130，靈牌

最憐漂泊作生涯，望斷征帆信屢乖。

漫道羈魂歸有路，到家猶自托靈牌。

　　福建汀漳等地的沿海居民，常常攜資飄洋過海，到日本、琉球等國(guó)貿(mào)易。一天，一百多號(hào)人乘船前往日本，到了日本地界，忽然遭遇大風(fēng)，死了大半。剩余的人被日本國(guó)人所救，因而得以不死。住在海島上，等待日本國(guó)王修好海船將他們送回。這是之前發(fā)生的事。本朝國(guó)俗，中元節(jié)【即七月十五鬼節(jié)】的那天要興佛會(huì)誦經(jīng)度鬼，眾人因而將溺死村民的姓名和溺死日期，各自寫一塊靈牌，以求超度。七月十四那天，將靈牌裝在小木盤里，前面放一盞燈，放到海上，禱祝道：“有靈，明晚回家享祭去?！焙鋈黄鹆孙L(fēng)，吹動(dòng)木盤，如飛馳而去。七月十五中元時(shí)，汀漳沿海州縣的村民，在海邊燃放蓮燈，看見海面有星光點(diǎn)點(diǎn)，飄搖而來。等抵岸一看，原來是木牌。各牌上寫著姓名、溺死年月。家人們紛紛過來認(rèn)領(lǐng)抱走。三年后，生還的人回來，才明白靈光之所以不滅，是死去人的靈魂在十五日那天回家享用祭果。

131，窟金

各半分金議自平，貧人見利竟寒盟。

墜車終應(yīng)當(dāng)年誓，莫謂神前一語輕。

　　順治六年，京師有個(gè)叫盧二毛的，是個(gè)賣菜工。住在豆腐巷，家境十分貧困。一天，有個(gè)老者前來拜訪。盧二毛不認(rèn)識(shí)他，老者說：“你不要欺騙我，我將使你富貴?！北R二毛說：“不敢?！崩险哒f：“你必須發(fā)誓才行?！北R二毛于是跪在灶臺(tái)前說：“我若是昧了心，就該活活餓死、被車軋死。”老者道：“可以了?！本透嬖V了二毛院子里樹下的藏金和寶物。說自己自己原本在闖王起兵時(shí)避禍離開，今天才回來。老者和二毛約定三天后再來，平分這些財(cái)寶。老者走后，盧二毛打算自己獨(dú)吞，悄悄在樹下開挖，果然發(fā)現(xiàn)一塊石板，掀開，有一整窖的黃金，和裝滿了一漆匣的寶珠，明晃晃得奪人眼目。盧二毛將這些財(cái)寶全部轉(zhuǎn)移到別的地方，又恢復(fù)原貌以等待老者到來。到了約定的那天，老者來了，一起挖開來看，空蕩蕩的什么都沒有。老者長(zhǎng)嘆著走了。

　　盧二毛因此巨富，娶了于氏為妻，生了一個(gè)兒子，移居翠花胡同，又與權(quán)勢(shì)人家洪三結(jié)親，氣焰日漸高漲。過了些年，他兒子行跡浪蕩，因?yàn)樘咚懒艘粋€(gè)乞丐，散了一半家財(cái)，才得以免災(zāi)。洪三和吳三桂有往來，后來朝廷問罪，波及到了盧二毛，沒收了他的家產(chǎn)。于氏自縊，盧二毛帶著枷鎖，游街示眾，途中餓極了，墜倒在車轍中，竟被囚車傾軋而死。

　　柳崖子說：不義之財(cái)，擁有它不是福氣。更何況是昧心得手的。我住在博陵時(shí)，聽說有個(gè)百姓挖地時(shí)挖到數(shù)百金，后來買地買車買牛。幾年后，因不慎墜下車而被壓死。如果他當(dāng)初沒有得到這些金子，就將走一輩子路，怎么會(huì)這樣慘死呢。

