正文翻譯

C? máy kh?ng l? xay c?u ???ng s?t v??t bi?n dài 15 km

中國使用巨型架橋機(jī)修建長達(dá)15千米的跨海高鐵大橋

TRUNG QU?C Các k? s? huy ??ng c? máy C?n Luan ?? l?p nh?ng thanh d?m c?a c?u ???ng s?t cao t?c v?nh Meizhou ? Phúc Ki?n.

中國福建湄洲灣跨海項(xiàng)目，工程師們正在使用昆侖架橋機(jī)進(jìn)行橋梁建設(shè)施工。
視頻背景介紹
目前，由中鐵十一局集團(tuán)承建的福廈高鐵湄洲灣跨海大橋進(jìn)入上部橋梁施工環(huán)節(jié)。湄洲灣跨海大橋是福廈高鐵的重要組成部分，總長約14.7公里，海域部分長10公里。福廈高鐵是我國首條跨海高鐵，也是國家“一帶一路”建設(shè)重點(diǎn)工程，設(shè)計(jì)時(shí)速350公里，預(yù)計(jì)2022年建成通車。

評(píng)論翻譯

Nguyen Quang Hung
Trung Qu?c mà s? 2 ch?c kh?ng ai dám nh?n s? 1 trong l?nh v?c xay d?ng h? t?ng giao th?ng.

在交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域方面，中國要是自稱第二，沒人敢自稱第一。

Long
Xay d?ng Trung Qu?c nó ?i tr??c 50 n?m c?a th? gi?i ???c b?n.

中國的建設(shè)能力領(lǐng)先世界50年。

tungqaqc
??c, Nh?t B?n, M? ch?c ch?n trên Trung Qu?c. Hàn Qu?c c?ng có th? trên. Trung Qu?c gi?i. Nh?ng s? 1 thì ch?a ?au.

德國、日本、美國在這方面肯定比中國厲害，韓國可能也比中國厲害。中國是厲害，但是第一門都沒有。

Nguyê?n Ho?a
@tungqaqc: Ti?m hiê?u thêm ?i ba?n lên youtube hay s??t google ti?m hiê?u nhe?,xay d??ng Trung Qu??c la? s?? 1 ma?y n???c ba?n no?i chi? la? s?? 4 so? 5 th?i s?? 2.3 bo?.

@tungqaqc: 多多了解吧朋友，你可以到油管或者谷歌搜索一下就明白了，在建設(shè)能力方面中國當(dāng)之無愧的第一，至于你提到的那幾個(gè)國家只是第四第五而已，連前三都排不上。

Cuong Pham Xuan
@tungqaqc: H?y nhìn quy m? nh?ng c?ng trình c?a TQ ?? SS v?i nh?ng n??c b?n k? nhé.

@tungqaqc:請(qǐng)拿中國修建的那些大規(guī)模工程和你列舉的這些國家作比較一下。

B?n sang Nh?t ho?c tìm hi?u v? th? h?ng xay d?ng cua các n??c chau á thì Trung Qu?c Ko có c?a ?au b, nh?t là ch?t l??ng ch?a nói ??n th? gi?i

你們要是到日本或者了解亞洲其他國家的建設(shè)能力排名的話你們就會(huì)知道，中國的能力連排亞洲第一的門都沒有，特別是質(zhì)量方面更是不行，更不用說世界排名了。

tangvancach

@山本: B?n nh?m nha,vì Nh?t B?n th??ng xuyên x?y ra ??ng ??t nên h? ko xay nhi?u ???ng cao t?c trên kh?ng ?au.Nói th?t là t?i mong nhi?u ng??i VN qua Tq h?c h?i k? n?ng xay d?ng c?a h? vì dù sao VN ?au b? ??ng ??t nh? Nh?t ,vs VN c?ng nhi?u núi ?èo nh? Tq
@山本: 你錯(cuò)了，日本是因?yàn)榻?jīng)常會(huì)發(fā)生地震因此無法修建很多的高架高速公路。說真的我希望到中國學(xué)習(xí)建設(shè)技術(shù)的越南人越多越好，因?yàn)槲覀儧]有日本那么多地震，可是卻和中國一樣有很多山嶺地區(qū)。

trantamasy
@Mèo mù: my gi? tu?t h?u r?i, xay d?ng bay gi? TQ là s? 1, ngay c? m? c?ng nh? TQ xay metro,ko ph?i m? xay ko ?c, giá thành quá m?c

@Mèo mù: 美國現(xiàn)在落后了，建設(shè)領(lǐng)域中國第一，就連美國的地鐵都要找中國修建，不是美國不能做，而是成本極高。

Xuyen Nguyenduy
ai còn chê hàng ma de in chi na n?a kh?ng ta ...

還有誰瞧不起中國制造嗎？

Phong
Cái này là chính h?ng, dan Vi?t dùng hàng t? nhan c?a Trung Qu?c th?i.

這個(gè)才是正品中國造，我們?cè)侥先擞玫亩际侵袊饺松a(chǎn)的貨物。

Huy Ph?m
H? làm cho h? thì s? 1, h? làm cho ta thì th?i r?i. Em chê

中國人給自己生產(chǎn)的都是第一，給我們生產(chǎn)的就算了。我依然瞧不起。

ANHTUAN VN
@Phong: Hàng gì chính h?ng TW TQ có ch?t l??ng ngang c? hàng t? nhan lo?i bét c?a Nh?t v?y? ?? b?n tìm ra?
B?n có bi?t chau á ch?a n??c nào làm ra 1 viên bi t?t nh? Nh?t B?n kh?ng?

@Phong: 中國有什么正品的質(zhì)量能比得上日本貨？列舉出來看看。
你知道亞洲沒有哪個(gè)國家能生產(chǎn)出質(zhì)量比日本好的圓珠筆芯嗎？

D??ng V?n Bình
??c gì Vi?t Nam có ngày s? kh?i c?ng c?u v??t bi?n ??n Phú Qu?c

希望越南有朝一日能夠開工修建到富國島的跨海大橋。

Lê Thanh
TQ xay c?u v??t bi?n dài 15km là dài nh?t th? gi?i r?i. Phú Qu?c cách b? 45km thì xay c?u ki?u gì

中國修建的15千米跨海高鐵大橋就已經(jīng)是世界第一長了。富國島距離陸地45千米咋個(gè)修呢？

C?n M?t Tình Yêu
Ch?a là gì c?.ko b?ng hà lan

啥都不是，連荷蘭都不如。