LEX翻譯 獸霸獸人/豢獸師獸人(Beast snaggas)

獸霸獸人(Beast Snaggas)是一群擁護(hù)傳統(tǒng)的游牧獸人,它們蔑視裝甲載具,轉(zhuǎn)而使用各類變種史古格進(jìn)行戰(zhàn)斗。它們將”獵殺最大個(gè)頭的生物和機(jī)器”當(dāng)做戰(zhàn)斗目標(biāo),如坦克、巨獸、甚至泰坦。雖然在整個(gè)獸人社會(huì)都能找到它們的身影,但由于獸霸獸人們對(duì)"喘捅"的喜愛(ài),并且對(duì)復(fù)雜的科技持漠視態(tài)度,所以實(shí)際上它們主要來(lái)自蛇咬氏族。

獸霸小子們?yōu)獒鳙C而生,它們一生的大部分時(shí)間都在追尋下一場(chǎng)狩獵。為了方便,獸霸小子們總是保持高度機(jī)動(dòng)性,并且很少長(zhǎng)時(shí)間停滯,以至于它們總是在移動(dòng)的載具上吃飯,睡覺(jué),甚至進(jìn)行粗糙的手術(shù)。獸霸小子們是一群非常不謹(jǐn)慎的獵手,畢竟他們的移動(dòng)大篷車會(huì)產(chǎn)生雷鳴般的噪音,并在身后留下一波又一波的塵土和嘈雜。

這些獸霸部落的最終目標(biāo)是找到并狩獵最大個(gè)、最頭鐵的獵物。值得狩獵的目標(biāo)不僅限于怪物或泰倫巨獸,大型戰(zhàn)車和泰坦也在選擇范圍內(nèi)。它們的目標(biāo)不是隨機(jī)決定的,而是要伴隨著巫術(shù)小子(Wurrboyz)的指引,由老大(Boss)來(lái)挑選獵物。

由于他們花了大把的時(shí)間去獵殺他們能找到的最大獵物,以至于從獸人的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看,他們都是壯碩的肌肉大只佬。雖然沒(méi)有頭目(nob)那樣堅(jiān)韌,但它們的攻擊也絲毫不差。他們最喜愛(ài)的武器是魚叉狀的"叉叉棍"(Stikkas),獸霸小子們用它來(lái)固定獵物,從而打出致命一擊。

獸霸部落的屁精們被(相對(duì))親切地稱為"上鞍崽子"(saddlegitz),它們比大多數(shù)同類都勇猛。在獸霸社會(huì)里,在給自己的坐騎史古格下顎上留下傷疤(或某種持久性傷害)之前,一個(gè)獸人都不會(huì)被視作一個(gè)合格的小子。這種儀式體現(xiàn)了獸霸獸人們與史古格之間的緊密聯(lián)系。

除了作為坐騎,他們還會(huì)將史古格用于提取油料、傳遞消息、以及輔助瞄準(zhǔn)等。

原文網(wǎng)址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Beast_Snaggas