（日語聽譯原文，中文二次翻譯）

式神錄開場語音
あら、貴方可愛いわね
（啊呀，你好可愛?。?br>
互動語音
女の子の髪を亂した罪は、重いわよ
（弄亂女孩的頭發(fā)可是重罪哦）
必要なのは美しさと愛だけ、そう思わない
（必要的只有美和愛，你不這么覺得嗎）

鎖定出戰(zhàn)語音
待ってって、支度して來るわ
（稍等，我打扮下就來）

技能語音
楓之箋
頂くわ
（我就收下了）

楓之落
ほら
（看招）
落葉の連撃
（落葉連擊）

楓之舞
お仕置きを
（給你們一點點懲罰）
構(gòu)えさん
（無處可逃）

局內(nèi)語音
あの人に會うために、私は學校に行くの
（為了見到他，我去了學校）
體育たんて、大嫌い
（體育課，煩死了）
愛も紅葉も、燃えやすく爆発しやすいの
（愛與紅葉，皆易燃易爆）
良くなく雀たちね
（真是一點都不聽話的麻雀們?。?br>貴方たち、これまでで一番弱いわ
（你們，是我見過最弱的哦）
美は善悪に縛られない
（美麗不拘于善惡）

回城語音
メークを直さなきゃ
（得補一下妝了）

陣亡語音
覚えておきなさい...
（你給我記著...）