Minecraft Beta - 1.18.10.26 (Xbox / Windows / Android)
Minecarft 基巖版 Beta 1.18.10.26（Xbox / Windows / Android）

Posted:?5 January 2022
發(fā)布于：2022年1月5日

PLEASE READ before participating in the Minecraft Beta:
加入Minecraft測試版前請先閱讀：

• Joining the Beta will replace your game with a work-in-progress version of Minecraft
• 測試版會覆蓋掉你的正式版
• You will not have access to Realms and will not be able to join non-Beta players while you're previewing the Beta
• 你不能加入Realms，以及不能加入非測試版聯(lián)機(jī)
• Any worlds played while in the Beta cannot be opened in previous versions of the game, so please make copies of worlds to prevent losing them
• 在測試版內(nèi)游玩的世界不能在先前的版本里打開，因此請注意備份
• Beta builds can be unstable and are not representative of final version quality
• 測試版體驗(yàn)不穩(wěn)定且不代表最終版本的質(zhì)量
• The Beta is available only on Xbox, Windows, and Android (Google Play). To join or leave the Beta, see?aka.ms/JoinMCBeta?for detailed instructions.
• 測試版僅在Xbox、Windows和Android (Google Play)可用。請參閱?aka.ms/JoinMCBeta?來加入或者退出測試。
  

Here's a list of what is new in this week's Beta! Please leave us any specific feedback or suggestions in the thread at?aka.ms/MCFrogFeedback, and as always please search and report any bugs you may find at?bugs.mojang.com
下面是本周的測試版的新內(nèi)容！請?jiān)?aka.ms/MCFrogFeedback?提供反饋和建議，并且在?bugs.mojang.com?報(bào)告或查找你遇到的任何漏洞。

Known Issue
已知問題

• Chests may not show all inventory slots when using the Pocket UI. As a workaround you might want to enable the Classic UI setting.
• 使用攜帶版UI時(shí)可能不會顯示箱子里所有物品欄的槽位，請使用經(jīng)典UI來暫時(shí)規(guī)避這個(gè)漏洞。
  

Experimental Features
實(shí)驗(yàn)性特性

Frogs
青蛙

• Frogs and Tadpoles now have sounds (MCPE-150742)
• 為青蛙和蝌蚪加入了音效 (MCPE-150742)
• Frog panic speed is now appropriate
• 受驚的青蛙有了正確的移速
• Tadpoles now have the panic goal
• 蝌蚪有了受驚目標(biāo)（害怕美西螈）
  

Frog Egg
青蛙卵

• Glow Lichen can no longer be placed on top of Frog Egg
• 發(fā)光地衣不再能放置在青蛙卵的頂部
  

Froglight
蛙光體蛙光燈（臨時(shí)譯名）

• Three new Froglight blocks have been added (Pearlescent, Verdant, Ochre)
• 加入了三種新的蛙光燈方塊（珍珠、翠綠和赭石色）
• The Froglight blocks emit light
• 蛙光燈會發(fā)光
• The blocks are obtained by luring a Frog close to a small Magma Cube. The Frog will eat the Magma Cube and a Froglight block will drop. Each Frog variant will cause a different Froglight block to drop
• 可以通過引誘青蛙到小型巖漿怪附近獲得。青蛙在捕食小型巖漿怪后掉落蛙光燈。不同變種的青蛙會掉落不同種類的蛙光燈。
  

Features and Bug Fixes
特性和漏洞修復(fù)


Stability and Performance
穩(wěn)定性和性能

• Fixed an issue that could cause the entities in a chunk to not save when exiting a world (MCPE-144208)
• 修復(fù)了退出世界時(shí)可能會導(dǎo)致區(qū)塊內(nèi)的實(shí)體不會被保存的漏洞。 (MCPE-144208)
• The game now loads certain seeds and worlds around Mesa biomes without crashing (MCPE-149659)
• 加載出生點(diǎn)附近有惡地生物群系生成的特定種子世界時(shí)游戲不再崩潰。 (MCPE-149659)
  

