【中古戰(zhàn)錘小說翻譯】鼠人奎克個人小說:Voices聲音

“偉大的奎克,”一個抱怨著的聲音響起,“偉大主人叫你現(xiàn)在等著?!?br>這位鼠人軍閥聽到以后憤怒的哼了一聲,像一條蛇一樣在他那破舊的寶座上翻來翻去。最后他安靜了下來,雙腿懸掛在花崗巖扶手上,長長的蛇形尾巴像繩索一樣纏在了王座靠背后面的矮人玩意兒雕像上。出于無聊的怨氣,奎克弓起了自己的腰,不停的舒展緊收著。而在王座旁邊那一堆散落的骨頭中央躺著一把劍??藢⑵淠昧似饋?,懶洋洋的將劍未開刃的一邊壓向自己的鼻子。
“讓奎克先等等-等等?!笨吮г沟剜洁斓溃槺阌梅潘芍哪_爪踢了踢在腦海里虛構(gòu)出來的假想敵,幻想著他們現(xiàn)在正在流血。奎克閉上了自己的雙眼,他似乎真的嘗到了鮮血的味道,真的聽到了敵人們的尖叫聲。
“灰先知很快就會來了,一定是這樣的,”那個聲音說著自己的推理,“最好不要惹怒灰先知,他們可比奎克還可怕的多,是的-是的?”
“真的是這么說的嗎?”奎克突然咆哮道,他的眼皮猛的張了開來。“你們在吱吱作聲的時候,是不是以為奎克聽不到這一切嗎?奎克總是有一副好耳朵,而且奎克討厭-討厭灰先知!”
那個聲音并沒有回答。
真是聰明,奎克想著。
奎克用手肘一撐身體便在王座上站了起來,開始尋找那個聲音是從哪兒發(fā)出來的。附近的低矮天花板上隱約可見一具蜷縮著的幾乎完整的巨魔骨架。奎克盯著他看了許久,然后搖了搖頭。不,這不可能。無聊與偏執(zhí)顯然使他發(fā)瘋了。這個巨魔骨架上可沒有腦袋,他怎么能夠開口說話呢?
既然不是巨魔,那又會是誰?在自己腦海里眾多的聲音里究竟是哪一個堅持要惱的他心煩意亂?
奎克的目光游走在房間四面的墻壁上。每一處掛著的腦袋都睜大著眼睛、張開了嘴巴看著他。從他們齊聲發(fā)出的對自己所表達(dá)的贊嘆和敬畏的低語讓奎克一直都非常享受。那些腦袋被巨大的尖刺懸掛在土墻上,在這個世界上每一個行走、爬行或是流血的種族里,在墻上都有著他們的一個位置。在高處懸掛著一個精靈玩意兒的腦袋,與之作伴的是一個濃眉大眼的獸人腦袋。而在入口處一排的尖刺上則是掛著一只巨蝎的螯爪。這里的每一個腦袋都是由奎克他親手?jǐn)Q下的,而且在這座房間里都有著自己的位置。地板上還留有許多雜亂的骨頭??说淖⒁饬Χ虝旱耐A粼诹诉@些東西上片刻,不過他又回過神來了。
奎克的目光停留在了那個精靈腦袋上。這個精靈玩意兒的名字叫:Darrhurian,他本來是一個精靈游俠,想要潛入奎克的洞穴里來??讼氲竭@里咧嘴一笑,舌頭不停的舔著劍刃,直到鋒利的劍刃劃開了自己的舌頭,帶出一串血珠??怂查g就把那些鮮血狼吞虎咽的吞了下去,嘴里所嘗到的金屬滋味把他帶回到了他在痛飲Darthurian鮮血的那時候。這精靈玩意兒已經(jīng)比絕大多數(shù)人要敏捷了-但還是沒有奎克動作快。
“精靈玩意兒的鮮血嘗起來甜的就像蜂蜜一樣,是嗎-是嗎?”當(dāng)Darthurian只是默默的瞪著眼睛,表達(dá)著自己空洞而無效的憤怒時,奎克卻在竊笑著。不過他隨后嘆了口氣,精靈玩意兒居然沒有回答點什么,真是可惜。通常情況下,Darthurian還挺毒舌的?!罢婵上н@里沒有其他精靈玩意兒來陪你做朋友?!笨死^續(xù)說道?!叭绻麤]有矮人與獸人玩意兒來給我打,奎克那會是多么無聊啊!如果這里有更多的精靈玩意兒,也許奎克就會有新鮮的肉去宰了?!笨藬[出一副若有所思的表情想著心事。他不停的用血紅的舌頭舔著爪子,用爪子梳理著耳朵后面那發(fā)硬的黑毛
雙眼直勾勾的望著前方?!翱寺犝f過這樣一件事,有一座島,島上全是精靈玩意兒。那是一個遙遠(yuǎn)而神奇的地方?!?/p>
Darthurian依舊保持著沉默。
“是的-是的!”奎克尖叫一聲,然后猛的跳回到了王座上面。“奎克揚帆起航,去精靈玩意兒那里!奎克他會征服所有精靈玩意兒!所有人都會了解到奎克的榮耀!”他對著那個頑固的精靈玩意兒咆哮道,看看他有沒有膽子反駁幾句。
“但是……那灰先知怎么辦?”
