最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【戰(zhàn)錘翻譯】《盲王的宮廷(The Court of the Blind King)》第4章

2022-07-23 16:03 作者:魯帕西亞的佩蘭瑞恩  | 我要投稿

至此 本書的第一卷 布里奧達(dá) 就結(jié)束了 接下來就是第二卷 艾爾蓋恩(第5-8章)

而我要開學(xué)了!可能稍微鴿一點(diǎn) 但是說不好 主要看狀態(tài)qwq!



除非迫不得已,沒有海靈會(huì)在開闊水域中穿行。來到這里的只有尋找新野獸的伊莎蘭訓(xùn)保者,還有拾貝者和獵魂客,以及將陰郁的納馬提載向礦坑和采石場(chǎng)的漫長車隊(duì),這些奴工將在那里開始他們新的生活,為伊頓尼斯的無情擴(kuò)張?zhí)峁┦吓c金屬。只有淵國最強(qiáng)大的騎士才有能生成以太海的配飾,沒有任何一個(gè)海靈會(huì)在沒有以太海伴身的情況下漫無目的地游蕩,即使出行,行程也不會(huì)超過幾天。當(dāng)琉瑞恩尚且年幼之時(shí),拉格塞送給過他一件她用魔法親自編織的禮物,一條鑲有寶石的貝殼項(xiàng)鏈,能將水與氣融合。他失去了它。一定是梵格里爾從他那里奪走的。但是他知道奧德里安仍然帶著他的項(xiàng)鏈。在一個(gè)輕視財(cái)富的種族中,這樣的項(xiàng)鏈?zhǔn)堑匚坏南笳?,而奧德里安珍視他的地位,即便他從未有過一星半點(diǎn)去潮汐門之外冒險(xiǎn)的企圖。布里奧達(dá)周圍的獵場(chǎng)和礦坑就像一塊發(fā)光石的光環(huán),在難以想象的無邊黑暗中顯得微不足道。


琉瑞恩原以為他理解“浩瀚(vastness)”這個(gè)詞的含義。


他母親的房間里曾擺放著綠色深谷的黏土地圖。它精致地呈現(xiàn)了五座淵國閃耀的尖塔,但那些在翠綠巨碗中卻渺如針尖,深谷的兩邊,一側(cè)是紀(jì)嵐大陸輪廓模糊的灰色板塊,另一側(cè)則是龐然的未知,更深的海洋。琉瑞恩要沿著閃光痕跡所標(biāo)注的淵國之間最兇險(xiǎn)的湍流,記住地圖上的每個(gè)細(xì)節(jié),急流一直涌入拉斯韋和凱勒蓋塔的支流,最后匯入渦道之中的巨大漩渦,他時(shí)常為此感到無聊,鮮有例外。


琉瑞恩以為他已經(jīng)對(duì)它的規(guī)模有所了解。


他聽說在他出生前十年,古森遭到了烏爾克拉肯(urkraken)的攻擊,那海怪比巨甲龜之父還要龐大,同海底深淵一樣古老。根據(jù)伊莎蘭的說法,它自創(chuàng)世以來便從深淵虛無(Deep Nothing)的底部向外游去,直到那時(shí)才到達(dá)了綠色深谷。他曾看過黑暗中閃爍的光芒,引誘著獵手和冒險(xiǎn)者離開淵國,有去無歸。他和每個(gè)海靈都聽過同樣的故事,關(guān)于死去的神祇與游蕩的惡魔,以及詭譎的深淵居客,比如那些下半身長著魷魚的身體,上半身卻是個(gè)大胡子矮人的瓦雷族(valay),他們保有大量的伊瑟瑪爾海銀,卻喜歡玩致命的文字游戲。甚至瓦戈斯都告訴過他,在圖拉赫最西邊有一片珊瑚林。在那里居住著巨大的長尾鯊,以捕食灰魷(squigrays)和綠燈魚(green lanterns)為生,它們被寄生真菌逼得發(fā)瘋,因而性情異常殘暴,它們難以戰(zhàn)勝,卻因?yàn)閺?qiáng)健的運(yùn)動(dòng)能力而飽受歡迎。瓦戈斯還說,那些真菌孢子來自傳說中的綠皮先知毛搞格(Mawgog),據(jù)說他被納垢的腐化趕出辜爾圣地后便掉進(jìn)了拉斯韋。如果這個(gè)故事出自他人之口,琉瑞恩會(huì)把它當(dāng)作卡洛赫爾那些關(guān)于地面種族的離奇故事而不屑一顧,但是瓦戈斯從不浪費(fèi)時(shí)間說謊。


