聊聊86動(dòng)畫第10話

內(nèi)容涉及大量劇透，請慎重閱讀。

有許多看過原作小說第1卷的讀者，都知道第9話后第1卷小說的劇情基本做完了，只剩下結(jié)尾的再會(huì)。86第1卷要改11話，制作組也是考慮到這個(gè)問題，在原作的劇情上采取大刀闊斧的40%原創(chuàng)，60%原作劇情的改編。

而第10話是以刊載于17年12月發(fā)售的電擊文庫magazine?59期里的86雜志短篇《忘川河畔》為基礎(chǔ)改編的，這篇LK上有翻譯，搜86?Ep.10即可。有許多原作讀者只看過臺(tái)版的正篇，甚至沒有注意到網(wǎng)譯版有很多短篇的存在，以至于大多數(shù)人看到第10話的印象都是：“純原創(chuàng)，原作沒有這劇情”。實(shí)屬有些可惜。

就如上述所說，制作組是一直遵循著6分原4分改的原則，所以當(dāng)然也不會(huì)完全只按雜志短篇來改?，F(xiàn)在我盡量給大家說一下第10話的場景背后的設(shè)定。

嗯，這張的風(fēng)景看起來很漂亮，能起到交代環(huán)境等作用，但鏡頭語言卻不止如此。這個(gè)場景應(yīng)該屬于半原作半原創(chuàng)的，原作短篇《朽骨的劍鋒》有passionflower藍(lán)色花海的描寫，而且劇情也是在特別偵查之后

?

?

?

再聯(lián)系藍(lán)色對(duì)于86這部作品是天堂的顏色的含義，細(xì)品一下就能體會(huì)了。至于樹下的遺骸，不知是不是記混的緣故，在原作正篇或者短篇里也有先鋒戰(zhàn)隊(duì)發(fā)現(xiàn)遺骸的場景，但具體是哪部分就記不清了。

先鋒戰(zhàn)隊(duì)在來到河岸后，發(fā)現(xiàn)幾個(gè)師團(tuán)規(guī)模的軍團(tuán)正在渡河，只能潛伏在碉堡里，等軍團(tuán)走了后才敢行動(dòng)。如果是動(dòng)畫黨的話應(yīng)該理解不出，這批軍團(tuán)的行軍方向是自西向東，先鋒戰(zhàn)隊(duì)也在往東走，這關(guān)系到第10話后面的一個(gè)伏筆，所以后面再聊。

?

?

“藍(lán)色的大河”?？赡馨伞?/p>

?

科蓮娜在草原上嬉鬧，以至于讓辛覺得看到了“白兔”。

這點(diǎn)原作短篇里有描寫。

?

這個(gè)鏡頭對(duì)藍(lán)色大河更明顯一些。

萊頓和辛聊的話也基本是從原作短篇搬過來的，不過動(dòng)畫里辛說“最后看見的是這個(gè)也不虧了”的“這個(gè)”指的是當(dāng)時(shí)他和萊頓一起看到的流星雨。

?

?

?

B站港澳臺(tái)區(qū)的翻譯有點(diǎn)問題，這個(gè)場景的對(duì)話是辛和萊頓說雷的事情，辛雖然不覺得雷已經(jīng)死了，但死了也就只是融于黑暗而已。從后文的“算上你哥哥了嗎”能看出。這里涉及一個(gè)動(dòng)畫沒有做出來的伏筆，后面會(huì)解釋。

?

?

?

萊頓問辛什么時(shí)候把雷的名字刻上了，辛回答菲德知道。

這是原作短篇的劇情，在Ep.10的早熟的碎片〈Brand〉還有第1卷間章無頭騎士、其他的零星短篇中都有提到。找到雷的時(shí)候辛12歲左右，屬于瓊音衛(wèi)壽的戰(zhàn)隊(duì)，在一晚上戰(zhàn)隊(duì)全軍覆沒的時(shí)候，辛被雷呼喚到雷的遺骸面前，后來是菲德幫辛切下了雷的機(jī)體碎片，而那時(shí)候辛和萊頓還沒有相遇，所以他當(dāng)然不知道。

?

?

?

