【邊獄巴士公司】3月7日系統(tǒng)公告(更新內(nèi)容)——個人翻譯
[3月9日(韓國夏令時)預(yù)定更新時段]
您好,親愛的管理人。
服務(wù)器將于2023年3月9日06:00 - 08:00 (KST)進入維護,進行系統(tǒng)優(yōu)化和內(nèi)容更新。
請做好維修計劃;我們建議您避免進入戰(zhàn)斗或進行應(yīng)用內(nèi)購買,并在維護開始之前關(guān)閉應(yīng)用程序,這樣就不會丟失數(shù)據(jù)。
以下是有關(guān)更新的詳細(xì)信息,
<更新內(nèi)容>
1. 新身份目標(biāo)抽取(3月9日08:00 ~ 3月23日05:59)
- N公司 Groβhammer 默爾索
- N公司 Mittelhammer 羅季昂
*早些時候我們在官方推特上發(fā)布的公告說它將從6點開始提供,但沒有被接受
考慮到維護。我們?yōu)樵斐傻幕靵y道歉。
2.重大變化
?戰(zhàn)斗系統(tǒng)
技能槽可以添加在每波的儀表板之間。蹣跚單位不再是0速度
當(dāng)下回合出現(xiàn)的狀態(tài)效果第一次被應(yīng)用時,添加的效力和數(shù)量將在該效果被應(yīng)用多次后保持不變。
?UI
- 修復(fù)了一個沒有被選擇參加部署屏幕的支援實體(來自好友系統(tǒng))仍然可以加入戰(zhàn)斗的問題。
- 增加了技能,被動和E.G.O天賦描述的關(guān)鍵字突出顯示和工具提示功能。
- 在界面上按住加減數(shù)字的按鈕將會在按住的同時繼續(xù)增加或減少數(shù)字。
- 你現(xiàn)在可以在公司菜單中查看其他用戶的支援身份的詳細(xì)信息。
- 語音列表現(xiàn)在可以在窗口(主菜單)閑置一段時間后播放。
- 修正了新管理人歡迎卡池的錯誤描述
(在20次抽取中保證獲得三★身份卡)→(在20次抽取中保證獲得三★身份卡或E.G.O)
3.錯誤修復(fù)和改進
- 修復(fù)了游戲中購買物品的內(nèi)容無法提供的問題
- 安卓和ios平臺的1.1.0版本修復(fù)了這個問題。如果您在版本上遇到同樣的問題,請關(guān)閉并重新啟動游戲。
- 如果您遇到相關(guān)問題,請聯(lián)系[limbussupport@projmoon.com]。
- 修正了一個郵件獎勵可能會多次領(lǐng)取或根本沒有的問題
- 測試郵件將在提供更新獎勵之前發(fā)出。
- 如果您遇到相關(guān)問題,請聯(lián)系[limbussupport@projmoon.com]。
- 修復(fù)了抽取過程中快速連續(xù)多次點擊或點擊的問題
- 修正了某些戰(zhàn)斗通行證任務(wù)無法完成的問題
- 修復(fù)了一個<R公司 第四包兔子>希斯克里夫的戰(zhàn)斗被動[渴望吃草]給的是充能而不是能量計數(shù)的問題
- 修復(fù)了第三枚硬幣在<刀鋒血統(tǒng)薩爾蘇>李箱的技能[側(cè)翼突刺]總是激活它的效果,不管它是否造成暴擊的問題
- 修正了<雙星物語第六節(jié)>辛克萊的技能[強力打擊]沒有正確地應(yīng)用保護
- 修正了以下E.G.O技能的目標(biāo)識別問題:魔女釘子,追捕,熱情綻放之星,第四場比賽火焰(羅季昂),Ya Sūnyatā Tad Rūpam,,戲法
- 修正了爆發(fā)震顫不能正常工作的問題
- 修正了鎮(zhèn)定的提示工具的問題
- 修正了彈藥不足偶爾會導(dǎo)致游戲死機的問題
- 勝率預(yù)測現(xiàn)在考慮基礎(chǔ)能量和金幣能量修正
- 修正了狀態(tài)效果沒有被正確移除的問題
- 修正了狀態(tài)效果參數(shù)有時被錯誤添加的問題
- 修正了某些狀態(tài)效果的效力或數(shù)量可能超出其設(shè)置限制的問題
- 當(dāng)堅不可摧的零件血量達到0且為蹣跚狀態(tài)時,它不再恢復(fù)血量和蹣跚閾值
- 修復(fù)了在主故事地宮中,同一個故事場景會在前進到下一層時播放兩次的問題
- 修復(fù)了在某些故事場景中使用自動播放模式時游戲無法繼續(xù)的問題
- 修正了防御技能信息在個體信息界面不顯示的問題
- 修正了在復(fù)選框中,文本框的滾動條不起作用的問題
- 修正了某些檢查對錯誤目標(biāo)生效的問題
- 修復(fù)了<R公司 第四包兔子>希斯克里夫的極限升階卡面沒有得到恰當(dāng)展示的問題
- 修正了某些E.G.O天賦的效果問題
- 修復(fù)了某些異想體特定條件下的HP恢復(fù)被動的問題
- 修正了某個異想體在受到足夠傷害后,HP低于蹣跚閾值后,強制蹣跚的問題
- 修復(fù)了語言設(shè)置為英語或日語時,一些文本顯示為韓語的問題
- 修復(fù)和改進了一些Ul顯示錯誤