“哈?!”奎克吱吱叫了起來,把他的鼻子與Darthurian那張傲慢臭屁的臉貼在了一起。“奎克已經(jīng)聞出來了!你不喜歡-喜歡這樣。奎克會殺死所有精靈玩意兒,而且到那時,奎克也許再也不會跟你說話了。也許我會找到一個更棒的精靈玩意兒,也許你到時會和其他精靈玩意兒散落在這地板上?!闭f到這里時,奎克的爪子掠過了地上的碎骨。在很多時候,那些就像毛毯一樣鋪在地上的碎骨甚至堵塞了下層鼠人前往奎克這一房間的道路。“你覺得這如何啊?”
“確實是大師級的計劃,也是由那些最精明最狡猾的將軍所構(gòu)思出來的玩意兒。只是……沒有任何一個斯卡文鼠人去過那里,我們該怎么去那兒?”
怎么?”奎克一邊尖叫著,一邊從基座上扯下了Darthurian的腦袋??四请p憤怒的眼睛直視著精靈玩意兒空洞的眼窩。白色的唾沫從他的獠牙間滑流而下,穿過Darthurian的臉頰,就像這精靈玩意兒因為奎克的爪子刺進(jìn)了他的頭蓋骨所帶來的巨大痛苦感而哭起來一樣。“奎克揚帆!坐船!愚蠢-傲慢的精靈玩意兒,奎克討厭精靈玩意兒!”
“精靈玩意兒?我……”
隨著一聲尖叫,奎克粗暴的將精靈腦袋丟了出去。而Darthurian的腦袋只飛行了差不多一英尺,就因為撞上了位于奎克王座前一個怒目圓睜的矮人雕像而粉身碎骨了,細(xì)小的骨沫四散到了王座的周圍。奎克從王座上一躍而起,他的爪子把剩余的精靈玩意兒骨頭全都踩成了粉末??诉@時一直在低語著,就像在吟唱著一首痛苦圣歌一般:“愚蠢-傲慢的精靈玩意兒……”
王座后面移動著的陰影使得奎克的眼睛瞇了起來。那東西在那里潛伏了多久了?他斜視著王座的后面,當(dāng)那團(tuán)東西的影像變得越來越清晰時,他的爪子便越快地摩擦著花崗巖王座的表面。一個詞從如鮮紅潮涌般的瘋狂里浮現(xiàn)了出來。那是一個名字。
“Ska……”奎克低聲說出了自己副官的名字。
作為回應(yīng),這位身材壯碩的黑毛鼠人戰(zhàn)士把他的頭深深低下,彎腰駝背,并且完全符合禮儀的將爪子握緊,使得自己的氣勢在軍閥面前看起來微不足道。“灰先知Razzel很快-很快就會到這里來了??梢源_定的是,他帶來的是關(guān)于戰(zhàn)爭的指令。”
奎克放松了緊握著的爪子并且跳了下來,被他踩住的碎骨發(fā)出了嘎嘎的聲響??讼裢鏄芬粯影阉楣遣鹊囊凰?,享受著這種嘎吱作響的聲音??颂鹆俗约旱淖ψ?,注視著自己手中的劍,就像曾經(jīng)第一次看著這把劍一樣,劍刃的鋸齒邊緣上依舊保留著黑色的血跡。
是的,他回想起來了,就在一個小時前的那場綠皮獸人的突襲里。
奎克的心沉了下去。已經(jīng)過去了整整一個小時。
“走-走!”奎克掃視著那些懷著恐懼之情的下屬們,“找到-拿來奎克的盔甲,我們?nèi)フ倚┌?肉來宰了!”這位軍閥捶打著自己的胸口,他那雙瘋狂的眼睛就像一隊火紅的寶石一樣閃耀著?!坝薮?傲慢的精靈玩意兒,奎克從來不會等待其他老鼠!是他們在等待著奎克!”
Ska的嘴角因為緊張而不斷抽搐著,“是的-是的,最偉大的主人,愚蠢-傲慢的精靈玩意兒……”