觀前須知：本人是一名經(jīng)驗(yàn)并不精湛的翻譯庭小小修士，在翻譯過程中肯定會(huì)存在一些問題，請(qǐng)各位見諒。

開放式結(jié)局——暗影王座

? ? ? ?亞里士多德·卡維倫在陰暗中前進(jìn)，新血的自動(dòng)槍槍口散發(fā)著耀斑閃光，足以讓較小的戰(zhàn)斗人員眼花繚亂。而卡維倫沒有遇到麻煩，他優(yōu)越的感官以一種即使是阿斯塔特戰(zhàn)術(shù)頭盔都無法做到的方式進(jìn)行觀測(cè)。

? ? ? ?異教者從隧道中溢出，在尖叫聲中沖破了破碎的薄膜。對(duì)他來說，他們簡(jiǎn)直什么都不是。卡維倫在空中揮舞著刀鋒，擊退了子彈。

? ? ? ?他避開了他們的激光束，然后像一頭猛獸一樣沖向他們。他的刀鋒一次又一次地舔出來，每次必將舔掉另一個(gè)腦袋或四肢，濺出另一團(tuán)紫色的內(nèi)臟，吐出另一個(gè)可憎的東西。

? ? ? ?他們揮舞著匕首、槍托、礦鎬和幫派分子的武器，并試圖在人海的重壓下把他壓垮。颶風(fēng)搏擊（Hurricanis，我沒有在禁軍武藝?yán)镎业?，可能是專屬于劍刃冠軍的武藝，我猜測(cè)是老濕腐翻譯的守護(hù)之劍中的狂風(fēng)那一欄）戰(zhàn)斗風(fēng)格的步伐對(duì)他來說就像呼吸一樣自然。

? ? ? ?有了它，他將他們彼此絆倒，互相阻礙攻擊，而他像一個(gè)帶刃的旋風(fēng)一樣穿過他們中間 墻壁和地板都濕透了。他的敵人在他的憤怒下瓦解，就好像他們被喂進(jìn)了工業(yè)粉碎機(jī)一樣。他幾乎沒有注意到他們。

? ? ? ?劍刃冠軍知道獵物，而這些渣滓不是獵物。

? ? ? ?隨著戰(zhàn)亂的加劇，卡維倫越來越深入敵人的巢穴。他像一把利刃插在敵人的肋骨之間，尋找著他的心。

? ? ? ?他的心理反應(yīng)與精神堅(jiān)持一致說著。族長(zhǎng)在這里。該設(shè)備的機(jī)魂哀號(hào)著說，野獸就在他們的位置上。

? ? ? ?“為什么我看不見？”卡維倫想。他的腦子里充滿了各種可能性；設(shè)備故障；敵人投射錯(cuò)誤的讀數(shù)；族長(zhǎng)偷偷穿過一些隱蔽的空間，試圖把他從獵人變成獵物。

? ? ? ?最后一種感覺是對(duì)的。

? ? ? ?然而，即便如此，他還能做什么，除了向前推進(jìn)并觸發(fā)怪物的伏擊？只有把它拉到戶外，他才能給寂靜修女們機(jī)會(huì)壓制它的巫術(shù)，阿喀琉斯終結(jié)者用震蕩手榴彈將它擊倒在地。

? ? ? ?在這里殺敵是不夠的；族長(zhǎng)必須被活捉。不允許任何的失誤。

? ? ? ?而帝皇禁軍不會(huì)失??！

? ? ? ?卡維倫出現(xiàn)在一個(gè)洞穴般的空間里。磷光火炬濺射到一個(gè)由生物遺骸和瓦礫制成的超大寶座的兩側(cè)。它像一座島嶼一樣在一池生物發(fā)光的冰丘中升起，其中微小的怪誕物飛濺著，向他尖叫。

? ? ? ?三臂的戰(zhàn)士從旁邊向卡維倫沖來。它揮舞著幾丁質(zhì)刀片砍向卡維蘭?？ňS倫的戰(zhàn)友以一次招架反擊，擊退了敵人的武器，讓卡維倫在一瞬間轉(zhuǎn)身離開，找到了空曠的地方。

? ? ? ?他沒有給對(duì)手足夠的時(shí)間讓自己集中起來，而是發(fā)起了自己的攻擊，在猛烈打擊敵人的守衛(wèi)時(shí)，他進(jìn)入了颶風(fēng)姿態(tài)（Hurricanis）的狀態(tài)。那個(gè)異教者屈服了，發(fā)出嘶嘶聲。

? ? ? ?它的手槍在鳴響?？ňS倫的胸甲上發(fā)出一陣又一陣的毒針破碎聲。他揮動(dòng)手臂，將敵人的刀鋒彈到一邊，然后在敵人內(nèi)部旋轉(zhuǎn)，用肘部撞向敵人的臉。

