起點(diǎn)：血統(tǒng)與平地時代

今天我們的主角，名叫アップトゥデイト(Up To Date)，下文簡稱UTD。關(guān)注長山我駒和障礙賽馬的各位或許對這位有所耳聞；那么我們就先從它的血統(tǒng)開始講起吧。

UTD之父是曾拿下過NHK英里杯和泥地日本杯的黑船(クロフネ)，是從美國渡海而來的引進(jìn)馬，在陰差陽錯地從草地轉(zhuǎn)戰(zhàn)泥地后大放異彩。

而作為種牡馬，其后代可稱得上是人才輩出，有著真機(jī)憐、フサイチリシャール(2005年朝日杯FS)、スリープレスナイト(2008年スプリンターズS)等一眾成績優(yōu)秀的子女。

另外一方面，UTD的母父，則是產(chǎn)出了勝利獎券、氣槽、ノースフライト(1994年マイルCS、安田紀(jì)念)以及曾經(jīng)與黑船作過對手的ジャングルポケット(2001年日本德比、日本杯)等一眾名馬的大種牡馬トニービン。

二者結(jié)合的結(jié)果，就是2010年2月18日誕生于北海道新冠町North Hills的本文主角，UTD。

2012年7月，UTD在中京競馬場迎來了出道戰(zhàn)。

這一戰(zhàn)，第一人氣馬光之翼(ルミナスウイング)猛地撞上圍欄發(fā)生意外導(dǎo)致落馬，而UTD沒有受到其影響，從中段開始就充分發(fā)力，最終以半馬身之差壓制住了日后的日本泥地德比馬橄欖石(クリソライト)，漂亮地取得了勝利。

但是，事實證明UTD的生涯并未就此一帆風(fēng)順。

在剛出道的這段時間，UTD的成績可謂是高開低走。出道后不久的ヤマボウシ賞成了它在平地的最后一次勝利，此后接連而來的便是3年12戰(zhàn)的大連敗。事實上，除了出道年年底的兵庫ジュニアグランプリ(jpnII)2著、全日本2歳優(yōu)駿(jpnI)3著之外，UTD就幾乎再沒進(jìn)過揭示板。

這種低迷的狀態(tài)一直持續(xù)到2014年8月九州スポーツ杯后，UTD方終于作出了轉(zhuǎn)戰(zhàn)障礙賽的決定。正如眾多平地轉(zhuǎn)障礙并取得成功的前輩一樣，這個決定將徹底改變它的生涯軌跡。

轉(zhuǎn)自NGA：Error13309《障礙賽馬：新王登基的目送者——アップトゥデイト(Up To Date)小傳》https://ngabbs.com/read.php?tid=27936098

（原作者已授權(quán)）

PS（原作者注）：原文來自niconico大百科https://dic.nicovideo.jp/a/%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%88，
新人渣翻，在翻譯和潤色的過程中作了一部分的增改。之后可能還有補(bǔ)充，后面兩樓先占著
為了避免過多片假名影響觀感，正文中提到的部分馬，除長山我駒等有較為廣為人知的譯名之外，其他無譯名馬均意譯為中文；如果是已有譯名而我未注意到的，或譯名偏離原意有更好譯名的，還煩請各位評論指正。后面會補(bǔ)上原名-意義-譯名對照表
后續(xù)我會加一些圖片，順便把排版也優(yōu)化一下