(⊙_⊙)

每天一篇全球人文與地理

微信公眾號(hào)：地球知識(shí)局

NO.2480-弗拉基米爾

文字：一拳一頭北極熊

校稿：辜漢膺 / 編輯：蛾

弗拉基米爾是一個(gè)咖位很高的斯拉夫名字，它經(jīng)常通過(guò)國(guó)際新聞、歷史事件出現(xiàn)在在國(guó)人視域中。

尤其最近一年多來(lái)，弗拉基米爾·普京和弗拉基米爾·澤連斯基經(jīng)常在國(guó)際舞臺(tái)上互相指責(zé)。這兩位“弗拉基米爾”的對(duì)立立場(chǎng)，無(wú)疑加重了旁觀(guān)者對(duì)紛亂現(xiàn)實(shí)的荒誕感。

當(dāng)下，兩位重量級(jí)的弗拉基米爾

（圖：shutterstock）▼

從異教到基督教

“弗拉基米爾”（Владимир）是斯拉夫人最古老的名字之一，來(lái)自羅斯人信仰多神的異教時(shí)代。Владимир來(lái)自?xún)蓚€(gè)詞根владь（掌握）和мир（世界），如果根據(jù)現(xiàn)代俄語(yǔ)可以理解統(tǒng)治世界或者統(tǒng)治世界者。

一個(gè)名字，竟包含如此宏大的意義

（圖：fishki.net）▼

但是另一種意見(jiàn)指出，мир這個(gè)詞可能來(lái)自哥特語(yǔ)的mērs（偉大）或者古高地德語(yǔ)的mari（卓越的），因此傾向于把Владимир的意義解釋為“偉大的力量”。

這種意見(jiàn)的出現(xiàn)，也許是因?yàn)樵跂|正教教義里，世界被認(rèn)為是上帝的所有物，因此“掌控世界”這樣的理解，有悖于東正教的世界觀(guān)。

所以，可能為了避免和教義產(chǎn)生沖突

這個(gè)古老的名字，有了新的含義▼

但至少有一點(diǎn)可以確定，“弗拉基米爾”是俄羅斯最具備本土文化意義的一個(gè)名字，其貫穿在俄羅斯的異教和基督教化后的整個(gè)歷史中。

10世紀(jì)前，羅斯人信仰多神教，把風(fēng)、雨、水、火等各種自然現(xiàn)象，以及自然界中的各種動(dòng)植物都敬奉為神。

羅斯人認(rèn)為，天地萬(wàn)物中有許多神靈

其威力不同，但都主宰或影響著人的命運(yùn)

（圖：culture.ru）▼

但多神教畢竟是原始社會(huì)的產(chǎn)物，其中的一些習(xí)俗逐漸與時(shí)代脫節(jié)：人祭被他國(guó)視為野蠻人的陋習(xí)；對(duì)異族人的排斥阻礙了對(duì)外交流。對(duì)俄羅斯而言，多神教被更順應(yīng)時(shí)代發(fā)展的宗教取代是歷史的必然。

基于此，多神教逐漸被羅斯統(tǒng)治者拋棄

（圖：fishki.net）▼

到10世紀(jì)末，古羅斯的周邊已經(jīng)是一神教信仰的世界：西方的波蘭、捷克接受了天主教，東方則是穆斯林諸國(guó)和拜占庭東正教帝國(guó)。周邊局勢(shì)推動(dòng)著羅斯逐漸接受一神教。

根據(jù)古羅斯第一部編年史《往年紀(jì)事》記載，周邊國(guó)家紛紛派使節(jié)來(lái)到古羅斯，勸說(shuō)當(dāng)時(shí)的羅斯大公弗拉基米爾皈依他們的宗教，其中包括天主教、猶太教、伊斯蘭教以及東正教。

神甫向羅斯統(tǒng)治者展示天堂與地獄的景象

（圖：culture.ru）▼

隨后，弗拉基米爾大公于987年派使節(jié)去周邊國(guó)家逐個(gè)拜訪(fǎng)。其中，拜占庭美麗的東正教教堂和莊嚴(yán)禮拜儀式給使節(jié)們留下了深刻印象。

