【標(biāo)題速讀】【Science】【2022年】【3月】
聲明：本專欄主要對(duì)生命科學(xué)領(lǐng)域的一些期刊文章標(biāo)題進(jìn)行翻譯，所有內(nèi)容均由本人手工整理翻譯。由于本人專業(yè)為生物分析相關(guān)，其他領(lǐng)域如果出現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤請(qǐng)諒解。
與社會(huì)的其他部分一樣，科學(xué)界也在社交媒體引發(fā)的風(fēng)暴中席卷而來(lái)。 這個(gè)特別新聞欄目著眼于科學(xué)家如何研究和打擊錯(cuò)誤和虛假信息，騷擾和恐嚇在 COVID-19 大流行期間如何激增，以及研究人員如何使用 Twitter 通知公眾并與同事分享他們的發(fā)現(xiàn)。 請(qǐng)參見(jiàn)第 1332 頁(yè)。
洛杉磯的白三葉草(Trifolium repens L.) 種群，如圖中所示，進(jìn)化為含有較少的氰化氫，這是一種防御性化學(xué)物質(zhì)，也會(huì)影響對(duì)非生物壓力源的耐受性。 一項(xiàng)新的研究表明，這些植物反復(fù)適應(yīng)世界各地的城市環(huán)境，表明城市是全球進(jìn)化變化的驅(qū)動(dòng)力。 請(qǐng)參見(jiàn)第 1275 頁(yè)。
2020 年 3 月 11 日，世界衛(wèi)生組織正式將 COVID-19 定性為由嚴(yán)重急性呼吸系統(tǒng)綜合癥冠狀病毒 2 (SARS-CoV-2) 引發(fā)的大流行病。 《科學(xué)》雜志以特刊紀(jì)念這一周年，強(qiáng)調(diào)國(guó)際科學(xué)界在應(yīng)對(duì)這一流行病方面取得的非凡成就——并且，隨著 SARS-CoV-2 成為地方病，概述了彌合我們對(duì)這種不斷變化的病毒的理解和我們對(duì)這種病毒的反應(yīng)之間的差距的方法 它。請(qǐng)參見(jiàn)第 1098 頁(yè)。
牛頓擺經(jīng)常被用來(lái)在美國(guó)大學(xué)物理課程中演示動(dòng)量和能量守恒。 但是黑人學(xué)生在這些課程中很少見(jiàn)，盡管幾十年來(lái)一直在努力增加黑人在美國(guó)物理學(xué)中的代表性，但問(wèn)題卻越來(lái)越嚴(yán)重。 一個(gè)特殊的新聞部分研究了為什么以及扭轉(zhuǎn)趨勢(shì)的方法。 請(qǐng)參見(jiàn)第 950 頁(yè)。
1.Convergent selection of a WD40 protein that enhances grain yield in maize and rice.
玉米和水稻中能提高糧食產(chǎn)量的WD40蛋白的趨同選擇。
2.A structural basis for amylin receptor phenotype.
淀粉酶受體表型的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)。
3.Architecture and antigenicity of the Nipah virus attachment glycoprotein.
尼帕病毒附著糖蛋白的結(jié)構(gòu)和抗原性。
4.An action potential initiation mechanism in distal axons for the control of dopamine release.
控制多巴胺釋放的遠(yuǎn)端軸突中的動(dòng)作電位啟動(dòng)機(jī)制。
5.High thermoelectric performance realized through manipulating layered phonon-electron decoupling.
通過(guò)操縱層狀聲子-電子去耦實(shí)現(xiàn)的高熱電性能。
6.Hydrocarbon ladder polymers with ultrahigh permselectivity for membrane gas separations.
用于膜氣體分離的具有超高過(guò)選擇性的碳?xì)涮菪尉酆衔铩?/p>
7.Side-on coordination of diphosphorus to a mononuclear iron center.
二磷與單核鐵中心的側(cè)向配位。
8.Tunable and giant valley-selective Hall effect in gapped bilayer graphene.
縫隙雙層石墨烯中的可調(diào)諧和巨谷選擇霍爾效應(yīng)。
9.Compressibility and the equation of state of an optical quantum gas in a box.
箱內(nèi)光學(xué)量子氣體的可壓縮性和狀態(tài)方程.
10.Rapid increase in Omicron infections in England during December 2021: REACT-1 study.