離布里奧達(dá)最近的淵國是艾爾蓋恩。它們之間需要四個(gè)星期的艱苦旅行,期間充斥著怪物出沒的海域和魔法風(fēng)暴引發(fā)的漩渦潮汐。琉瑞恩不知道靠著徒步行動(dòng)需要多長時(shí)間才能像納瑪瑞爾最初打算的那樣到達(dá)圖拉赫。從來沒有海靈這么做過。即使有喚潮者伴行祝福,將旅行者引入最快速的水流,前往深谷最外圍的淵國也需要數(shù)周的時(shí)間。


得用上好幾年。


好幾十年。


也許只有古森的烏爾克拉肯真正了解大海的浩瀚。而琉瑞恩不過是管中窺豹。


琉瑞恩給那條利齒鰻取名毒液,它比布里奧達(dá)阿凱蘭常在戰(zhàn)斗中騎乘的野獸體型更大,然而在此處卻顯得微不足道。這里有外殼如同堡壘的黃銅怪物四處游蕩;還有思維如同冰川,不知痛苦亦無自我的野獸,在以太云形成凡域以來,它們就一直在海洋中徜徉。在這樣的巨獸面前,納瑪瑞爾的弓與烏瑞爾的怪力都毫無用處,更別提琉瑞恩的劍了。


他們唯一的優(yōu)勢(shì)是數(shù)量夠少。他們被困在海底,曲折的地形延長了行程,但也能為這樣的一小群精靈提供了大量遮蔽。


每隔幾天,時(shí)刻威脅著旅者的風(fēng)暴便會(huì)爆發(fā),交織著魔法之力的漩渦將海床撕裂為巨大的碎片,翠綠色的閃電在水流間閃耀。在這樣的日子里旅程必須暫停,精靈們會(huì)在海底眾多的洞穴中尋求庇護(hù)。許多洞穴都年歲古老的,而每個(gè)洞穴中都有它原本的主人,琉瑞恩的地獄劍也不得不粘上污垢,因?yàn)榫弈罚?/span>troggoth crab)和多足蟲(polypsest),在一次可怕的遭遇中,甚至還遭遇了蟄伏的盧基納斯(Lurkinath),盡管是亞成年個(gè)體,但個(gè)頭已經(jīng)比由黑怒(Blacknarkh)培育,惡名遠(yuǎn)揚(yáng)的長尾戰(zhàn)鯊還要碩大。在這些遭遇戰(zhàn)中,烏瑞爾證明了他值得那個(gè)靈魂,不僅僅是因?yàn)榧∪?。大個(gè)納馬提似乎有一種天賦。他知道該將武器揮向哪里。


在這種令人生疑的舒適和相對(duì)安全的環(huán)境中,至少還有充足的肉類供應(yīng),可以給他們提供稍許喘息之機(jī)。


“再來?!奔{瑪瑞爾說道。


納馬提靠在洞穴的后墻上,膝蓋抵著下頜,裹著她破舊的斗篷。一陣陣以太閃電映照在她那沒有眼睛的臉上,流溢著變換的虛幻色彩。在她身后的黑暗里,烏瑞爾分割著那只不愿讓出巢穴的胡加斯(hugarth)的尸體。琉瑞恩緩緩吸了口氣,再次舉起地獄劍擺出架勢(shì)。莫羅蓋距他將近一劍,手持猙獰的短劍與小刀,幾周以來,這把小刀已經(jīng)是他的老朋友了。