賽歐吐槽辛為什么能理解菲德的意思。這也是原作短篇的劇情。菲德是辛的父親賴夏研發(fā)的人工智能，在辛還是嬰兒的時(shí)候就陪伴他了，并且菲德通過辛的腦電波學(xué)習(xí)了情感等方面，就連它也覺得自己是辛的某種分身，是對(duì)辛而言特殊的存在。后來戰(zhàn)爭爆發(fā)，辛一家被抓到戰(zhàn)場，菲德也改變自己的形態(tài)前往戰(zhàn)場尋找他們。

?

?

原作短篇里是太陽能熱水器。太太也在推上吐槽了，可能是日本的年輕人對(duì)太陽能熱水器不太熟悉，制作組考慮到就換成容易理解的鍋爐了，而太太最后一次看到太陽能熱水器還是在老家。

?

?

?

這里我就不清楚為什么制作組不做成負(fù)傷嚴(yán)重的模樣了，先放張小說插畫看看

?

?

小說里的戰(zhàn)車炮都開花了，炮塔也穿了個(gè)能鉆進(jìn)人的大洞。動(dòng)畫里的那個(gè)洞似乎還不太直觀的樣子，看正臉戰(zhàn)車型就像是“腎虛”而不是身負(fù)重傷。

?

?

?

辛突然問萊頓，如果除了共和國外還有其他勢力幸存。重點(diǎn)在于“突然”。原作短篇里有對(duì)炮塔大洞的描述

?

?

?

他們總結(jié)的是這個(gè)大洞不是共和國的武裝擊穿的，從而引出辛的那句話。動(dòng)畫里沒有多加兩句對(duì)炮塔大洞形成的分析，就感覺是辛突發(fā)奇想，顯得有些突兀。

?

現(xiàn)在來收收伏筆，之前提過軍團(tuán)大軍是自西向東行軍的，先鋒戰(zhàn)隊(duì)的前進(jìn)方向也是東邊。加上辛的這句話，就等于在強(qiáng)烈暗示在東邊有一個(gè)沒被軍團(tuán)毀滅的國家。

?

然后是一個(gè)動(dòng)畫第10話始終沒怎么提及的“彩蛋”。

辛在碉堡的時(shí)候察覺到的軍團(tuán)不只有動(dòng)物園那輛戰(zhàn)車型，還有一輛重戰(zhàn)車型，原作短篇有很明確的描述，但動(dòng)畫沒有體現(xiàn)。而那輛重戰(zhàn)車型，可能有些人已經(jīng)猜到了，就是雷。

?

雷知道在東邊有什么樣的國家，護(hù)送辛他們?nèi)サ侥抢锞褪撬麘?zhàn)敗后的使命。

?

然后來講講菲德的走馬燈。這個(gè)相遇的場景是早熟的碎片〈Varlet〉的劇情，雜志短篇《菲德》也有提到。

?

?

拍合影的場景是根據(jù)正篇漫畫第1卷短篇改編

?

?

動(dòng)畫里改成命中圣女瑪格諾利亞肖像的眉心。

?

?

?

這段場景可能想到九條的用戶名是天狼星吧，后面的哈爾特也同理。

?

?

賽歐問菲德是不是男的，菲德上下?lián)u了搖鏡頭。既然菲德覺得自己是辛的分身，那當(dāng)然也是男的吧（

?

辛和萊頓相遇不久時(shí)。太太說那時(shí)候萊頓身高有1米7，不過動(dòng)畫可能看不太出?，F(xiàn)在（16歲）萊頓身高1米85，辛是1米75。

?

?

這個(gè)鏡頭就是菲德是辛的“家人”的證據(jù)。

?

?

雖然菲德暫時(shí)退場了，但下一季就會(huì)復(fù)活。

?

至于第11話的劇情，貼一段劇情簡介在這吧

?

他們懷著自己的驕傲與對(duì)調(diào)零的同伴們的誓言，不走到最后不會(huì)停下腳步。他們的武器彈藥已耗盡，長期以來陪伴他們的菲德也受到重創(chuàng)，離開了他們。就這樣，他們走到了最后的地方——。另一邊，留在共和國的蕾娜，最終飛到了他們的基地。不是隔著感官同調(diào)，而是親自來到先鋒戰(zhàn)隊(duì)的基地，在那里她感受到隊(duì)員們殘留的微弱痕跡……。

?

應(yīng)該上半部分講先鋒戰(zhàn)隊(duì)的最后，下半是蕾娜去先鋒戰(zhàn)隊(duì)基地，結(jié)尾就是再會(huì)。

?

?