。
→你強迫我寫這堆垃圾,我還不能想怎么寫就怎么寫?那就換個人吧。
?
觀察等級Ⅰ
白毛丫頭總是嘮嘮叨叨,但我就要順著自己的意思寫。反正今天和那些混蛋打架已經夠毀我心情了。
那些突出的眼睛……對了那些東西實際上不是泥土。
肌肉……那些應該是肌肉。撕掉它們感覺像撕碎哪個倒霉蛋一樣。
看起來那些肌肉束緊貼著四肢,就像身體的一部分一樣。臉上的眼睛一眨不眨,只有手臂上的眼睛會打轉。
對付它們有些麻煩。我本來想根據(jù)它們的視線預測它們的動向,但是胳膊上的眼睛讓人很難習慣。行吧,如果能三倍奉還我不介意挨兩下打。
另外……那些東西似乎有著感情。每當我打到它們時它們會肌肉顫抖,瞇起眼睛……好像挺生氣的?
它們就是一群死粉腸。
→粉腸是什么味道?是一種味覺藝術嗎?我很有興趣。
→只是常見的后巷黑話……意思是混蛋。
→我知道。玩?。
?
觀察等級Ⅱ
一般來說,像這樣的東西在砸碎后還會長出來,但是它們的肌肉塊似乎不會。
我執(zhí)著地攻擊一只手臂上的大塊兒肌肉并且成功粉碎了它。
雖然這并沒有讓它放棄繼續(xù)試著打我們……但至少不會那么威脅到我們了,也不是說完全沒有威脅。
對了,我覺地它不會再像之前怒氣沖沖的時候那樣把抓到的我們中的誰切成片兒。
好嘞,這倒也說得通,沒了大刀就捅不了人了。
?
蠕行的異端審問官
無觀察等級
呸哎,你在開玩笑吧……為什么我得觀察這些東西還要寫記錄?
我討厭這種東西~爬行動物,蟲子還有所有這些生物……我受不了它們。
啊,不是說你呦,格雷,甜心~
不管怎么說,我還是得和這些玩意戰(zhàn)斗,所以不得不看,我會分享我的觀察。
嗯……首先,這里全是超多蛇。
巨蟒代替了本該是肩膀位置,還有……呸呃呃,它們一直在吐蛇信子,那是它們的“蛇指”
嗎?
這還沒完,更小的蛇從盔甲里探出腦袋。
嗚啊~光想想就討厭。
?
觀察等級Ⅰ
假的吧,肯定是在開玩笑吧!
你敢信嗎?那只手臂蟒蛇突然抓住了我!
哈啊……沒法冷靜下來。
那個手臂……我是說,那個巨蟒突然伸出來纏住我。
當那又冷又黏糊糊的東西碰到我……
我甚至管不了我就快死了,我只覺得特別惡心什么都沒法想!
我喘不過氣來,快被那些東西掐死了,然后……
呸呃,所有身體里的小蛇一起向我撲了過來!
那些啃咬那些叮咬那些撕咬……額,真是一團糟。
我不記得什么時候死的也不記得什么時候回來的……
但是我這輩子沒法把那些景象趕出我的腦子了。
親愛的但丁,求求你下一次和它們打的時候能不能讓我待在后面~
→雖然我相信無需我提醒,但丁,對于罪人們的請求你應當有所取舍。
→你是不是低估了我們的執(zhí)行管理人?如果管理人告訴你你的位置,你就要欣然接受,無論是前面還是后面。明白了嗎?
?
觀察等級Ⅱ
那些蛇……它們甚至不會死。
我發(fā)誓我解決它了,但它還是吐著舌頭站在那里。
它是不是在準備做最后的掙扎……但那也得是有呼吸的東西才能做吧?
死掉的東西怎么能那么站在那里戰(zhàn)斗到“死”?
它們惡心到我了,受不了了。如果不是蛇的話就好了!
?
克羅默
無觀察等級
我真的沒有寫記錄的心情……
如果要我寫的話……還是寫吧。
我沒有和克羅默戰(zhàn)斗過也沒也見過N社軍隊是怎么戰(zhàn)斗的……但我想她應該練過劍,她一直帶著一把劍。
她的外表……與我記憶中的并沒有太大差別,但是長高了一點……
還有,那令人頭暈目眩的笑聲……
唔,就寫到這可以嗎?
→沒有有用的信息。
?
觀察等級Ⅰ
那個混蛋,她殺了我們的罪人!
那個該死的混蛋把后方的人都殺死了……
那愚蠢的哨聲……她也向我走來……
我什么都做不到……一聽到那個聲音我就全身僵硬……
我只能眼睜睜地看著其他人倒在克羅默的劍刃下。
雖然想馬上砸碎她的頭顱……但是我卻動彈不得。
我該怎么做?……你能告訴我嗎,管理人?
?
觀察等級Ⅱ
我……
我,還是很害怕克羅默。
看到她的臉就讓我膽顫心驚,她的劍讓我不寒而栗。
她狂熱的眼神讓我想起了圣誕節(jié)的悲劇,回想起她令人毛骨悚然的笑容仍會讓我的眼睛抽搐。
但是……
但是已經沒事了。
在她的口哨聲中我能夠挺直脊背面對。
她的所作所為罪該萬死,我無法袖手旁觀,在那個狗娘養(yǎng)的殺了罪人們后還放過她的話我會感到羞愧無比。
從那時起我已經改變了許多。
我經歷了無數(shù)死亡,也奪走了無數(shù)生命。
現(xiàn)在,我也同樣可以瘋狂。
因此,我定要……
我定要將木樁刺入她的胸口,一次又一次。
→你這心態(tài)不挺好的嗎?我喜歡。
→雖然戰(zhàn)意高昂是件好事,但是比起證明自己的覺悟還是把觀察結果寫下來比較好。
→對不起……下一次我會好好做的。