暮光之城-34 文本

?

He's not here.

他不在這里

?

Whenever the weather's nice, the Cullens disappear.

只要天氣一放晴 卡倫一家就會消失

?

What, do they just ditch?

怎么 他們直接逃課嗎

?

No. Dr. and Mrs. Cullen yank them out for,

不 卡倫夫婦會帶他們出去

?

like, hiking and camping and stuff.

徒步旅行 野營什么的

?

I tried that out on my parents. Not even close.

我要我爸媽也帶我出去 他們都不肯

?

Guys, I'm going to the prom with Eric.

朋友們 我要和埃里克一起參加舞會了

?

I just asked him. I took control.

我剛剛約了他 我主動了

?

I told you that would happen.

我就說這樣管用

?

Are you sure you have to go out of town?

你確定你那天真的要出鎮(zhèn)子嗎

?

Oh, yeah, it's a little family thing.

對 家里有點小事

?

Okay. We should go shopping in Port Angeles

好了 我們應(yīng)該去安吉利斯港購物

?

before all the good dresses get cleaned out.

免得好裙子都賣光了

?

Port Angeles? You mind if I come?

安吉利斯港嗎 我可以一起去嗎

?

Yeah. I need your opinion.

當(dāng)然 我們需要你的意見