以至于使節(jié)回國(guó)后，向大公極力宣揚(yáng)東正教之美，表示不愿再做一個(gè)多神教徒，并最終促使大公改信東正教。

可以想象，當(dāng)羅斯使節(jié)跨進(jìn)東正教教堂時(shí)

首先會(huì)被建筑營(yíng)造出的氛圍所震撼

（圖：壹圖網(wǎng)）▼

988年，拜占庭內(nèi)亂，皇帝瓦西里二世向弗拉基米爾求助，且許諾把妹妹安娜公主嫁給大公。但叛亂平定后聯(lián)姻承諾沒(méi)有兌現(xiàn)，大公對(duì)此大為惱火，并進(jìn)攻拜占庭城市赫爾松尼蘇斯(Херсонес)，以脅迫皇帝履行婚約。

赫爾松尼蘇斯城破后，瓦西里二世只好向羅斯大公妥協(xié)，但他聲稱(chēng)東正教徒不能嫁給一個(gè)多神教徒，要求大公改信東正教。于是，弗拉基米爾接受了東正教的洗禮，并在受洗入教后號(hào)召全國(guó)公民改變信仰，從此東正教成為羅斯的國(guó)教。

弗拉基米爾受洗圖（圖：wiki）▼

在東斯拉夫人皈依了東正教后，使得許多來(lái)自拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)詞根的名字通過(guò)新宗教變成了流行的名字，并且淘汰了許多過(guò)去的異教名。

但是“弗拉基米爾”這個(gè)名字是特殊的，它并沒(méi)有像許多其他異教名那樣被淘汰。這得益于主導(dǎo)羅斯皈依東正教的大公——圣弗拉基米爾·斯維亞托斯拉維奇。

他，改變了羅斯歷史的走向

（圖：shutterstock）▼

盡管弗拉基米爾本人受洗后的教名是瓦西里，但由于其被東正教封圣，其本名“弗拉基米爾”也因此成為東正教教會(huì)的教名之一。在之后的幾個(gè)世紀(jì)中，這個(gè)名字甚至成為了大公皇室家族的專(zhuān)用名字。

也許正是這個(gè)名字所傳遞的力量感和歷史意義，在斯拉夫歷史上有20多位大公都取名為“弗拉基米爾”。

權(quán)柄、榮耀、力量，都?xì)w于此名下

（圖：fishki.net）▼

叫弗拉基米爾的名人

除了各位古代的大公，還有今天烏克蘭和俄羅斯的兩位在任的國(guó)家元首，以及十月革命的領(lǐng)導(dǎo)人、蘇聯(lián)的締造者列寧也叫“弗拉基米爾”。

除此之外，活躍在當(dāng)今政壇上的“弗拉基米爾”還有：俄羅斯前海軍總司令科羅廖夫、前任上海合作組織秘書(shū)長(zhǎng)諾羅夫、俄羅斯電視臺(tái)“名嘴”記者索洛維約夫、已故俄自由民主黨前主席日里諾夫斯基等等。

你好，我們叫弗拉基米爾▼

另外，兩度獲得“蘇聯(lián)英雄”獎(jiǎng)?wù)碌挠詈絾T阿克肖諾夫，也叫“弗拉基米爾”。

在文藝界，被譽(yù)為“70年代世界上最優(yōu)秀的哈姆雷特扮演者之一”的蘇聯(lián)戲劇演員、音樂(lè)家維索茨基，俄裔美籍作家納博科夫，最受歡迎的蘇聯(lián)詩(shī)人之一馬雅可夫斯基等，也擁有“弗拉基米爾”這個(gè)名字。

你好，我們也叫弗拉基米爾▼

而在烏克蘭歷史上，最有名的“弗拉基米爾”除了澤林斯基，也許是弗拉基米爾·溫尼琴科。溫尼琴科曾任烏克蘭人民共和國(guó)首任總理、烏克蘭社會(huì)民主工黨領(lǐng)導(dǎo)人，此外還有作家身份。