他掙扎著穩(wěn)住腳步。


“這可不算是什么公平戰(zhàn)斗?!?/span>


“她知道。”納瑪瑞爾說道。


莫羅蓋咧嘴一笑,露出暗綠色的牙齦。


“我倒想看看她喝完一杯花藻茶后會(huì)打成什么樣?!?/span>


花藻是一種開花藻類,在綠色深谷中隨處可見,是少數(shù)被海靈主動(dòng)培育種植的藻類之一。野生花藻是一種強(qiáng)效的安眠藥,但在熟練的伊莎蘭詠藥師(hersinger)手中,它抑制神經(jīng)的作用甚至比考勒普更強(qiáng)。一片藻葉的效果勝過滿滿一窖的矮人麥酒,而少數(shù)那些博學(xué)的地表居民知道,就他們已經(jīng)收集到的關(guān)于伊頓尼斯精靈存在的蛛絲馬跡而言,沒有什么神器或珠寶比這種草藥更令精靈們趨之若鶩。


“莫羅蓋會(huì)抱怨她的個(gè)頭只有你一半大嗎?還是說諸神故意給你設(shè)置的障礙讓她是個(gè)瞎子?我的王子。我想你會(huì)同意這比放任感官直到梵格里爾的卜魂師發(fā)現(xiàn)你的蹤跡來得好?!?/span>


“大概。”


“不管怎樣,現(xiàn)在只??菸娜~莖了。我們現(xiàn)在本應(yīng)該在去往圖拉赫的半道上了,而且我可從沒想過要把補(bǔ)給品再分成一份?!?/span>


納瑪瑞爾怒視著奧德里安。


阿凱蘭穿著和在塔爾·阿納斯時(shí)同樣的異域服飾,盡管袖口周圍明顯受過磨損,并且被再次染綠。莫羅蓋的縫紉技巧和她的劍術(shù)一樣精妙,即使琉瑞恩用手摸過他朋友的外衣,也無法辨別出尖刺魚叉穿過的位置。衣服之下的精靈受的傷要嚴(yán)重得多,但是,就像拉格塞經(jīng)常告訴他的那樣,當(dāng)擦傷了膝蓋,或是被訓(xùn)練劍敲中而去尋求真愈者的幫助時(shí),鹽水就是最好的藥品。莫羅蓋用潮水把傷口沖洗干凈,然后將傷口縫合。他現(xiàn)在看起來已經(jīng)恢復(fù)到了足夠逃跑的地步,但是奧德里安從來不需要一千英里的大海來原諒他的怠惰。為了避免引起卜魂師的注意,他甚至沒有試圖拒絕納瑪瑞爾的每日藥茶。


“你為什么總是聽她的?”他問。


“夠了,奧德里安。”


“她不過是個(gè)納馬提女巫。”


“夠了?!?/span>


奧德里安打了個(gè)呵欠,咀嚼著他從茶里挑出來的花藻莖。琉瑞恩則很明智地把他杯里的藥渣還給了納瑪瑞爾,以便下次潮汐之時(shí)還能再撈出一鍋。


“你所說的正關(guān)乎我之前所立的誓言?!彼f。


“關(guān)于……


“你要像樹藤上軟塌塌的海葡萄一樣掛在那兒嗎?”納瑪瑞爾諷刺道,“還是說你真的要來打一場(chǎng)?!?/span>


“哦,我當(dāng)然要打一場(chǎng)。”盧瑞恩咆哮著,襲向莫羅蓋的腹部。


小個(gè)子納馬提猛然動(dòng)作,就像章魚發(fā)起伏擊,所有的肢體的影像都瞬間模糊。她用短劍的劍格和劍刃夾住他的地獄劍,把小刀彎曲的鋸齒邊緣壓上他的喉嚨。琉瑞恩咽了一口唾沫,舉起他空出的那只手,表示投降。


奧德里安輕笑出聲。


“歡迎你來試試?!绷鹑鸲髡f。


“我可不用挑戰(zhàn)梵格里爾·落刃的王冠?!?/span>


“但你可以幫忙。”


“這對(duì)我有什么好處?”


