【一人之下】翻譯 | ED《碧游歡迎你》
翻譯菌:吾酒 & Shiken?
校對菌:Wuzimiko?
QC:Roqubot??

碧游村大門總為您敞開?
Biyou Village will always open its doors for you.?
我站在村頭歡迎你到來
I stand by the village entrance to give you a warm welcome.
碧游村人民總值得信賴
The people of Biyou are always trustworthy.
情懷?開懷
Sentiments. Happiness.
感謝不遠千里登門來
Thank you for coming all the way.
碧游村永遠不負貴客期待
Biyou Village never disappoints its guests.
我們是一樣嘞?咋個可能會排外
We are the same. How could we be xenophobic?
碧游村四處充滿愛和關(guān)懷
Every corner of Biyou Village is filled with love and care.
多熱情?多歡快
How friendly! How lively!
感動常在
Delighting you always!
來嘛?來嘛
Come~ Come~
都到村頭轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)
Come look around the village!
來嘛來嘛?你就跟著我來
Come~ Come~ Just come with me~
看哈這山水風光好原生態(tài)
Look at the mountains and waters, untouched by man!
山咔咔崩哈哈迪好熱烈歡快
The mountain ? ka-ka-beng-ha-ha-di ? How passionate and lively!
我們嘞村長姓馬個個都說好
Our Village Head’s surname is Ma and everyone praises him.
就像白月?月光?潔白無瑕
Just like the bright moon... moonlight, pure and flawless.
我們碧游村歡迎你嘞到來
Biyou Village welcomes you.
為了迎接你到來?我才把花帶起
I brought flowers just to celebrate your arrival.
我們碧游村嘞懷抱?永遠都為你敞開
Biyou Village will always welcome you with open arms.
熱情?感動常在
Passionate, and always delightful.