- 英文文本的各種調(diào)整
<更新獎勵>
- 維護和應(yīng)用程序更新補償:300狂氣
- 收件人:所有在2023年3月9日06:00 (韓國夏令時)之前創(chuàng)建游戲賬號的用戶
<注釋>
- 請將您的游戲客戶端更新到相應(yīng)商店(谷歌Play/App store /Steam)的最新版本。
- 在下載資源時強制關(guān)閉游戲可能會導(dǎo)致下載失敗,所以請注意不要在下載過程中關(guān)閉應(yīng)用程序。
- 維護期間你將不能游玩<邊獄巴士公司>。請理解。
- 根據(jù)維護情況,維護進度可能會突然變化。如果發(fā)生此類變更,我們將在后續(xù)通知中通知您。
- 框架更新后可能會提示資源下載。如果您使用的是移動設(shè)備,建議繼續(xù)使用Wi-Fi連接。
- 如果你使用的是游客賬號,我們建議你將自己的賬號與其他平臺連接,以防止可能的賬號丟失。
- 維修補償將為每個帳戶提供一次。請注意,由于網(wǎng)絡(luò)延遲或其他原因,分發(fā)可能會緩慢。
- 更新獎勵有效期為7天。請在這段時間內(nèi)兌換。
英文原文:
[March 9th (HST) Scheduled Update lotice]
Greetings, Dear Manager.
The server will enter maintenance from 06:00[AM] through 08:00[AM] on March 9th, 2023 (KST) for system optimizations andcontent updates.
Please make note of the maintenance schedule; we recommend that you refrain from entering combat or making in-app purchases and close the application before maintenance begins so that nodata is lost.?
Refer to below for details about the update.
<Update Contents>
1.New ldentity Target Extraction (Mar 9 0:00 ~Mar 23 05:59)
- N Corp. Groβhammer Meursault
- N Corp. Mittelhammer Rodion
*The earlier announcement we made on our official Twitter whichsaid that it would be available from 6 o'clock failed to take the maintenance into consideration.We apologize for the confusion.
2.Major Changes
? Combat System
Skill slots can be added on the Dashboard between waves.-Staggered units no longer have 0 speed.
- When a status effect that occurs next turn is first applied, the added Potency and Count will now be maintained after the effect isapplied additional times.
? UI
- Fixed an issue where Support ldentities (from the Friend System)who were not selected to participate on the deployment screencould still join battle.
- Added a Keyword Highlight and tooltip display feature for Skills,Passives, and E.G.O Gift descriptions.
- Pressing and holding a button for adding or subtracting a numberon the interface will now continue increasing or decreasing thenumber while it's held.
- You can now check the details of another user's support ldentity intheir Company Menu.
