感謝@就是路遙 協(xié)助翻譯

Galneryus的主唱YAMA-B在12月6日的大阪Muse演出后離開了樂隊(duì)，演唱高難度歌曲的核心成員退出。如此大的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，樂隊(duì)將何去何從？吉他手兼隊(duì)長(zhǎng)Syu在接受專訪時(shí)坦言了自己現(xiàn)在的感受，并談到了他將作為Spinalcord的主唱進(jìn)行活動(dòng)。

--------首先，當(dāng)前陣容的Galneryus的最終巡演結(jié)束了，真是令人感慨萬(wàn)千呢，你覺得呢？

Syu：在途中的每一站都能100%地展現(xiàn)出Galneryus所擁有的精神，我心滿意足了。雖然是在YAMA-B決定退出之后的巡演，但這次感覺充滿了干勁。

--------粉絲們可能會(huì)有不同的感受吧？

Syu：嗯，雖然摻雜著一半悲傷的情緒，但是到了最后還是振作了起來(lái)，熱烈的氛圍充滿著會(huì)場(chǎng)的每個(gè)角落。

--------這次巡演中曲目單的安排在中途突然改變了？

Syu：是的，最開始是在宇都宮和東京場(chǎng)，當(dāng)時(shí)的曲目單是以5?！禦EINCARNATION》和一些新曲為主的，像這樣演出了一段時(shí)間后，“這是最后一程”的念頭在心中一閃而過(guò)。在YAMA-B唱過(guò)的作品里，我最想聽到的那些曲子也不斷的浮現(xiàn)在腦海中，隊(duì)員們也都在討論“這首這么樣，那首也不錯(cuò)”之類的事情，于是計(jì)劃發(fā)生了改變，到了最終的大阪場(chǎng)曲目單已經(jīng)完全不一樣了。

--------那么 ，可以透露一下原因嗎？為什么YAMA-B會(huì)在樂隊(duì)穩(wěn)步前進(jìn)的良好狀態(tài)下選擇退出呢？

Syu：就個(gè)人而言，我能確定的是他擁有一顆堅(jiān)韌的金屬魂，這也是令我十分敬佩的地方。所以不知不覺中我產(chǎn)生了想要在作品中展現(xiàn)出各種音樂性的想法。。。只是，無(wú)論我在音樂性方面做到何種程度，都不會(huì)破壞掉我心里那顆金屬的內(nèi)核，這是絕對(duì)不能妥協(xié)的事情。并且我認(rèn)為在這一點(diǎn)上他和我是一致的，所以彼此合作的都很愉快。但是，他的金屬魂似乎被一種“無(wú)法接受的成分”侵蝕了，應(yīng)該是在2專到3專那個(gè)時(shí)間段開始逐漸發(fā)酵。

--------誒？這么久以前就開始了嗎？

Syu：現(xiàn)在回想起來(lái)的話， 我當(dāng)時(shí)有去接觸各式各樣的音樂，也體會(huì)到了它們獨(dú)特的魅力，所以我覺得只靠金屬這單一的核心是走不長(zhǎng)遠(yuǎn)的， 現(xiàn)在也是如此。不過(guò)我是100%最喜歡金屬的， 這一點(diǎn)毋庸置疑。 但如果不去攝取各種精華的話，就很難寫出新的東西。 所以在第四和第五張專輯中，我吸收了很多元素。。。。嗯，也許這就是問題所在吧（苦笑）。

--------比起海納百川型的金屬，YAMA-B更想去追求純粹的金屬內(nèi)核呢

Syu：我認(rèn)為這就是他獨(dú)特的地方，同時(shí)我也尊重他，他在金屬上的這份執(zhí)著對(duì)于Galneryus來(lái)說(shuō)也是必要的， 所以很遺憾。。。 另外，有很多次其他四個(gè)人在東京排練時(shí)候他卻在大阪的情況，存在所謂的缺乏溝通的問題?；仡櫋禦EINCARNATION》的制作期間，我想我們應(yīng)該更加重視這方面（溝通）。 YAMA-B可能也想過(guò)自己所持有的音樂性與Galneryus并不匹配，但我們完全不會(huì)這么想。

--------是的

Syu：所以。。。如果我和他溝通的次數(shù)比之前多500倍，也許就不會(huì)出現(xiàn)這種事了。我有點(diǎn)被寵壞了，總是抱著一種"即使我不告訴他，他也會(huì)理解的"的心態(tài)。

--------人吶，如果不把自己的想法好好的說(shuō)出來(lái)，有些事情是永遠(yuǎn)都傳達(dá)不到的。

Syu：嗯。。所以從某種意義上說(shuō)，我學(xué)到了很多。

--------作為樂隊(duì)的創(chuàng)始人之一，就這么分道揚(yáng)鑣了真的挺可惜的。

Syu：是啊，我在想以后還要繼續(xù)用Galneryus這個(gè)名字嘛？當(dāng)初我們倆在車上你一句我一句的討論了很久。。?！熬徒蠫alneryus怎么樣？”像這樣決定了隊(duì)名。所以，如果缺了一個(gè)人的話就不再是Galneryus了，對(duì)于樂隊(duì)來(lái)說(shuō)他真的是很重要的存在。