132，俞俊

背嵎出柙態(tài)全無，閨閣春溫善相夫。

從此季常應(yīng)羨煞，牀頭悔不娶斑奴。

　　順治年間，有個(gè)叫俞俊的河南舉人。他坐公車去京師應(yīng)試，經(jīng)過介休這個(gè)地方，當(dāng)時(shí)正值中元節(jié)。他住的旅店依靠大山，山上有一座亭閣，此時(shí)皎月剛從東方上來。俞俊叫仆人帶上酒菜去到?jīng)鐾ぃ菜厝タ垂苄欣?。自己?dú)自對(duì)月坐飲。清風(fēng)徐來，幽月盈砌，皎潔如晝，令人心曠神怡。過了一會(huì)兒，看見兩只燈火緩緩而來，等近了一看，原來是老虎。倉促之間沒有躲藏的地方，恰巧身旁有半扇窗戶，于是踩著往上爬，趴在梁上，屏住呼吸一點(diǎn)氣也不敢出。一會(huì)兒后，老虎走到亭邊，朝四周嗅了嗅，忽然起身像人一樣站立，兩只前爪將皮扯下，如同脫衣一樣。俞俊一看，變成了一個(gè)年輕的美人。衣著紅綢衣裳，拖著白色綺羅，秋蓉粉潤(rùn)，月桂香媚。她移步到月光之下，憑靠著欄桿立了許久。隨后坐在俞俊先前坐的位置上，自己酌酒而飲，雖然酒量不弱，但一段時(shí)間后，還是醉倒在酒桌上。俞俊悄悄從梁上下來，暗自將虎皮丟到?jīng)鐾で吧綇澋目菥?，并抱來石頭壓住。又返回涼亭，推搖女子道：“醒醒！醒醒！”女子驚起，找不到虎皮，窘迫極了，哭泣道：“快還我衣服”。俞俊說：“我不曾見過。但你芳年美貌，何必委身在畜類中？不如隨我去，我將用金屋來安置你。”女子沉思良久，說：“或許這是天意。那我就依君所言吧，但是不可以把我的身份告訴別人。也不要用異類的眼光看待我，就是萬幸了?！庇谑呛陀峥∠喟榛亓寺玫辍Ｓ峥◎_仆人說：“途中遇到表妹，應(yīng)該送回家去，不趕考了?！钡诙炀褪帐靶醒b回了家。遍告親族說：“是在途中明媒正娶的?！背苫橐院螅蚱迋z琴瑟和諧，女子也善于持家，寬厚地管理下人，親族都稱贊她賢惠。后來她給俞俊生了三子二女。俞俊得了如此賢內(nèi)助，就斷絕了考取功名的打算。

　　適逢又一年的恩科，女子勸他上京趕考，還說：“兒女已經(jīng)長(zhǎng)大，就留在家中，妾身隨你一起，怎么樣？”俞俊高興答應(yīng)。相伴走了好幾天，又來到介休這個(gè)地方，恰好過中元節(jié)，仍然來到山中旅店住宿。俞俊說：“多年前的這天，我和你在這里邂逅。不成想光陰轉(zhuǎn)瞬，已經(jīng)二十多年了?！迸勇牶螅嫔鄾?。半晌后說道：“何不再到亭中一游呢？”俞俊仍然叫仆人帶酒菜到亭子里，夫妻席地而坐，對(duì)月酌飲。大約二更多，已經(jīng)醉得迷糊了。女子問道：“你當(dāng)初把衣服藏哪兒了？如今做了夫妻這么多年，兒女成行，應(yīng)該實(shí)話告訴我?！庇峥∽砭坪?，不覺吐出實(shí)情。女子過去一尋，果然找到，一抖，虎皮完好無恙。于是對(duì)俞俊說道：“俞郎，俞郎！咱倆的緣分在這里到頭了。子女都是你的親生骨肉，應(yīng)該好好撫育。妾是異類，久居在人世，恐怕會(huì)遭到天譴。你好好珍重自己，妾身從此永別了?！闭f完，將皮披在身上，化為老虎，大聲嘶吼，聲音震徹山林。俞俊被吼聲驚倒。老虎拖著尾巴走出涼亭，直奔到南山之上。俞俊看著她，放聲痛哭。老虎佇立在山坡上，帶著眷戀回看，好似垂泣的樣子。這樣保持了許久，才越過山岡離開。仆人過來后，沒有見到主母，俞俊將實(shí)情告訴了他。俞俊依然在這里癡守好幾天，才返回河南。感懷女子的恩愛，終身不再另娶。后人就改這座亭的名字叫“虎亭”。

　　柳崖子曰：婦人中有兇悍得像老虎嘶吼的。而老虎做了婦人，卻能盡守婦道。以寬厚管理下人，耐心撫育子女，雖然同是老虎，但哺育兒女無人能比，勝過封使君萬分了。【封使君，老虎的代稱，見《述異記·封使君》】

第八卷刪略的篇目：

133，葛圖肯
134，完顏氏
135，串戲
136，趙小姐

柳崖外編（十六卷家刻本·初刻） 完