琉瑞恩不知道這是他第多少次后悔沒讓納瑪瑞爾射殺他。奧德里安是一個(gè)無能的半吊子,如果連琉瑞恩都做出如此評(píng)價(jià),那這一定是個(gè)相當(dāng)嚴(yán)重的指控。他的以太護(hù)符很有用,但他們一脫離塔爾·阿納斯,他就能從這個(gè)阿凱蘭的脖子上割下任何東西。這一切都是出于任性,他想。納瑪瑞爾想做這件事,而他想從她手中奪走決定權(quán)。


“再來?!奔{瑪瑞爾要求道。


莫羅蓋極不情愿地將刀從琉瑞恩的喉嚨邊抽回。琉瑞恩審視研究著面前這個(gè)如同娃娃一般的納馬提,重新擺出架勢(shì),在水中上下浮動(dòng)。她一定有弱點(diǎn)。


他用劍佯裝向左,但隨即將攻擊方向轉(zhuǎn)向右側(cè),長劍高舉,從斜上方向納馬提劈下。然而她像一束光般毫不費(fèi)力地便掠過那狂暴的劍刃,騎上他的脊背。緊接著刀口抵住了他的腰窩,短劍劃過他的小腹。


奧德里安大笑起來,笑聲足以大大緩解任何一個(gè)精靈對(duì)他的內(nèi)臟可能需要傷口縫合的擔(dān)憂。


“再來?!奔{瑪瑞爾嘆了口氣。


又一次地,莫羅蓋收回了她的劍刃,動(dòng)作仿佛布里奧達(dá)的伊什拉蒂薩家族的靈魂法師制作的瓷器傀儡。


“這和在梵格里爾手下接受訓(xùn)練有什么不一樣嗎?”


琉瑞恩轉(zhuǎn)向奧德里安,希望他能伸出援手,后者點(diǎn)點(diǎn)頭,回憶起來,“他也沒教過我們什么東西?!?/span>


“沒錯(cuò)。他就是不斷地痛揍我們,然后希望我們能學(xué)到點(diǎn)什么。”


“再來?!奔{瑪瑞爾重復(fù)道。


“我拒絕繼續(xù)在這個(gè)納馬提怨種這自取其辱?!?/span>


納瑪瑞爾朝莫羅蓋皺起眉頭,微微頷首。


納馬提如一道電光般襲上前來。琉瑞恩驚恐地向她的影子踢去,窮盡他所擁有的一切技巧與尊嚴(yán)試圖阻止她那快得看不清輪廓的劍。區(qū)區(qū)一秒,他的劍擋下了四擊,最后一擊卻只斬中了空無一物的海水,而莫羅蓋的刀精準(zhǔn)命中了他的后腰。


“瑪瑟蘭之矛??!”琉瑞恩咒罵著,憤怒地扔下長劍。


奧德里安幸災(zāi)樂禍地拍起手來?;ㄔ逡呀?jīng)生效了。


“再來?!奔{瑪瑞爾又一次說道。


“說不定該讓她去和梵格里爾戰(zhàn)斗。”


“那么那些個(gè)討你喜歡的貴族名門又會(huì)怎么說呢?”


“我想讓他們?cè)趺凑f他們就得怎么說,如果他們不想成為下一個(gè)面對(duì)她的精靈的話。”


“我不想。”奧德里安插嘴道。


琉瑞恩和納瑪瑞爾同時(shí)露出冷笑。


“至少讓他先吃點(diǎn)東西?!睘跞馉枏氖诸^的活計(jì)里抬起頭來。他先前一直裹在一團(tuán)油乎乎的膠質(zhì)和滾動(dòng)的熱氣泡中,忙于把胡加斯切成條狀,放在火石上咝咝地?zé)荆耙苍S這能減輕花藻的影響。至少給他個(gè)機(jī)會(huì)吧?!?/span>


琉瑞恩向那個(gè)納馬提伸出手,“就是啊,謝謝你。”


“雖然機(jī)會(huì)很小?!睘跞馉柍姓J(rèn)道。


“我的王子,這對(duì)你來說仍然是一場(chǎng)游戲?!奔{瑪瑞爾開口道,“即使在你經(jīng)歷過這么多之后,我仍然不認(rèn)為你已經(jīng)明白了其中的危險(xiǎn)。你想當(dāng)國王是因?yàn)槟阌X得自己配得上。戴上王冠就意味著你贏了,梵格里爾輸了。你似乎還不明白你也可能會(huì)輸,也不知道失敗到底意味著什么。我們會(huì)重新成為奴隸。你會(huì)被處決,并被逐出魂礁。可能不會(huì)有酷刑,因?yàn)槟愕撵`魂將被痛苦王子所吞噬,而他的折磨,將使德魯奇的模仿者們所能設(shè)計(jì)的一切刑罰相形見絀。即使你不明白,安奈爾和其他精靈卻是明白的。他們不會(huì)因?yàn)槟阕源底岳薅o你任何東西。你必須說服他們。他們可能會(huì)想從你那里得到一些東西作為交換,這并不容易,也絕不會(huì)便宜。他們需要相信至少你能有機(jī)會(huì)在一場(chǎng)光榮的決斗中擊敗梵格里爾·落刃?!?/span>


