スッゲェ?マジすげえ?語彙力欲しい、、、　

好厲害?超厲害的?想要擴(kuò)大詞匯量、、、　

譯/風(fēng)默然　

俺さ。

すご?くバタバタしてたのさ。

去年末からずーっとね。

あ、去年はずーっとか???

我啊。 忙得不可開交啦。 從去年底以來就是這樣呢。 啊，去年也一直是這樣吧???

んで。

普段もほとんど見てない野球が、

ものすごーく、

アチコチで話題になってて。

気にはなってたんだけど、

ニワカにすらなれなかったのね???。

ラグビーの時(shí)も、

ほとんど觸ってなくて。

やっぱ、応援したかったなぁ、

…って気持ちもあったりして。

でも、

めちゃくちゃ真剣に戦ってる試合、

チラッと見ただけじゃ申し訳ない、

みたいなところもあったり。。。

然后。 平時(shí)我?guī)缀醪粫?huì)看的棒球， 成了沸沸揚(yáng)揚(yáng)、 人盡皆知的熱門話題。 盡管我很在意這件事， 但還是沒能馬上反應(yīng)過來呢???。 橄欖球流行的時(shí)候也是， 幾乎不怎么接觸這類體育項(xiàng)目。 只是內(nèi)心覺得， 還是想要支持一下啊。 不過， 也有時(shí)候覺得，明明非常認(rèn)真的比賽， 如果我只是不經(jīng)意間瞥一眼的話， 會(huì)感到有些對(duì)不起（運(yùn)動(dòng)員們）。。。

いや、それは、

なんか、めちゃくちゃ言い訳っぽくて、

いやだな…。

不，那個(gè)， 總覺得，聽起來特別像是借口， 真討厭啊…。

ん━━( ???)━━????と???.

仕事も追いつかないくらいの、

ちょっと忙しい感じと、

頭の中の全てがもってかれてるような、

そーんな忙しさ、慌ただしさで…、

チラッとも、見てる余裕がなかった。

嗯━━( ???)━━嗯???那個(gè)???. 感覺有些忙亂， 仿佛工作也跟不上進(jìn)度， 同時(shí)大腦里的一切都被掏空， 那種程度的忙碌，來去匆匆…， 以至于連偶爾瞥一眼的時(shí)間都沒有。

デビュー記念日のA’LIVE。

そこに新曲なーんとか出來て?

出涸らしのカスカスのまんま、

その次の日は寢ないで移動(dòng)して、

バタバタしてるうちに、

TVを見てた人が橫で大騒ぎしてて。

…歴史的な瞬間も逃しちゃって…。

??( ??д??)?。

出道紀(jì)念日舉行的A’LIVE。 在那里總算創(chuàng)作出了新歌? 筋疲力盡仿佛被榨干， 接著第二天也沒睡覺，繼續(xù)前往其他地方， 在我手忙腳亂的時(shí)候， 有人在旁邊看著電視，全場(chǎng)轟動(dòng)。 …錯(cuò)過了歷史性的瞬間…。 ??( ??д??)?。

んで、ずーっとこのまま。

このWBCの話題で、

寂しい気持ちなっちゃうなー、と、

思ってたらさ。

すご?いドキュメント映畫がある?。?/p>

そんなことを、たまたま知って。

然后，一直是這樣的狀態(tài)。 這次世界棒球經(jīng)典賽（World Baseball Classic）的熱議話題， 我原以為， 也會(huì)變得冷清下去呢。 竟然有很贊?的紀(jì)錄片電影！！ 偶然間得知了這件事。

『ベンチの中にいて、

一緒に仲間になれたような感覚』

『坐在長(zhǎng)椅上， 感覺就像成為了同伴』

…なんて文章を見つけて。

ニワカにすらなれなかった自分に、

千載一遇のチャンス到來！??！

(??????)?????!

これは、出逢いじゃないか！？

( ???)? ( ?_?)?

…發(fā)現(xiàn)了這樣的文章。 對(duì)于一時(shí)無法適應(yīng)狀況的自己， 千載難逢的機(jī)會(huì)來臨?。。?(??????)??揮拳! 這不正是一種邂逅嗎??？ ( ???)唔 ( ?_?)嗯

あーんなに盛り上がってたのに、

このドキュメント映畫のことは、

知らない人が多いのかも??？

…って書いてあって。

しかも、6月29日まで、

延長(zhǎng)になってて！！

文中寫道， 明明是那樣轟動(dòng)一時(shí)的比賽， 不知道這部紀(jì)錄片電影的人 也許挺多的??？ 而且，放映時(shí)間 延長(zhǎng)到6月29日！！