2021年12月期間英格蘭歐米茄感染的快速增長(zhǎng)：?REACT-1研究。
11.Topological supramolecular network enabled high-conductivity, stretchable organic bioelectronics.
拓?fù)涑肿泳W(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)了高導(dǎo)電性、可拉伸的有機(jī)生物電子。
12.Relaxor ferroelectric polymer exhibits ultrahigh electromechanical coupling at low electric field.
弛放型鐵電聚合物在低電場(chǎng)下表現(xiàn)出超高的機(jī)電耦合性。
13.Self-assembly of nanocrystals into strongly electronically coupled all-inorganic supercrystals.
納米晶體自組裝成強(qiáng)電子耦合的全有機(jī)超晶體。
14.Comment on “Reversible disorder-order transitions in atomic crystal nucleation”.
關(guān)于?"原子晶體成核中的可逆無(wú)序有序轉(zhuǎn)變?"的評(píng)論。
15.Response to Comment on “Reversible disorder-order transitions in atomic crystal nucleation”.
對(duì)?"原子晶體成核中的可逆無(wú)序有序轉(zhuǎn)變?"的評(píng)論的回復(fù)。
16.Direct observation of adaptive tracking on ecological time scales in Drosophila.
直接觀察果蠅生態(tài)時(shí)間尺度上的適應(yīng)性跟蹤。
17.Compartment-specific tuning of dendritic feature selectivity by intracellular Ca2+ release.
細(xì)胞內(nèi)Ca2+釋放對(duì)樹突特征選擇性的比較特異性調(diào)控。
18.Multiple causal variants underlie genetic associations in humans.
多個(gè)因果變體是人類遺傳關(guān)聯(lián)的基礎(chǔ)。
19.Copper induces cell death by targeting lipoylated TCA cycle proteins.
銅通過(guò)靶向脂?；疶CA循環(huán)蛋白誘導(dǎo)細(xì)胞死亡。
20.Early detection of cancer.
癌癥的早期檢測(cè)。
21.Tracking the sliding of grain boundaries at the atomic scale.
在原子尺度上跟蹤晶界的滑動(dòng)。
22.Frequency-dependent polarization of repeating fast radio bursts—implications for their origin.
重復(fù)的快速射電暴的頻率依賴性極化--對(duì)其起源的暗示。
23.Concise syntheses of GB22, GB13, and himgaline by cross-coupling and complete reduction.
GB22、GB13和himgaline通過(guò)交叉偶聯(lián)和完全還原的簡(jiǎn)明合成。
24.Global urban environmental change drives adaptation in white clover.
全球城市環(huán)境變化驅(qū)動(dòng)白三葉的適應(yīng)性。
25.The histone H3.1 variant regulates TONSOKU-mediated DNA repair during replication.
組蛋白H3.1變體調(diào)控復(fù)制過(guò)程中TONSOKU介導(dǎo)的DNA修復(fù)。
26.Recovery of particulate methane monooxygenase structure and activity in a lipid bilayer.
脂質(zhì)雙層中微粒甲烷單氧酶結(jié)構(gòu)和活性的恢復(fù)。
27.Wildfire smoke destroys stratospheric ozone.
野火煙霧破壞了平流層臭氧。
28.Spectroscopy signatures of electron correlations in a trilayer graphene/hBN moiré superlattice.
三層石墨烯/HBN摩爾超晶格中電子關(guān)聯(lián)的光譜學(xué)特征。
29.Reactions between layer-resolved molecules mediated by dipolar spin exchange.
由雙極自旋交換介導(dǎo)的層解分子之間的反應(yīng)。
30.OpenCell: Endogenous tagging for the cartography of human cellular organization.
OpenCell：用于人類細(xì)胞組織制圖的內(nèi)源性標(biāo)簽。
31.Local connectivity and synaptic dynamics in mouse and human neocortex.
小鼠和人類新皮層的局部連接和突觸動(dòng)態(tài)。
32.Global biosphere primary productivity changes during the past eight glacial cycles.
過(guò)去八個(gè)冰川周期中全球生物圈初級(jí)生產(chǎn)力的變化。
33.Vaccination with BNT162b2 reduces transmission of SARS-CoV-2 to household contacts in Israel.
在以色列，接種BNT162b2疫苗可以減少SARS-CoV-2對(duì)家庭接觸者的傳播。
34.Indirect protection of children from SARS-CoV-2 infection through parental vaccination.