溫尼琴科是一位多才多藝的政治家▼

在如今的俄羅斯，當(dāng)我們查看“弗拉基米爾”的互聯(lián)網(wǎng)搜索指數(shù)，會(huì)發(fā)現(xiàn)除遙遙領(lǐng)先的普京，其他的“弗拉基米爾”來(lái)說(shuō)特別突出的優(yōu)勢(shì)。

其中，第二名的弗拉基米爾·維索茨基，是蘇聯(lián)俄羅斯著名歌唱家、演員和詩(shī)人。維索茨基是行吟詩(shī)歌（“詩(shī)人歌曲”）的主要代表之一，在20世紀(jì)俄羅斯人心中最受歡迎的偶像排名中位居第二，僅次于航天英雄加加林。

詩(shī)人葉夫圖申科曾經(jīng)稱(chēng)他為“我們時(shí)代的歌唱的神經(jīng)”，“最高層次的民族文化現(xiàn)象”。

維索茨基在表演中（圖：culture.ru）▼

第三名的弗拉基米爾·庫(kù)茲明，則是一位蘇聯(lián)時(shí)期就非常著名的搖滾歌手。

總的來(lái)說(shuō)，今天俄羅斯互聯(lián)網(wǎng)上最受關(guān)注的“弗拉基米爾“中除了普京，前五名中有四位是文藝圈的明星。

庫(kù)茲明，俄羅斯知名老藝術(shù)家了

（圖：noi.md/ru）▼

“弗拉基米爾”被賦予的意義

東斯拉夫語(yǔ)中常見(jiàn)的姓名大約只有幾百個(gè)，都擁有自己的歷史和宗教來(lái)源背景。因此，斯拉夫人父母給孩子的取名，往往寄托了他們希望孩子成為何種人格的期望。

全世界的父母心都一樣，盼著孩子好

（圖：shutterstock）▼

弗拉基米爾在現(xiàn)代姓名學(xué)中頗受關(guān)注，并且被賦予了一系列性格類(lèi)型的意義。

幼年的“弗拉基米爾”往往被認(rèn)為是一個(gè)好動(dòng)的男孩，而且會(huì)是個(gè)很有本事的孩子，具有學(xué)習(xí)能力，又具有良好的領(lǐng)導(dǎo)素質(zhì)。

在學(xué)習(xí)過(guò)程中，小“弗拉基米爾”既善于獲得精確的科學(xué)定義，又不缺乏人文情懷。所以，“弗拉基米爾”的家長(zhǎng)往往希望在教育早期不要埋沒(méi)其天才。

著力發(fā)展哪方面，具體看孩子興趣

（圖：shutterstock）▼

而成年后的“弗拉基米爾”往往被期望成為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者。領(lǐng)導(dǎo)力、好奇心，再加上開(kāi)放的思想，使“弗拉基米爾”成為一名出色的戰(zhàn)略家。很多時(shí)候，他的成功看似偶然，其實(shí)背后付出了艱辛的努力。

在工作中，“弗拉基米爾”被認(rèn)為是個(gè)工作狂。他喜歡把事情一口氣干到底，如果被瑣事打攪分心，他會(huì)覺(jué)得極度不快。

沉迷工作，無(wú)法自拔（圖：shutterstock）▼

作為領(lǐng)導(dǎo)的“弗拉基米爾”與員工的關(guān)系很好，甚至經(jīng)常表現(xiàn)得超乎一般的友好，但這更多只是一種溝通和管理方式。想要進(jìn)入“弗拉基米爾”本人的親密圈子，真正贏得其的信任被認(rèn)為是極其困難的。

禮貌友好是客套，想要交心卻很難

（圖：shutterstock）▼

在俄羅斯文化中，會(huì)認(rèn)為會(huì)叫“弗拉基米爾”這個(gè)名字的人，會(huì)非常重視對(duì)他人對(duì)自己的關(guān)注，喜歡贊美和奉承。為了贏得別人的好感，他會(huì)努力調(diào)整自己的行為，讓自己給人留下積極的印象。

愿意為孩子取這樣名字的父母，顯然期望孩子過(guò)上這樣一種旁人為之恭維的生活——即富有“男子氣概”的勞動(dòng)力和富有創(chuàng)造思維的性格。“弗拉基米爾”既會(huì)在事業(yè)上取得成功，也能讓很多女人為之傾倒。