“那個(gè)暴君上次差點(diǎn)殺了我?!?/span>


納瑪瑞爾朝莫羅蓋點(diǎn)點(diǎn)頭,而裁縫咧嘴一笑。


“在我看到她流血之前,你別想吃任何東西。”


“可我甚至從來沒有——


“再來?!?/span>


琉瑞恩彎腰撿起來劍來,大吼著向前沖去,漫溢的怨恨在他的劍刃上凝結(jié)。他砍向莫羅蓋。女孩在他的劍前彎腰閃避,接以短劍回?fù)?,但立刻被他揮開。他在旋身之間,抵擋了三次對(duì)中腹的輕擊,接著蹬起腳尖,躍過小個(gè)精靈的頭頂。當(dāng)他躍起時(shí),她也緊跟著跳入一道裂縫,滑到他身下,二者的劍刃在他們之間激烈碰撞。如果他真的突破了她的防御,又該做些什么呢?他不確定,但決心要在這里弄個(gè)明白。他踢腿立直了身體,轉(zhuǎn)過身來。他無比渴望一雙合腳的帶鰭戰(zhàn)靴,但他張開的靈活腳趾幾乎和戰(zhàn)靴同樣有效。他的劍向前戳刺,在莫羅蓋的雙刃之間擦過,但那女孩本身卻在他的攻擊范圍之外。本能叫囂著要他乘勝追擊,但他甩開了這個(gè)念頭,而是憑借武器更長的劍刃反手回?fù)?,將她擊倒在地。他收回劍來,重新端起架?shì)。


琉瑞恩喘著粗氣,咧嘴一笑。


莫羅蓋疑惑地打量著他,旋即向他擲出小刀。刀身一圈圈旋轉(zhuǎn)著,最后是刀柄上的圓球首先打在了他的眉心。


過了好一會(huì)兒,他才回過神來,發(fā)現(xiàn)自己正平躺在地。烏瑞爾和納瑪瑞爾則憂心忡忡地望著他。


“她可能會(huì)把刀扎進(jìn)他腦袋?!奔{瑪瑞爾說道。


“她沒有。”烏瑞爾反駁道。


“她可能會(huì)?!?/span>


“但她沒有。”


納瑪瑞爾轉(zhuǎn)身怒視著這個(gè)陶瓷般的女孩,“她可以想象一下,如果其他人都在吃飯的,而我卻不得不接受奧德里安的誓言,那對(duì)我可是件傷心事?!?/span>


在那之后,納瑪瑞爾似乎對(duì)琉瑞恩懷有些許歉意,當(dāng)烏瑞爾小心翼翼地將他靠在巖壁,把一個(gè)盛著胡加斯肉條的貝殼板放在他的膝蓋上時(shí),她沒再說些什么。


四個(gè)精靈一言不發(fā)地咀嚼著食物,各自退回入苦澀的思緒之中。


莫羅蓋的縫衣針在縫織中嚓嚓作響,好似舒緩的伴奏。納馬提靈巧的手指地?fù)徇^手中的織物,空洞的眼窩凝視著地面。這項(xiàng)工作似乎使她的心境平復(fù)。就在那一刻,琉瑞恩幾乎看到一個(gè)女裁縫的身影,而非那個(gè)曾經(jīng)暴起攻擊圖拉赫銀盔騎士,像惡魔烏賊一般揮劍戰(zhàn)斗的女孩。納瑪瑞爾先前在布里奧達(dá)購買的白色、銀色和藍(lán)色的布料,已逐漸成型為圖拉赫貴族的束腰外衣和長襪。這些裝束在拉瑞梅的宮廷上可能不會(huì)像在安奈爾那里那樣奏效,但怎么也比穿著破麻衣好。


