一個(gè)叫@Finina的讀者說(shuō)看不懂才子的詩(shī)，要才子翻譯 楊愛(ài)民 1、 才子今天在攻讀《德慶縣志》，相信很多本地人都未看過(guò)，才子從事文學(xué)寫作幾十年，也從來(lái)沒(méi)有看過(guò)《瑞金市志》。 才子在家鄉(xiāng)有幾次想去找《瑞金市志》閱讀，但由于緣差分欠，一直沒(méi)有見(jiàn)到。 古人說(shuō)： 治天下者以史為鑒，治郡國(guó)者以志為鑒；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。 2、 也許有讀者會(huì)問(wèn)才子說(shuō)： 你一個(gè)老百姓讀什么縣志？對(duì)你有什么用？ 那才子只好對(duì)這個(gè)愚蠢的讀者說(shuō)： 一個(gè)人要博覽群書，什么書都可以去看看，但要讀活書，不能把書讀死，越讀越聰明的人才叫讀活書，只要你是讀活書，沒(méi)把書讀死，開(kāi)卷必有益。 3、 德慶縣是山區(qū)縣，有八山一水一分田之稱，19996年被定為廣東省歷史文化名城，全縣山青水秀，人杰地靈，景點(diǎn)無(wú)數(shù)，如果你今生沒(méi)緣來(lái)德慶欣賞一次的話，有可能會(huì)成為你人生中的一個(gè)不小的遺憾。 4、 書中說(shuō)： 三洲巖又名仙翁島，有“蓬萊第三洲”的美譽(yù)，以其獨(dú)特的自然景觀吸引著歷代名人賢士。 三洲巖原有一座濂溪書院，后改為三賢祠、五先生祠、觀音廟。 濂溪書院為紀(jì)念宋朝理學(xué)大師周敦頤而建。周敦頤于熙寧元年即公元1068年任廣東提刑時(shí)前來(lái)德慶視察，慕三洲巖之名而前去一游，并留下題名石刻“濂溪周敦頤茂叔熙寧元年戊申季冬廿六日游?！倍讼钤S鑒即于巖畔建書院。周敦頤名氣很大，廣東很多地方都有濂溪書院。三洲巖畔的濂溪書院應(yīng)屬建得最早的一間，可惜今已不存。 三洲巖畔原有三座亭，即星宿亭、閱空亭、東坡亭。不知什么原因，州志未錄。東坡亭無(wú)疑為紀(jì)念蘇東坡而建，明朝學(xué)者陳獻(xiàn)章作詩(shī)夸贊說(shuō)： 水繞寒柯霧半籠，游絲輕曳釣船風(fēng)。 三洲覽遍題名處，閑向坡亭說(shuō)長(zhǎng)公。 5、 書中說(shuō)： 德慶的圩市，一、四、七日為豬仔圩；二、五、八日為谷米柴；炭圩，三、六、九日為蠶繭圩。 官圩原名叫觀圩，位于縣城之北26里。 瑞金才子來(lái)官圩兩年多，今天才知道，從官圩去德慶縣只有13公里。 才子觀看德慶縣城地圖時(shí)，發(fā)現(xiàn)這里有大量的靈氣聚集在縣政府大樓周圍，想在縣政府大樓周圍找塊地皮建個(gè)小樓房，這樣就不要租別人的房子住啦，不知道這個(gè)愿望能不能實(shí)現(xiàn)。 2023年8月1日筆于廣東德慶縣官圩鎮(zhèn)舊市場(chǎng)出租房 6、 此文發(fā)在網(wǎng)上后，昨天德慶吧的一個(gè)讀者說(shuō)： 為才子者，何不作一詩(shī)詠之？ 瑞金才子今天才看到他的話，看后才子就回答他說(shuō)： 既然我敢在中國(guó)人民面前自稱才子，一定有兩把刷子或多把刷子，以才子身在德慶作詩(shī)是喝水般容易的事情，你拉直耳朵細(xì)細(xì)聽(tīng)之： 德慶山水實(shí)怡人，龍母故鄉(xiāng)是雅稱。 才子到此兩年多，稟其靈氣日日新。 2023年8月8號(hào)編輯于德慶官圩鎮(zhèn)出租房 7、 此文發(fā)在網(wǎng)上后，一個(gè)叫@Finina的讀者說(shuō)： 哈哈你寫的什么東西？我看不懂？ 才子當(dāng)時(shí)答： 哈哈，你看不懂就別問(wèn)，我今天眼睛累花了，我有空就譯出我的精妙絕倫的古詩(shī)來(lái)給你看，你就知道我的詩(shī)文的奇妙。 Finina說(shuō)： 好啊，期待了，你今天是不是寫了很多文章？ 8月9號(hào)早上才子六點(diǎn)左右睡醒起床后對(duì)Finina說(shuō)： 哈哈，現(xiàn)在開(kāi)始翻譯詩(shī)詞給你看，不知要翻譯多久，完成后才能知道。 8、 才子今天才有空翻譯給這個(gè)叫Finina的小學(xué)生看，原詩(shī)如下： 德慶山水實(shí)怡人，龍母故鄉(xiāng)是雅稱。 才子到此兩年多，稟其靈氣日日新。 譯文： 第一句說(shuō)德慶的山山水水實(shí)在靈秀、實(shí)在美好、實(shí)在美麗、實(shí)在怡人。 第二句說(shuō)德慶是龍母溫小妞的故鄉(xiāng)，今日龍母的故鄉(xiāng)是德慶的美稱、德慶的雅稱。 傳說(shuō)嶺南程溪有一個(gè)姓溫的小妞，她聰穎智慧、美麗善良、樂(lè)于助人，有一天她溫小妞在西江邊洗衣服，拾得巨卵一枚并帶回家中安置，巨卵過(guò)了七七四十九日而孵化，竟然孵出五條小龍，溫小妞又驚又喜，她聽(tīng)說(shuō)龍喜歡水，便將五龍子放入程溪中養(yǎng)護(hù)，馴養(yǎng)像親生兒子一樣，后來(lái)溫小妞便被當(dāng)時(shí)的人尊稱為“龍母”。 歷史上，程溪浦口曾先后隸屬于端溪縣、晉康郡、康州、德慶府、德慶路、德慶州，明萬(wàn)歷五年后，割歸東安縣，今日屬云浮市管轄。 所以，德慶縣就是龍母溫小妞的故鄉(xiāng)。 第三句說(shuō)才子漂泊到德慶已經(jīng)有兩年多，才子在2009年已經(jīng)來(lái)到德慶打工5個(gè)月左右就去廣東惠州打工了。 2021年7月才子來(lái)德慶打工，只有四個(gè)左右月回肇慶市打工并住在石棉瓦出租房，其余時(shí)間都是回到德慶打工和生活，也就是才子在德慶工作和生活的日子加起來(lái)總共超過(guò)兩年730天。 第四句詩(shī)說(shuō)才子在德慶兩年多的時(shí)間里，天天承受德慶縣山山水水的靈秀之氣，每一天在文學(xué)上和思想上有更新、更鮮、更好、更美、更高的日進(jìn)千里的美好感覺(jué)，德慶地靈才能出才子人杰，德慶地靈才能讓才子文思泉涌。 最后一句詩(shī)是最經(jīng)典的妙語(yǔ)，讀者朋友，希望你在德慶住下時(shí)，也能像才子一樣，稟其靈氣日日新。 從六點(diǎn)到九點(diǎn)，才子花了三個(gè)小時(shí)才寫好此文。 2023年8月9日筆于廣東德慶縣官圩鎮(zhèn)舊市場(chǎng)出租房