通過(guò)父母接種疫苗間接保護(hù)兒童免受SARS-CoV-2感染。
35.Programmable molecular transport achieved by engineering protein motors to move on DNA nanotubes.
通過(guò)工程蛋白馬達(dá)在DNA納米管上移動(dòng)而實(shí)現(xiàn)的可編程分子運(yùn)輸。
36.Frequency multiplication by collective nanoscale spin-wave dynamics.
通過(guò)集體納米級(jí)自旋波動(dòng)力學(xué)實(shí)現(xiàn)頻率倍增。
37.Magmatic water content controls the pre-eruptive depth of arc magmas.
巖漿水含量控制弧形巖漿的爆發(fā)前深度。
38.Structural basis of human telomerase recruitment by TPP1-POT1.
人類端粒酶被TPP1-POT1招募的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)。
39.Angiotensin-converting enzyme gates brain circuit–specific plasticity via an endogenous opioid.
血管緊張素轉(zhuǎn)換酶通過(guò)內(nèi)源性阿片類藥物調(diào)節(jié)大腦回路的特異性可塑性。
40.Live cell tracking of macrophage efferocytosis during Drosophila embryo development in vivo.
活體細(xì)胞追蹤果蠅胚胎發(fā)育過(guò)程中的巨噬細(xì)胞流出現(xiàn)象。
41.Visualization of on-surface ethylene polymerization through ethylene insertion.
通過(guò)乙烯插入實(shí)現(xiàn)表層乙烯聚合的可視化。
42.A conserved superlocus regulates above- and belowground root initiation.
一個(gè)保守的超焦點(diǎn)調(diào)控地上和地下根系的啟動(dòng)。
43.A single-cell atlas of the normal and malformed human brain vasculature.
正常和畸形人腦血管的單細(xì)胞圖譜。
44.Fly Cell Atlas: A single-nucleus transcriptomic atlas of the adult fruit fly.
Fly Cell Atlas：?成年果蠅的單核轉(zhuǎn)錄組圖譜。
45.Rapid eye movement sleep is initiated by basolateral amygdala dopamine signaling in mice.
小鼠快速眼動(dòng)睡眠是由基底外側(cè)杏仁核多巴胺信號(hào)啟動(dòng)的。
46.Transcriptional neighborhoods regulate transcript isoform lengths and expression levels.
轉(zhuǎn)錄鄰域調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)錄物同構(gòu)體的長(zhǎng)度和表達(dá)水平。
47.Control of reactive collisions by quantum interference.
量子干擾對(duì)反應(yīng)性碰撞的控制。
48.Pebbles and sand on asteroid (162173) Ryugu: In situ observation and particles returned to Earth.
小行星（162173）龍宮上的卵石和沙子：現(xiàn)場(chǎng)觀察和返回地球的顆粒。
49.Soil microbiota as game-changers in restoration of degraded lands.
土壤微生物群是恢復(fù)退化土地的游戲規(guī)則的改變者。
50.A synthetic monopole source of Kalb-Ramond field in diamond.
鉆石中Kalb-Ramond場(chǎng)的合成單極源。
51.Elongation and branching of α-olefins by two ethylene molecules.
兩個(gè)乙烯分子對(duì)α-烯烴的伸長(zhǎng)和分支作用。
52.Topological magnon band structure of emergent Landau levels in a skyrmion lattice.
Skyrmion晶格中出現(xiàn)的Landau級(jí)的拓?fù)浯艓ЫY(jié)構(gòu)。
53.Breakdown of topological protection by cavity vacuum fields in the integer quantum Hall effect.
整數(shù)量子霍爾效應(yīng)中腔體真空?qǐng)鰧?duì)拓?fù)浔Ｗo(hù)的破壞。
54.Vernier template synthesis of molecular knots.
分子結(jié)的游標(biāo)模板合成。
55.Broad anti–SARS-CoV-2 antibody immunity induced by heterologous ChAdOx1/mRNA-1273 vaccination.
異源ChAdOx1/mRNA-1273疫苗接種誘導(dǎo)的廣泛抗SARS-CoV-2抗體免疫。
56.Structures of the Omicron spike trimer with ACE2 and an anti-Omicron antibody.
Omicron穗狀三聚體與ACE2和抗Omicron抗體的結(jié)構(gòu)。
57.Highly enriched BEND3 prevents the premature activation of bivalent genes during differentiation.
高度富集的BEND3防止分化過(guò)程中二價(jià)基因的過(guò)早激活。