琉瑞恩想到這里,不經(jīng)面露苦笑?;氐接H族之間,穿上貴族的衣裝,多是一件美事。也許,借助拉瑞梅宮廷的資源,他甚至可以擺脫納瑪瑞爾和先前立下的誓言。畢竟,眾神也曾改變過主意。


“一個(gè)裁縫在哪兒學(xué)到了比阿凱蘭騎士更強(qiáng)的戰(zhàn)斗技巧?”他問。


“烏瑞爾認(rèn)識(shí)她的時(shí)間最長?!奔{瑪瑞爾告訴他。


那個(gè)大塊頭聳了聳肩,“我不知道?!?/span>


“隨著年齡的增長,納馬提經(jīng)常會(huì)展露出奇怪的天賦。”納瑪瑞爾解釋道。


“比如?”


“各有不同,”烏瑞爾答道,“還有新的偏好。地表的食物,或是我們無法創(chuàng)作的音樂。他朝坐在角落里的莫羅蓋點(diǎn)了點(diǎn)頭。“宮廷傳言說她的靈魂曾屬于一個(gè)偉大的人類英雄?!?/span>


“她為什么不說話?”奧德里安問。


“她樂意的時(shí)候,”烏瑞爾回答,“才會(huì)開口?!?/span>


“她會(huì)為我殺了梵格里爾嗎?”


“你認(rèn)為她能嗎?”納瑪瑞爾問。


琉瑞恩瞇起眼睛盯著那個(gè)小小的納馬提。他試圖在想象中觀看莫羅蓋和梵格里爾在盲王的宮廷中利刃相向。納馬提女孩迅似電光,狠如野獸,但布里奧達(dá)的暴君無疑才是是綠色深谷中最令人生畏的戰(zhàn)士。無論是戰(zhàn)場(chǎng)還是決斗,他都未嘗敗績。就連加羅希爾也不得不敬重他。琉瑞恩皺起眉頭,想知道當(dāng)初他要在集會(huì)上挑戰(zhàn)暴君的時(shí)候,為何沒有如此洞見。


看來遭到篡奪對(duì)開拓觀點(diǎn)大有裨益。


“可以從他背后下手,”他說,“或者趁他睡著的時(shí)候?!?/span>


“盡管她技巧精湛,但有些事情她卻永遠(yuǎn)無法做到。”納瑪瑞爾否決道,“比如驅(qū)使縛魂戰(zhàn)獸,或是使用一把縛魂兵器。如果我們與梵格里爾必有一戰(zhàn)——盡管也許有避開戰(zhàn)斗的辦法——那面對(duì)他的必定得是你?!?/span>


琉瑞恩思索著,而莫羅蓋的針線依然在洞穴的另一邊簌簌而響。他突然喪失了食欲,把空盤子推到一邊交給烏瑞爾處理,自己則靠了回去,雙臂在腦后交疊。大個(gè)納馬提,再次,首先瞥向納瑪瑞爾,在她點(diǎn)頭之后,他才不情愿地收拾起了王子的盤子。


“我們很快就要到達(dá)艾爾蓋恩了?!奔{瑪瑞爾突然開口道,“如果不是下次潮汐,就是再下一次。你想過到達(dá)時(shí)你要說些什么嗎?”


琉瑞恩面帶微笑。


“是的。我已經(jīng)想好了。”


【戰(zhàn)錘翻譯】《盲王的宮廷(The Court of the Blind King)》第4章的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國家法律
哈尔滨市| 中西区| 台东县| 绥芬河市| 德惠市| 新绛县| 醴陵市| 视频| 陆川县| 油尖旺区| 石渠县| 朝阳区| 温州市| 怀集县| 江川县| 关岭| 张家口市| 平阳县| 岱山县| 尤溪县| 郴州市| 凤凰县| 安乡县| 榆林市| 金昌市| 隆德县| 时尚| 灵武市| 新和县| 文成县| 日喀则市| 清水县| 南溪县| 枣阳市| 福安市| 鹤岗市| 邯郸市| 三江| 蓬安县| 章丘市| 突泉县|