【外語(yǔ)積累Ep87】單詞+翻譯(英俄)
任務(wù)量的增加,每天任務(wù)進(jìn)行調(diào)整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。
俄語(yǔ)——
《東方大學(xué)德語(yǔ)》第一冊(cè)共23課,其中9,16,23為復(fù)習(xí)課,1~8每課一篇短文,9~15,17~22每課一篇對(duì)話一篇短文,兩三天整理一課。詞匯重音用其他顏色標(biāo)注——
ДИАЛОГ
-Здравствуй,Виктор!Скоро летние каникулы. Куда ты собираешься?
-你好,維克多!很快是暑假了。你打算去哪里啊?
-Никуда. Хочу работать экскурсоводом в Москве. Ведь каждый год сюда приезжают иностранные туристы. И я знаю английский язык.
-哪兒也不去。我想去莫斯科做導(dǎo)游。要知道,每年都有外國(guó)的游客到這里來(lái)。我又會(huì)英語(yǔ)。
-Идея!Ты же хорошо знаешь и русскую историю,русское искусство.
-好主意!你也很懂俄羅斯歷史、俄羅斯藝術(shù)。
-Да. Я буду показывать туристам Красную площадь,Кремль,Третьяковскую галерею и другие исторические места. А ты куда,Нина?
-是的。我會(huì)帶游客參觀紅場(chǎng)、克里姆林宮、特列季亞科夫美術(shù)館和其他古跡。你去哪兒呢,妮娜?
-Мы с мамой поедем в Китай,в Пекин.
-我們和媽媽去中國(guó)北京。
-О,Пекин-красивый древний город. Там ты увидишь Великую китайскую стену.
-哦,北京——美麗的古城。在那里你能看到長(zhǎng)城。
-Да. Я давно хочу посмотреть этот город,побывать на Великой стене.?
-是的。我早就想去看看這座城市了,去看看長(zhǎng)城。
-Потом расскажи нам о Пекине,о твоих новых друзьях.
-然后告訴我們關(guān)于北京,關(guān)于你的新朋友的事情。
-Обязательно.
-一定的。
英語(yǔ)——
詞匯——
sporadic occurrence of something間斷發(fā)生的事情;
suffrage選舉權(quán);
reconcile two beliefs/facts/demands調(diào)和兩種信仰/事實(shí)/需求;
somebody is shattered by an event某人被一個(gè)事件打擊;
identical相同的;
a part of your body(esp. your throat)is constricted/constricts你身體的一部分(尤其是你的喉嚨)收緊;
somebody singes something/something singes某人燒焦某物/某物燒焦了;
suffer from a poverty of ambition因缺乏理想而受苦;
a handicap殘疾;
somebody(A) intercedes with somebody(B)A向B請(qǐng)求原諒;
lens晶狀體;
pack塞滿;
crystallin晶狀體球蛋白。

圖片1.8基因表達(dá):細(xì)胞用編碼在基因內(nèi)的信息去合成特定功能的蛋白質(zhì)
a)眼睛的晶狀體(位于瞳孔后)可以聚光因?yàn)榫铙w細(xì)胞被稱作晶狀體球蛋白的透明蛋白質(zhì)密密地填滿。晶狀體細(xì)胞是如何合成晶狀體球蛋白的呢?
到這里!