--------在巡演最終場(chǎng)的MC上也出現(xiàn)了“什么時(shí)候能再回來(lái)就好了”這樣的話，我認(rèn)為這應(yīng)該是他的心里話。

Syu：也許吧，對(duì)于一個(gè)已經(jīng)說(shuō)了“要離開”的人，再去挽留是不合適的，總之他現(xiàn)在已經(jīng)把他想法的100%都傳達(dá)出來(lái)了，如果將來(lái)有機(jī)會(huì)能再次合作就好了。

--------當(dāng)初Syu是先在電臺(tái)中聽到了他演唱Gunbridge時(shí)的歌聲之后，再與他本人取得了聯(lián)系才開始了Galneryus的企劃吧？ 如果是個(gè)能力不達(dá)標(biāo)的隊(duì)友也許就沒有下文了。

Syu：目前是我們羽翼最豐滿的階段（笑）。 Galneryus一直以來(lái)還挺一帆風(fēng)順的，就這樣停滯不前了的話是個(gè)很大的難題。 雖然也有想和他一起做的想法，但還是順其自然把。

--------這個(gè)問題取決于樂隊(duì)將來(lái)的實(shí)際情況吧。。。話說(shuō)回來(lái)，樂隊(duì)正在尋找新的歌手嗎？

Syu：是的，不過(guò)現(xiàn)在還完全沒定下來(lái)?，F(xiàn)在在考慮是從和YAMA-B唱腔相似的人里找一個(gè)比較優(yōu)秀的加入呢，還是干脆找一個(gè)唱腔完全不同的人加入呢，一直在猶豫。另外就是價(jià)值觀最好相同。對(duì)音樂人來(lái)說(shuō)最重要的是什么呢......錄音室固然很重要，但對(duì)待live的心意才是最最重要的

--------還有一點(diǎn)，要能跟得上Galneryus的音樂水準(zhǔn)。

Syu：嗯，現(xiàn)在的Galneryus聚集了一群才華橫溢的成年人。

--------Galneryus今后會(huì)繼續(xù)追求音樂性上不斷擴(kuò)展的理念嗎？

Syu：這個(gè)得看歌手，不過(guò)下張專輯的話。。。因?yàn)?專和5專已經(jīng)做了我想嘗試的事，如果要用新的主唱錄音，肯定要寫出像「United Flag」和「Struggle For The Freedom Flag」這樣能代表我們的風(fēng)格，被稱作“The Galneryus”的曲子。我想要像Angra推出專輯「REBIRTH」那樣的復(fù)活，新主唱的第一首曲子是。。。。這個(gè)還不知道（笑），我們要做一張無(wú)論是老粉絲還是復(fù)活之后的新粉絲都能喜歡的專輯，我也開始明白用Galneryus能表現(xiàn)出最有說(shuō)服力的東西是什么了。如果要發(fā)行下一張專輯的話，必須要寫出一首在說(shuō)服力上超越「Struggle~」的曲子，也就是說(shuō)，我們并沒有打算舍棄過(guò)去的一切，只要能將新的人聲好好的表現(xiàn)出來(lái)，我們就會(huì)一直堅(jiān)持下去。

--------而且今后你自己也是Vocal了 ，Spinalcord要開始活動(dòng)了。

Syu：這個(gè)企劃的前身叫Aushvitz ，但是名字太暴力了（笑），所以我決定重新開始。在音樂性上我會(huì)把迄今為止所積累的一切都拿出來(lái)。它不僅限于V系的風(fēng)格，是一個(gè)我能隨心所欲的樂隊(duì)。但我絕對(duì)不希望它聽起來(lái)像個(gè)吉他手的solo企劃。作為一個(gè)以歌曲為基礎(chǔ)的樂隊(duì)……我認(rèn)為吉他是很重要的，但我會(huì)刻意收斂這一點(diǎn)，首先讓人們的關(guān)注點(diǎn)在歌曲本身。然后全身心地投入到2009年?，F(xiàn)在我正努力修行。要學(xué)會(huì)一種唱法來(lái)塑造我想要表達(dá)的東西，同時(shí)正在努力拓寬視野并接觸更多的人，但我永遠(yuǎn)不會(huì)扔掉我的金屬的內(nèi)核。雖然是金屬，但是歌曲本身就很吸引人，即使第一次聽的人也會(huì)說(shuō)：“這首歌真不錯(cuò)呢?！比缓蟛乓庾R(shí)到是金屬，這就是我的目標(biāo)。就像當(dāng)年X（JAPAN）給我的感覺一樣。

--------我聽了3首先行發(fā)布的曲子，它們都是以旋律和人聲創(chuàng)作為中心的。 《HYSTERIA》雖然開始的時(shí)候有shout，但主歌挺朗朗上口的，出現(xiàn)在J-ROCK/J-POP現(xiàn)場(chǎng)也不奇怪。

