你好，我是指彈風(fēng)格原聲吉他手Satoshi Gogo (伍々慧)。

?

托您的福，2017年也是很棒的一年！

見到您的大家summa，承蒙關(guān)照的大家summa，今年也是一年，非常感謝！

?

雖然對簾子頗有推手之嫌，但最新發(fā)布了最高杰作“Shipmates”，打擾到日本各地，能夠在6個國家演奏，能夠演奏吉他的幸福音樂，我感受到了比以往更大的幸福！

?

這一年特別淡化了“拘泥于現(xiàn)實(shí)”這一主題。 )一邊感受一邊來了。美國全國廣播公司等網(wǎng)絡(luò)活動，我認(rèn)為宣傳在這個時代(從擴(kuò)大活動場所的意義上來說)特別重要，但是硬要排在2之3之后，總之重要的是去那個地方演奏、與人見面、對話這一基本的事情。

特別是這一年里，我感受到了很多確實(shí)是我的食糧的“實(shí)感”！

正因如此，真的很感謝實(shí)際來到現(xiàn)場的大家·薩默。

今后也一邊珍惜這樣的事情，一邊說到底網(wǎng)絡(luò)也不能再好好使用了。 這是明年以后的課題啊。

?

盡管如此，還是很不可思議。 終于，自己想珍惜的事情、生活方式、作為音樂家的朋友想去的地方等看起來都很清晰，終于確立了下來。 我有自己的生活，有自己的風(fēng)格，很喜歡現(xiàn)在的生活。

居然會有這樣的想法，是說我也終于長大了嗎？

是時候把第一人稱改為“我”了嗎？ 我在想。

?

明年一邊進(jìn)行幾個項目，一邊打算把今年太忙沒能完成的事情一件接一件地做下去。

說白了，這不是隨便睡覺的時候(昨天睡了7個小時！ 健康的)

特別是，一邊使自己的世界觀更加濃厚一邊努力創(chuàng)作新的作品呢。 請一定要期待哦。

?

雖然感覺變得很認(rèn)真了，但是已經(jīng)做好了明年出發(fā)的準(zhǔn)備！

…

(作者近影在Santa monica上)

?

祝您過個好年！

明年也請多多關(guān)照。

（草）

翻譯&校對 - 愛音樂的阿瓜

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?以上