總之，對(duì)未來(lái)的期許，都寄托在名字里了

（圖：shutterstock）▼

不得不說(shuō)，大眾之所以這樣理解這個(gè)名字，非常有可能是因?yàn)槠湓~根被理解為“統(tǒng)治世界”。

“弗拉基米爾”的性格被理想化地理解為人生贏家的形象，但似乎也無(wú)法掩蓋其性格中的領(lǐng)導(dǎo)欲和自戀情結(jié)。

統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，弗拉基米爾作為姓名曾在上個(gè)世紀(jì)30-40年代攀上流行高峰，一度成為最受歡迎的男孩名字。而50年代到60年代，則是第三受歡迎的名字。

1952年，有一個(gè)叫弗拉基米爾的男嬰出生了

這是5歲那年，他和母親的合影（圖：wiki）▼

從60年代開(kāi)始，弗拉基米爾再也沒(méi)有出現(xiàn)流行的男孩子名字的前五位。在80年代后，這個(gè)名字漸漸跌出“最常見(jiàn)人名”的前10。但它依然是一個(gè)挺有市場(chǎng)的名字，總是會(huì)出現(xiàn)在在取名流行榜的前50以?xún)?nèi)。

如果統(tǒng)計(jì)俄羅斯近100年來(lái)最受歡迎的名字，弗拉基米爾能夠位列第三。

每一代人的名字，多少帶有一個(gè)時(shí)代的特征

弗拉基米爾也不例外（圖：shutterstock）▼

值得一提的是，當(dāng)這些“弗拉基米爾”們成為父親后，他們?nèi)匀幌矚g給自己的孩子取名為“弗拉基米爾”。

現(xiàn)任俄羅斯總統(tǒng)的全名為“弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京”中，第一部分“弗拉基米爾”是名，最后一部分“普京”是姓，而中間與“弗拉基米爾”十分相似的“弗拉基米羅維奇”則是父稱(chēng)。這說(shuō)明普京的父親也叫弗拉基米爾。

普京的雙親（圖：wiki）▼

當(dāng)然，“弗拉基米爾”一詞也并非總與名人偉物相關(guān)。它亦可能只是白俄羅斯一座圖書(shū)館，烏克蘭一座河畔公園，或者俄羅斯一座尋常的地鐵車(chē)站。

這個(gè)名字很特別，古往今來(lái)許多人以此為名

這個(gè)名字很普通，普通到尋常巷陌隨處可見(jiàn)

（圖：shutterstock）▼

耐人尋味的是，“弗拉基米爾”的詞根мир，在俄語(yǔ)中還有和平的意思。這也許是世人對(duì)文章開(kāi)頭那兩位弗拉基米爾最真切的期望。

參考資料：

戴桂菊：《俄羅斯東正教探源——羅斯接受基督教的原因與后果》，《世界宗教研究》1998年04期。

拉夫連季：《往年紀(jì)事》，朱寰、胡敦偉等譯，北京：商務(wù)印書(shū)館，2011年。

樂(lè)峰主編：《俄國(guó)宗教史》，北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社。2008年。

1. Мужские и женские имена https://name-index.ru/index.php?name=%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80

2. Самые популярные имена в СССР и Российской Федерации https://histrf.ru/read/articles/samye-populyarnye-imena-v-sssr-i-rossiyskoy-federacii

3. Имя Владимир и его значение: происхождение имени, дни ангела, известные люди с этим именем

https://lifestyle.24tv.ua/ru/proishozhdenie-imeni-vladimir-chto-znachit-izvestnye-ljudi-ukrainy_n2314207

4. Какое на самом деле значение у имени Владимир https://sport.rambler.ru/other/39632109-kakoe-na-samom-dele-znachenie-u-imeni-vladimir/

5. Значение имени Владимир https://uznayvse.ru/names/vladimir-znachenie-harakteristika-imeni.html

6. 為什么普京和澤連斯基名字里都有“弗拉基米爾”？https://www.chinanews.com.cn/gj/2022/06-15/9780085.shtml

*本文內(nèi)容為作者提供，不代表地球知識(shí)局立場(chǎng)

END