Vanilla Parity
待同步特性

• Iron Golems now show different degrees of cracking depending on their health. Iron Ingots can be used on damaged Iron Golems to repair them (MCPE-74081)
• 鐵傀儡現(xiàn)在會根據(jù)生命值顯示不同的開裂紋理，并且可以使用鐵錠來為它們回血。 (MCPE-74081)
• Glow Lichen now has similar brightness as on Java Edition
• 發(fā)光地衣有了和Java版相似的光照。
• Foxes now aim downwards when they pounce (MCPE-143664)
• 狐貍現(xiàn)在會在猛撲時(shí)向下瞄準(zhǔn)。 (MCPE-143664)
• Removed the emerald icon above a Villager's head when trading
• 移除了和村民交易時(shí)出現(xiàn)在村民頭頂?shù)木G寶石圖標(biāo)。
• Updated trade tables for Butchers, Cartographers, Librarians, and Wandering Traders
• 更新了屠夫，制圖師，圖書管理員和流浪商人的交易選項(xiàng)。
• Iron Golems now only attack players with a very bad standing in a village after attacking a villager
• 鐵傀儡現(xiàn)在會根據(jù)玩家的聲望值來決定是否攻擊玩家，而不是在玩家攻擊村民后總是和玩家敵對。
  

Accessibility
輔助功能

• Text-to-speech (TTS) now correctly reads the names of experimental toggles
• 文本轉(zhuǎn)語音 (TTS) 現(xiàn)在會正確復(fù)述實(shí)驗(yàn)性選項(xiàng)。
  

Commands
命令

• Added a new '/damage' command to allow players to deal damage to entities
• 加入了 '/damage' 命令來允許玩家對實(shí)體施加傷害。
• Placing Cocoa Beans with '/setblock' or '/fill' commands no longer results in an error
• 使用 '/setblock' 或者 '/fill' 命令 放置可可果不再出現(xiàn)錯(cuò)誤情況。
  

Feature placement
地物設(shè)置

• Large Dripstone feature does not generate floating on top of lava anymore (MCPE-141131)
• 大型滴水石地物不再懸空在熔巖上面。 (MCPE-141131)
• Pointed Dripstone clusters no longer have a chance of spawning only stalagmites of height one (MCPE-148588)
• 滴水石錐不再只生成一格高的石筍。 (MCPE-148588)
  

Furnaces
熔爐

• Blast Furnaces and Smokers once again give XP (MCPE-150427)
• 高爐和煙熏機(jī)現(xiàn)在會給予經(jīng)驗(yàn)值。 (MCPE-150427)
  

Gameplay
玩法

• Pointed Dripstone now sometimes generate on large stalactites and stalagmites (MCPE-128128)
• 滴水石錐現(xiàn)在有幾率生成為大的鐘乳石和石筍。 (MCPE-128128)
• Lava pools now only generate in positive Y coordinates (MCPE-146459)
• 熔巖池現(xiàn)在只會生成在Y大于0的地方?(MCPE-146459)
  
  • Lava pools that generate close to Y=0 will have Deepslate and Stone 方塊 casing
  • 熔巖池在接近Y=0的地方會生成交叉的石頭和深板巖外邊
    
