6/29??

2020/6/30 01:09

だいすきたべっ子どうぶつ????

我最喜歡的“貪吃鬼動(dòng)物”（餅干）????? ? ? （見(jiàn)下圖）

キリンさんパッケージが可愛(ài)くて買っちゃった???

長(zhǎng)頸鹿包裝太可愛(ài)了，所以就買了下來(lái)???

うちのどうぶつも久しぶりに紹介するね??笑

也久違地來(lái)介紹一下咱家的小動(dòng)物吧??（笑）

ぷち?たると島の新住民、オカッピくんだよ???

（下圖）“小?水果餡餅島”的新居民，小岡君哦???

初めて出會(huì)ったオカピのオカッピくん?

第一次碰到霍加狓的小岡君?

【注：霍加狓（標(biāo)準(zhǔn)寫法應(yīng)為??狓，拉丁語(yǔ)學(xué)名：Okapia johnstoni）是一種一直到1901年才在非洲扎伊爾森林發(fā)現(xiàn)的大型哺乳動(dòng)物，又稱作歐卡皮鹿。它是長(zhǎng)頸鹿科中的一種偶蹄動(dòng)物。它與長(zhǎng)頸鹿有親緣關(guān)系，是長(zhǎng)頸鹿唯一的尚未滅絕的近親】

可愛(ài)い????

好可愛(ài)????

まっくろお目めの癒し系だよ???

是屬于（擁有）烏黑小眼珠的治愈系（動(dòng)物）???

たくさんのどうぶつがいて本當(dāng)に楽しい??

有這么多的動(dòng)物存在，我真的好開心啊??

でもたくさん可愛(ài)い子がいて本當(dāng)に悩ましい………笑

不過(guò)有這么多可愛(ài)的小動(dòng)物們存在，其實(shí)也相當(dāng)煩惱………（笑）

そーだふろーと島にも新しいどうぶつがキャンプにたくさん來(lái)てくれるけど、毎回毎回悩む…??

雖然也有很多新種類的小動(dòng)物來(lái)到了soda float島上的營(yíng)地里，但是每次每次都好煩惱（到底選哪只成為新居民or把哪只舊居民移走）…??

【注：內(nèi)田小姐玩《集合啦！動(dòng)物森友會(huì)》游戲開了兩個(gè)小號(hào)，大號(hào)是“soda float島”，小號(hào)是“小?水果餡餅島”，小島名字的含義見(jiàn)上一篇博客內(nèi)容→cv6575038】

たると島は、ゆったりプレイしてるからまだまだ住めるし、少しずつ増えていくといいな??

（小號(hào)）水果餡餅島那邊的話，我是很悠閑地在玩，所以還有空余的居民位能住進(jìn)新動(dòng)物，一點(diǎn)點(diǎn)地增加數(shù)量就好了??

ゴーヤちゃんぷるーはじめました??！

開始吃苦瓜什錦小炒啦??！

【注：“ゴーヤちゃんぷるー”指的是以苦瓜為主料，和豆腐、雞蛋、豬肉等一起炒出來(lái)的沖繩料理】

美味しい??！

好吃??！

大好き??！

太喜歡了！！

夏の野菜大好きだ??

最喜歡夏天的蔬菜了??

寫真は撮る前に食べちゃいました??笑

在拍照片前就吃光了??（笑）

翻譯：有錢真的能為所欲為（指多搞臺(tái)游戲機(jī)開小號(hào)

查看過(guò)往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處！！