授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫(kù)。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對(duì)出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識(shí)相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長(zhǎng)在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

蛇形船首擊破前方的大海。

風(fēng)被困在黑色的船帆。

隆隆的鼓聲掩蓋劃手的哀嚎，

海里的惡魔也尾隨著游來(lái)。

?

陰雨如寡婦的面紗，

伴隨著閃電和雷鳴，

屠夫維斯卡恩（Viscarne）抓住他的船舵

他是一千個(gè)支離破碎故事中的惡棍。

?

他從不為那些下跪之人節(jié)制他的刀鋒，

或是那些年少的、體弱的、多病的、老年的。

他內(nèi)心的殘酷常常被傳說(shuō)，

那些面對(duì)他劍的人永遠(yuǎn)無(wú)法痊愈。

?

冷酷艦隊(duì)的目標(biāo)是日堡（Sunhold）。

奧格納姆王（Orgnum）一直在尋求的奧特莫戰(zhàn)利品——

曾經(jīng)擁有獅鷲之翼的金色港口，

一場(chǎng)不言而喻的勝利。

?

維斯卡恩揚(yáng)帆而來(lái)，所以我們的祖先歌唱。

但他現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)港口空無(wú)一人。

沒(méi)有船可燒，沒(méi)有無(wú)辜的人可殺。

沒(méi)有人會(huì)感覺(jué)到蛇的噬咬之痛。

?

然后，自那山上的宮殿，

一支穿金衣的軍隊(duì)策馬而來(lái)。

來(lái)自北方的奧特莫巨浪，

用太陽(yáng)的溫暖驅(qū)散錨莫之寒。

?

他們殺了維斯卡恩的第二，第三，第四，

屠夫的船在海灣燃燒。

那錨莫知道這一天大勢(shì)已去，

他的軍隊(duì)因無(wú)能而潰敗。

?

?

?

The King of Vipers, Canto 17

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《毒蛇之王，第十七篇》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5341c8f

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/