デジモン、絆…。

舞臺(tái)挨拶…中止になった…アレから、

映畫館には行ってなかったけど。

數(shù)碼寶貝、牽絆…。 舞臺(tái)致辭…取消了…自那以后， 我就沒去過電影院。

よっしゃ。

今日は行ける??！

…と、思い切って踏み込みました！??！

好嘞。 今天去電影院吧??！ …就這樣，我下定決心踏進(jìn)了電影院大門?。?！

憧れを超えた侍たち　世界一への記録予告編

超越憧憬的武士們　邁向世界第一的記錄　預(yù)告片（鏈接：https://youtube.com/watch?v=Eal3lFk0ww0&feature=share8）

憧れを超えた侍たち　世界一への記録HP

超越憧憬的武士們　邁向世界第一的記錄　官方網(wǎng)站（鏈接：https://www.japan-baseball.jp/jp/movie/2023/）

ほんとに、

ほんっとぉ───────に、

最高に感動(dòng)したぁ?。。?！

?*??(T?T*)??*?

ニワカにすらなってないし、

普段、野球を見るのは、

高校野球をたまに…くらいの人間が、

ほんと、ちょろっと行って、

感動(dòng)した！とか、言ってごめんだけど、

こーんなに、ほんとにドラマのようで、

いろんなことがあって、

それぞれが、自分のやるべきことを、

きっちりやってくカッコ良さ、

プロだなーとか、色々溢れてきて…。

真的， 真心───────的， 太令人感動(dòng)啦?。。。??*??(T?T*)??*? 對(duì)于不能立刻理解的觀眾， 即平時(shí)看棒球賽， 也只是偶爾看看高中棒球…這樣的人， 真的，稍微去觀看了一下， 就好感動(dòng)！這么說好像很抱歉， 但是這部電影，真的像是電視劇一樣， 有各種各樣的情節(jié)波折， 每個(gè)人都認(rèn)真做好 自己應(yīng)做之事的帥氣， 不禁感慨“好專業(yè)啊”，敬佩之情油然而生…。

きっと、

ここに入ってないようなことも、

入れられないようなことも、

たくさんたくさんあっただろうけど。

一定， 在這部電影里還有很多很多東西（素材） 沒能收錄剪輯進(jìn)去， 或者無法收錄進(jìn)去。

でも、すぐそこに、選手がいて、

大谷選手が腕を回して、

ピンチでも楽しそうに聲掛けてたり、

源田選手のことを心配そうに見てたり、

佐々木選手の涙の覗き見とか…、

スクリーンで見てほんとにそこに、

みーんながいる中で、

一緒になって最後は戦ってきたような、

そんな気持ちになれるような、

すご?いドキュメントだった！

映畫館だし、映畫で、

そのために作られたの？ってくらい、

ほーんとに感動(dòng)する話しだった、、、。

話し？いや、実話の、

ドキュメンタリー映畫なんだなぁ。

ほーんとにすごかった?。?！

行けて良かったぁ?。。。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

あのすご?い、

世界トップレベルの人たちが、

あんなに人間くさく必死になる姿を、

こんな形で見せていただけるなんて、

めちゃくちゃありがたかった??！

めちゃくちゃ感動(dòng)した。

ほんとに、勇気、

たくさんいただきました?。?！

ありがとうございました！??！

??? ?(?????)??*????*?

不過，棒球手們真實(shí)地展現(xiàn)在眼前， 大谷選手旋轉(zhuǎn)著手臂， 危急時(shí)刻也愉快地打招呼， 擔(dān)心地注視著源田選手， 偷偷關(guān)注著佐佐木選手的眼淚等等…, 在大銀幕上看到這些鏡頭， 真的有一種身處在眾選手之中， 與他們一起戰(zhàn)斗到最后的感覺， 是一部很厲害?的紀(jì)錄片！ 讓人不禁聯(lián)想，在電影院上映，是為了拍電影 而制作的劇情嗎？ 真是很讓人感動(dòng)的一個(gè)故事、、、。 故事？不，是真人真事 拍成的紀(jì)錄片電影呢。 真的好厲害?。?！ 去觀看了這部電影太好了?。。。。??*??(ˊ?ˋ*)??*? 那些厲害?的、 世界頂級(jí)的運(yùn)動(dòng)員們， 能以這樣的形式 讓我看到他們那樣拼命的樣子， 真是太感謝了??！ 十分感動(dòng)。 真的，從中獲得了 好多好多的勇氣?。?！ 非常感謝?。?！ ??? ?(?????)??*????*?

#映畫 #憧れを超えた侍たち #世界一への記録

#WBC #侍

#電影 #超越憧憬的武士們 #邁向世界第一的記錄 #WBC #武士