- Voicelines can now play after a while of idling on the Window (MainMenu).
- Fixed an incorrect description for New Manager's WelcomeExtraction
(3★ ldentity assured in 20 Extractions)→ (3★ Identity or E.G.O assured in 20 Extractions)
3.Bug Fixes and Improvements
- Fixed an issue where the contents of a purchased in-game item were not being provided
- This issue was fixed with version 1.1.0 on Android and ios platforms. If you experience the same issue on the version, pleaseclose and restart the game.
- If you experience related issues, please contact[limbussupport@projmoon.com].
- Fixed an issue where mail rewards may be given multiple times ornot at all
- Test mail will be sent out before providing the update gifts.
- If you experience related issues, please contact[limbussupport@projmoon.com].
- Fixed an issue with multiple clicks or taps in quick successionduring Extraction
- Fixed an issue where certain Battle Pass missions could not becompleted
- Fixed an issue where <R Corp. 4th Pack Rabbit> Heathcliff'sCombat Passive [Raring to Graze] gave Charge Potency instead of Charge Count
- Fixed an issue where the third Coin on <Blade Lineage Salsu> YiSang's skill [Flank Thrust] always activated its effect regardless ofwhether it landed a critical hit
- Fixed an issue where<Zwei Section 6> Sinclair's skill [StrongStrike] did not properly apply Protection
- Fixed an issue with target discrimination for the following E.G.Oskills: Hex Nail, Pursuance,Ardor Blossom Star,4th Match Flame(Rodion), Ya Sunyata Tad Rupam, Legerdemain
- Fixed an issue where bursting Tremor did not work properly
- Fixed an issue with the tooltip for Poise
- Fixed an issue where attacking with insufficient Ammo occasionally caused the game to freeze
- Win rate prediction now takes base power and Coin power modifiers into account
- Fixed an issue where status effects were not being properly removed
- Fixed an issue where status effect parameters were sometimes being added incorrectly
- Fixed an issue where the Potency or Count of certain status effects could go beyond their set limits
- When an unbreakable part's HP reaches 0 and it is Staggered, it no longer recovers health and Stagger Threshold
- Fixed an issue where the same story scene would play twice while progressing to the next floor in main story dungeons
- Fixed an issue where the game would not progress when using the autoplay mode in certain story scenes
- Fixed an issue where defense skill info was not being displayed onthe ldentity info screen
- Fixed an issue where the scroll bar for the text box in checks didnot work
- Fixed an issue where certain checks took effect on the wrong targets
- Fixed an issue where the visual effects for <R Corp.4th PackRabbit> Heathcliff's Max Uptie artwork were not being shown properly
- lmprovements for a number of framedrop issues
- Fixed an issue with the effects of certain E.G.O Gifts
- Fixed an issue with the conditional HP recovery Passives of certain Abnormalities
- Fixed an issue where a certain Abnormality that was forcibly Staggered would be Staggered again after it took enough damagefor its HP to fall below a Stagger Threshold
- Fixed an issue where some text were being displayed in Koreanwhile the language was set to English or Japanese
- Fixes and improvements for a number of Ul display errors
- Various adjustments to English text
<Update Gifts>
- Maintenance and Application Update Compensation: 300 Lunacy
- Recipients: All users whose game account was created before06:00 March 9th, 2023(KST)
<Notes>
- Please update your game client to the newest version on there spective store (Google Play/App Store/Steam).
- Forcibly shutting down the game while it is downloading resources may cause the download to fail, so please be careful not to close the application during the download.
- You will not be able to play <Limbus Company>? during maintenance. Please understand.
- The maintenance schedule may suddenly change depending onthe status of maintenance.? If such a change occurs, we will let youknow in a follow-up notice.
- Aresource download may be prompted after the build update.? lf you're using a mobile device, it is recommended to proceed with aWi-Ficonnection.
- lf you're playing with a guest account, we recommend that you linkyour account with other platforms to prevent possible account loss. - The maintenance compensation will be provided once per account.? Please note that the distribution may be slow due tonetwork delays or other causes.
- The update gifts are valid to claim for 7 days. Please redeem themwithin this time frame.