• Coral now generates in the deeper depths of Warm Oceans (MCPE-147399)
• 珊瑚現(xiàn)在會生成在暖水海洋的更深處 (MCPE-147399)
• The Grove biome now has more variety of trees (MCPE-148361)
• 雪林生物群系現(xiàn)在會有更多種類的樹。 (MCPE-148361)
• Fixed Light Block's brightness not being adjustable when playing in VR
• 修復(fù)了在使用VR游玩時(shí)不能調(diào)節(jié)光源方塊的亮度的漏洞。
• Fixed Light Block not being continuously placed while holding right-click and moving (MCPE-135669)
• 修復(fù)了長按右鍵無法連續(xù)放置光源方塊的漏洞。 (MCPE-135669)
• Light Blocks can now be waterlogged (MCPE-148391)
• 光源方塊可以被充水。 (MCPE-148391)
• Fixed issue where breaking blocks, opening chests, and entering portals would be delayed/not work when there are lots of mobs nearby (MCPE-149214)
• 修復(fù)了在附近生物眾多的情況下破壞方塊，打開箱子和進(jìn)入傳送門時(shí)會出現(xiàn)延遲的漏洞。 (MCPE-149214)
• Grass and double flowers now have proper animations when breaking (MCPE-150786)
• 草和雙層花在破壞時(shí)有了正確的動畫。 (MCPE-150786)
• Flower blocks are now properly destroyed by explosions when inside snow layers (MCPE-146492)
• 在雪層里的花現(xiàn)在能夠正確地被爆炸摧毀。 (MCPE-146492)
• Skeleton Horsemen now pathfind correctly (MCPE-147521)
• 骷髏馬騎士現(xiàn)在會正確尋路。 (MCPE-147521)
  

World Generation
世界生成

• Iceberg features no longer replace Snow Blocks of Igloo structures (MCPE-147690)
• 冰山不再替代組成雪屋的雪塊而生成。(MCPE-147690)
• Water in open air mountain caves no longer generates unevenly (MCPE-149417)
• 露天的山洞中的水不再會不均衡地生成。(MCPE-149417)
• Aquifers no longer generate with missing water blocks (MCPE-146452)
• 含水層生成時(shí)不再出現(xiàn)遺漏的水方塊。(MCPE-146452)
  

Technical Updates
技術(shù)性更新


GameTest Framework (Experimental)
GameTest框架（實(shí)驗(yàn)性）

• Entity
• 實(shí)體
  
  • Added function teleport(location: Location，dimension: Dimension，xRotation (optional): float，yRotation (optional): float)
  • 加入了teleport功能 (location: Location，dimension: Dimension，xRotation (optional): float，yRotation (optional): float)
  • Added function teleportFacing(location: Location，dimension: Dimension，facingLocation: Location)
  • 加入了teleportFacing功能 (location: Location，dimension: Dimension，facingLocation: Location)
    
• Added registerAsyncmethod to register and properly track the state of GameTests using async functions
• 加入了registerAsyncmethod 來注冊和使用異步函數(shù)跟蹤 GameTests 的狀態(tài)。
  

General
常規(guī)

• Reapplied changes to use "allowlist" instead of "whitelist" (BDS-14119)
• 重新應(yīng)用了更改，現(xiàn)在使用“allowlist”而不是“whitelist”。 (BDS-14119)
  

JumpToBlockGoal
JumpToBlockGoal

• JumpToBlockGoal now correctly searches the same distance upwards and downwards when looking for jumpblockcandidates, allowing a mobs that use the goal to jump equally high as low
• JumpToBlockGoal 現(xiàn)在會正確尋找相同上下距離的 jumpblockcandidates 從而允許生物使用目標(biāo)來跳躍相同的高度。
  

Blocks
方塊

• Added support for blocks having the same name as long as they belong to different namespaces
• 加入了對方塊有相同名稱但不同命名空間的支持。
  

Animations
動畫

• Fixed animation controller recursion checks from falsely disallowing normal repeat usage of a controller
• 修復(fù)了動畫控制器遞歸檢查會錯(cuò)誤地不允許正常重復(fù)使用的漏洞。
  

User-Interface
用戶界面

• Fixed issue where up and down arrow buttons in the Resource Pack Settings screen became bigger when highlighted (MCPE-147708)
• 修復(fù)了資源包內(nèi)上下箭頭按鈕在突出顯示時(shí)變得更大的漏洞。 (MCPE-147708)
  

【斯烏 譯自feedback.minecraft.net 2022 年 1 月 5 日發(fā)布的 Minecraft Beta - 1.18.10.26 (Xbox / Windows / Android)】
【本文排版借助了：SPXX】