有朋友問(wèn)我們要好想愛這個(gè)世界的英文歌詞，我們制作了中英文加拼音字幕給外國(guó)朋友學(xué)歌詞。這里也貼給大家吧。

hǎo xiǎng ài zhè gè shì jiè a

《好想愛這個(gè)世界啊》

I Really Want to Love This World

Composer: Hua Chenyu Lyrics: Pei Yu

曲：華晨宇 詞：裴育

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Pei Yu
Arranger: Bernard Zhen

bào zhe shā fā shuì yǎn hūn huā líng luàn tóu fà

抱著沙發(fā) 睡眼昏花 凌亂頭發(fā)

Cuddling the sofa with sleepy eyes and disheveled hair

què kě wàng xiàng diàn yǐng zhǔ jiǎo yí yàng xiāo sǎ

卻渴望像電影主角一樣瀟灑

Yet I yearned to be as care-free as a lead role in a movie

wū yán jiǎo xià pái zhe wū yā mì mì má má

屋檐腳下 排著烏鴉 密密麻麻

Rows of crows were densely nestling underneath the eave

bèi yā yì de qíng xù bù zhī rú hé biǎo dá

被壓抑的情緒不知如何表達(dá)

I didn't know how to express the suppressed feelings

wú lùn wǒ zài zhè lǐ zài nà lǐ

無(wú)論 我在這里 在那里

No matter I was here or there

fǎng fú shī hún de chóng míng

仿佛失魂的蟲鳴

The chirp of insects seemed to have lost its soul

què míng bái cǐ kè yīng gāi zuò xiē nǔ lì

卻明白此刻應(yīng)該做些努力

Yet I understood I need to make some moves right now

wú lùn wǒ zài zhè lǐ zài nà lǐ

無(wú)論我 在這里 在那里

No matter I am here or there

bù néng mí bǔ de guò qù měi dāng xiǎng qǐ

不能彌補(bǔ)的過(guò)去 每當(dāng)想起

The past cannot be remedied whenever I remember it

xiǎng guò lí kāi yǐ zhè zhǒng fāng shì cún zài

想過(guò)離開 以這種方式存在

Once I thought of leaving behind this way of existence

shì yīng wéi nà xiē páng bái nà xiē zī taì nà xiē shāng hài

是因?yàn)?那些旁白 那些姿態(tài) 那些傷害

It's because of those narratives, those stances and those inflicted pains

bù xiǎng lí kāi

不想離開

I didn't want to leave

dāng nǐ shuō hái yǒu nǐ zài

當(dāng)你說(shuō)還有你在

When you said you are still there

hū rán wǒ kāi shǐ mò míng qī dài

忽然我開始莫名 期待

Suddenly I started to have an indescribable hope

xī yáng xī xià fān zhe diàn huà

夕陽(yáng)西下 翻著電話

Sun set in the west while I was scrolling through the phone

wú rén bō dǎ

無(wú)人撥打

I had no one to call

shì xí guàn gū dú de wǒ gāi dé dào de ba

是習(xí)慣孤獨(dú)的我該得到的吧

Isn't that what I deserve as a habitually lonely man?

dú mù qiáo ya bǎ shuí tuī xià

獨(dú)木橋呀 把誰(shuí)推下

On?a single-log bridge, who should be pushed off

caí suàn yíng jiā

才算贏家

so that a winner can be declared ?

wǒ wú shēng de fǎn kàng

我無(wú)聲的反抗

Resisting in silence

hé shí néng zhàn shèng tā

何時(shí)能戰(zhàn)勝它

Till when could I overcome it?

wú lùn wǒ zài zhè lǐ zài nà lǐ

無(wú)論我 在這里 在那里

No matter I was here or there

fǎng fú shī hún de chóng míng

仿佛失魂的蟲鳴

The chirp of insects seemed to have lost its soul

què míng bái cǐ kè yīng gāi zuò xiē nǔ lì

卻明白此刻應(yīng)該做些努力

Yet I understood I need to make some moves right now

wú lùn wǒ zài zhè lǐ zài nà lǐ

無(wú)論我 在這里 在那里

No matter I am here or there

bù néng mí bǔ de guò qù měi dāng xiǎng qǐ

不能彌補(bǔ)的過(guò)去 每當(dāng)想起

The past cannot be remedied whenever I remember

xiǎng guò lí kāi yǐ zhè zhǒng fāng shì cún zài

想過(guò)離開以這種方式存在

I once thought of leaving behind this way of existence

shì yīng wéi nà xiē páng bái nà xiē zī taì nà xiē shāng hài

是因?yàn)?那些旁白 那些姿態(tài) 那些傷害

Because of those narratives, those stances and those inflicted pains

bù xiǎng lí kāi

不想離開

I didn't want to leave

yě xǔ cháng shì guò bèi ài

也許嘗試過(guò)被愛

Perhaps I tried to accept love

huì kāi shǐ yǎng wàng wèi lái

會(huì)開始仰望未來(lái)

I would start to look up to the future

shāng bā

傷疤

Scars

jiù diū gěi huí yì ba

就丟給回憶吧

Just leave them to the memories

fàng xià

放下

Let them go

cái dé dào gèng hǎo a

才得到更好啊

Then you can harvest the better

bié pà

別怕

Don't be afraid

bié pà

別怕

Don't be afraid

xiǎng guò lí kāi

想過(guò)離開

I once thought of leaving

dāng yáng guāng bài gěi yīn mái

當(dāng)陽(yáng)光敗給陰霾

When the sun lost to the haze

méi xiǎng dào nǐ huì pīng mìng weì wǒ bō kai

沒(méi)想到你會(huì)拼命為我撥開

I never thought that you would sweep it away?with all your might

céng xiǎng guò lí kāi

曾想過(guò)離開

Once I thought of leaving
(Yet I have persisted till now and endured those narratives, those stances)

nà xiē shāng hài

那些傷害

And those pains

bù xiǎng lí kāi

不想離開

I don't want to leave

dāng nǐ de xiào róng zhàn kāi

當(dāng)你的笑容綻開

When your smile blooms

zhè shì jiè tū rán tián mǎn sè cǎi

這世界突然填滿色彩

Suddenly this world is filled with colors

bào zhe shā fā shuì yǎn hūn huā líng luàn tóu fà

抱著沙發(fā) 睡眼昏花 凌亂頭發(fā)

Cuddling the sofa with sleepy eyes and disheveled hair

xī yáng xī xià bō tōng diàn huà

夕陽(yáng)西下接通電話

The sunset in the west and after the call went through

shì nǐ ya

是你呀

Oh, it's you