? ? ? ?甲殼破了，牙齒碎了。他的敵人往后退了一步，一只未眨出的眼睛仍然閃爍著仇恨?？ňS倫揮舞著他的劍，發(fā)出致命的一擊。

? ? ? ?穹劍撕裂了三臂武士。幾丁質(zhì)材料碎裂成一個(gè)巨大的六肢形狀，沖破天花板，落在劍刃冠軍身上。族長(zhǎng)以如此迅速的速度發(fā)動(dòng)襲擊，甚至連卡維倫都無法跳到一邊。

? ? ? ?它以巨大的力量擊中了他，一組爪子在他的胸甲上劃過，而另一組爪子穿過他的肩胛骨并深深地刺入他的肩膀。痛苦在他身上爆發(fā)。族長(zhǎng)的重量把他帶到了地上。

? ? ? ?它的外星氣味在他的鼻孔里很濃，它的尖叫聲既有聲音，也有精神上的憤怒，意圖讓卡維蘭失去理智?？ňS倫忍住了，他在地上翻滾了一下，并將敵人的爪子從他的身上扯了下來。他狠狠地踢了一腳，把那可憎的東西踢了開來以便遠(yuǎn)離他。

? ? ? ?當(dāng)族長(zhǎng)準(zhǔn)備再次進(jìn)攻時(shí)，它蹲在地上對(duì)他咆哮。在他的身后，三臂戰(zhàn)士旋轉(zhuǎn)著他的刀鋒，似乎并沒有因?yàn)槠湓馐苓^攻擊而變得更糟，然后它靠近了卡維倫。

? ? ? 卡維蘭舉起穹劍，露出了一個(gè)毫無幽默感的冷笑。

? ? ? ?“帝皇之爪們，發(fā)現(xiàn)獵物”卡維倫說道“我們會(huì)追殺你到任何地方(I have it where i want it,move to support)，而現(xiàn)在讓我們結(jié)束這一切吧?！?/p>

PS：寫在最后，譯者的話

? ? ? ?這次的暗影王座的結(jié)尾，是一種開放式的結(jié)尾，就如同我寫在開頭的那個(gè)標(biāo)題，開放式結(jié)局，他只在最后面讓我們的劍刃冠軍亞里士多德.卡維倫說了那一句話，并沒有繼續(xù)續(xù)寫禁軍們與基因盜竊者之間的戰(zhàn)斗，而這也讓人們充滿了對(duì)結(jié)局的遐想。

? ? ? ?也許會(huì)是我們的卡維倫重創(chuàng)了雞賊族長(zhǎng)把它給抓住了，讓帝國得以知曉一些蛛絲馬跡，也許是雞賊族長(zhǎng)殺害了卡維倫讓帝國錯(cuò)失了知曉情報(bào)的最佳時(shí)機(jī)，而這一切都可以為下一份大包的內(nèi)容進(jìn)行鋪墊。

? ? ? ?戰(zhàn)錘40K的故事似乎非常喜歡采用開放式的結(jié)局，雖然他們的結(jié)局我們可能得以知曉一二，我昔日看過關(guān)于克里格的亡者赴死，它的結(jié)局是開放式的，雖然沒有寫那名DKK士兵的結(jié)局但我們也可以得知情況，他或許得到了屬于他自己的救贖為帝皇而犧牲在戰(zhàn)場(chǎng)上，又或許在有一次的戰(zhàn)役中又認(rèn)識(shí)了一名和贊娜一樣的女孩兒…………

? ? ? ?我們需要知道的是，在戰(zhàn)錘40K這個(gè)黑暗的宇宙雖然總是紛爭(zhēng)，總是犧牲，但任然有那么一絲希望在閃爍著。

? ? ? ?而這段話是我最喜歡的一段話：一萬年來我們默默忍受，有時(shí)我們?cè)陉柟庀露虝旱拿劝l(fā)，更多的時(shí)候在死蔭里茍延殘喘，一百個(gè)世紀(jì)來我們戰(zhàn)斗，死去，將敵人的血和我們自己的血灑滿無以計(jì)數(shù)的戰(zhàn)場(chǎng)——人類不斷的犧牲著自我，犧牲讓人類的血脈得以延續(xù)，一代，一代，再一代，不為什么偉大的理想，因?yàn)闋奚旧肀热魏卫硐敫鼈ゴ?，但也許每個(gè)人心中都深埋著一份希望：也許有那么一天，也許一萬年之后，有一個(gè)世代不再需要犧牲，有一個(gè)世代，人類在平安中永存。

? ? ? ?我是多么的希望，暗影王座的結(jié)局是好的，我們的劍刃冠軍卡維倫可以抓住雞賊族長(zhǎng)讓我們得以知曉多一些的情報(bào)，但我總有種感覺，可能這次行動(dòng)就算成功了，時(shí)機(jī)也會(huì)錯(cuò)失一小節(jié)（而這只能看GW未來想推銷什么了，畢竟GW大家懂得都懂啊，那可是GW。）