Syu：聽到您這樣評(píng)價(jià)我很高興。這次的3首曲子都還處在初期階段，今后會(huì)不斷進(jìn)化。我自己就是金屬迷，所以金屬迷們可能會(huì)比較滿意，但是我也很想達(dá)到讓一般聽眾也覺得很帥的程度。今后如果在唱歌方面比較游刃有余的話，在吉他上會(huì)下更多的功夫。

--------但是，站在粉絲的角度，如果在Spinalcord上投入了這么多的精力，那Galneryus沒問題嘛？我想有些人會(huì)很擔(dān)心。

Syu：我明白。首先，09年我要以Spinalcord的名義制作一張令人滿意的專輯。雖然是投入了我個(gè)人的100%，但作為吉他手來(lái)說(shuō)并不是100%，希望大家可以將我個(gè)人與Galneryus區(qū)別看待，這也是我絕不會(huì)忽略Galneryus的原因。

--------Galneryus正迎來(lái)重生（REBIRTH）的時(shí)刻。

Syu：正是這樣。 希望在 2009 年內(nèi)能發(fā)行一首單曲。 當(dāng)然，LIVE也在我們的計(jì)劃范圍內(nèi)。 如果是HIBRIA的主唱能來(lái)的話，我也不介意是個(gè)外國(guó)人（笑）

下面是同期YAMA-B的專訪

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? YAMA-B專訪緊急發(fā)布！ 離開的真相，以及今后的計(jì)劃……！

--------為什么要選擇這個(gè)時(shí)候離隊(duì)呢？

YAMA-B：嗯……與其說(shuō)不再喜歡Galneryus了，不如說(shuō)是有其他想表達(dá)的東西。我想過(guò)它能不能在GALNERYUS這個(gè)團(tuán)隊(duì)中做到.....終究覺得難點(diǎn)重重。有無(wú)論如何都想自己來(lái)表現(xiàn)的東西。這種情緒變的越來(lái)越強(qiáng)烈。只有一點(diǎn)希望大家不要誤會(huì)，我并非是因?yàn)橛憛扜alneryus的某些東西而離開。在劃分細(xì)致的重金屬領(lǐng)域存在著眾多流派，在我看來(lái)，Galneryus帶著征服所有流派的野心所展現(xiàn)的多元性和擴(kuò)散性，應(yīng)該是從啟用易于理解的日語(yǔ)歌詞的4專開始的。但我不是一個(gè)靈巧的人，在深思熟慮自己想要表達(dá)的東西之后，我還是想要向著更核心與傳統(tǒng)的方向前進(jìn)。這是我自認(rèn)為可以做到的，最為擅長(zhǎng)表達(dá)的領(lǐng)域。所以在今后的發(fā)展方向上，也許是多慮了，但我認(rèn)為我的存在可能會(huì)成為樂隊(duì)的枷鎖。繼續(xù)下去或可達(dá)成妥協(xié)，但長(zhǎng)此以往一定會(huì)崩壞的（苦笑）。在這方面，我是個(gè)非常固執(zhí)的人。在提議說(shuō)今后要往多元化方面發(fā)展的時(shí)候，我的心也許就已經(jīng)做下了決定。

--------那么，在Galneryus以外的樂隊(duì)同步活動(dòng)不是也可以嗎？

YAMA-B：你說(shuō)的對(duì)，當(dāng)然我也聽到過(guò)這樣的建議。我認(rèn)為Galneryus將來(lái)會(huì)成為一個(gè)龐然大物。若我抱著心中雜念留在這里，創(chuàng)作出讓粉絲滿意的作品倒也并非不可能……但這種創(chuàng)作方式真的還算健康嗎。當(dāng)然，在Galneryus的創(chuàng)作也有快樂。 與如此優(yōu)秀的隊(duì)友在一起共同成長(zhǎng)的喜悅銘感五內(nèi)。只是我現(xiàn)在想挑戰(zhàn)自己的極限，表達(dá)心中的音樂的心愿愈發(fā)強(qiáng)烈。我非常感謝Galneryus。感謝你們對(duì)我的每一個(gè)評(píng)價(jià)，正是如此，才更希望各位可以理解與認(rèn)可我所選擇的道路。

--------關(guān)于今后的活動(dòng)有哪些打算呢？

YAMA-B：首先是我的個(gè)人企劃Gunbridge……當(dāng)年正是因?yàn)镾yu在RADIO里聽到才聯(lián)系了我，我希望能讓它更活躍一點(diǎn)。以及，樂隊(duì)AxBites的活動(dòng)也將繼續(xù)。

--------這幾個(gè)月以來(lái)，你對(duì)粉絲的感受如何？

YAMA-B：真的感激不盡。每次公演結(jié)束都能切身感受到惜別之情。樂隊(duì)剛起步的時(shí)候，收到過(guò)很多批評(píng)的聲音，但我們沒有動(dòng)搖，我相信最大的誠(chéng)意就是將自己所能展現(xiàn)的一切展示給聽眾，我慶幸我的選擇。能承蒙大家的厚愛，能活在大家的愛意中，真是太好了。雖然身邊有很多人說(shuō)我傻，但人生僅有一次……雖然我的決斷做的太遲了（苦笑），但我想做不會(huì)讓自己后悔的事。要而言之，感謝您一路以來(lái)的支持。