境外股東(投資方)開業(yè)證明的公證認證文件翻譯。

所謂外國公司開業(yè)證明，指的就是能證明該外國公司登記注冊成立的文件，在國內(nèi)，公司登記文件就是營業(yè)執(zhí)照，在國外也是類似的文件，只是叫法不同。

辦理投資方開業(yè)證明公證認證的流程一般是：

境外當(dāng)?shù)毓C人公證，該國外交部或其授權(quán)派出機構(gòu)認證，中國駐該國使領(lǐng)館認證，如果中國在該國沒有使領(lǐng)館，則需拿到第三國的中國使領(lǐng)館認證。

對于香港澳門，須經(jīng)中國委托公證人公證，然后送中國法律服務(wù)（香港/澳門）有限公司加章轉(zhuǎn)遞。

以下用香港公司為例來說明。

香港公司在國內(nèi)設(shè)立登記時，一般應(yīng)提供香港公司注冊證書CI、商業(yè)登記證BR以及法團成立表格NNCI或周年申報表NARI作為主體資格證明。

香港公司主體資格證明在大陸地區(qū)使用，首先會由香港律師在公司注冊處及稅務(wù)局申請該香港公司的全套文件；律師會出具證明書證明全套文件為政府出具的真實副本并對該公司文件辦理中國委托公證人公證；下一步會將公證的文件遞交到中國法律服務(wù)(香港)有限公司加章轉(zhuǎn)遞。