聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到的圖都為軍書實拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會標明出處。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）

星座部分會分為五個專欄，共四個星座和一個會介紹規(guī)則中對四個星座中的補充設定

雷霆蜥蜴

?

吾等為驚駭眾生者、秘寶之守護者、荒野之護衛(wèi)者。

在萬古之地，雷霆蜥蜴星座再次居住，它們是古圣至高秘寶的護衛(wèi)。在它們的努力之下，整片大陸抵擋住了混沌的入侵，依然保持著自由，這些塞拉芬利用它們一切能夠利用的工具來達成它們的意志——無論是失蹤古圣遺留的神秘技術(shù)還是到最野蠻的野獸。

?

雷霆蜥蜴首先定居在變換莫測的虔門(Chamon 金屬界 也譯作卡哈孟)的邊界，像是絕大多數(shù)的蠻荒子嗣星座一樣(與寇亞特之爪形成鮮明對比)，它們也選擇了在星象矩陣的關(guān)鍵節(jié)點周邊建立黃金神廟城市。但是雷霆蜥蜴還擔任著另一項更重要的職務即守護它們宏偉神廟中儲存的最強大的古圣造物和上古機械。

?

雷霆蜥蜴能保有如此之多的高級科技的原因依然尚未可知?？赡芩鼈冊诖笥媱澲械穆氊熅褪莾Υ孢@些秘寶直到它們最需要的時候，或者它們方尖碑中所儲存的寶藏是用來穩(wěn)定和控制最變幻莫測的星象矩陣。因為它們的大部分要塞都建立在危險的界域邊緣。這并不是對于阻止尋寶隊，因為那些熱血種仍然懷著貪婪之心到來，但是雷霆蜥蜴的威脅會使他們敬而遠之。

?

界域邊緣是魔法力量最集中的地方。在這里定居的好處就是能提高界石的獲取。雷霆蜥蜴的靈蜥祭祀們對于這些物質(zhì)進行了深入的研究，并利用古老的技術(shù)來將其轉(zhuǎn)化成一種更穩(wěn)定的形式。在金屬界里發(fā)現(xiàn)的水銀一般的促進劑即查蒙銀(Chamonite 金屬界的界石)尤為珍貴。星座的靈蜥祭祀已經(jīng)熟練地應用少量的查蒙銀，通過方尖碑和金字塔的傳送技術(shù)，穿越以太虛空將界石運送到神廟中孵化場中的孵化池，從而培養(yǎng)有著無與倫比力量的戰(zhàn)爭巨獸。

這些強大的生物構(gòu)成了整個星座中頂尖戰(zhàn)群，并且裝備了一些最強大的古老技術(shù)。太陽能驅(qū)動的武器(不只是太陽引擎)和傳說中的諸神引擎在雷霆蜥蜴的部隊中是常見的景象，在這些武器上的靈蜥們也都收到了良好的訓練。這些武器的毀滅性不止應用在野外作戰(zhàn)之中，當那些盜竊星座所守護秘寶的小偷躲在城池之中時，這些古老武器的威力以及巨獸的龐大體型使它們成為了塞拉芬的強力攻城部隊。(從法術(shù)超度變成物理超度)

?

雷霆蜥蜴?zhèn)兣c樹海靈木(Sylvaneth)的關(guān)系十分復雜。當星座中的勇士遠道而來至一個自然力量被破壞的地方來清洗和改造時，它們和樹海靈木往往都有共同的敵人。但是在戰(zhàn)爭過后，艾拉瑞麗的子嗣們往往不同意雷霆蜥蜴將大計劃的意志施加在自然之上。這樣的分歧往往會發(fā)酵變成戰(zhàn)斗，剛剛還并肩作戰(zhàn)的盟友轉(zhuǎn)眼間變成相互攻擊的敵人。(利益罷了)?當森林中喧囂四起之時，便是樹人領(lǐng)主和三角龍之間驚天動地的決斗。(三角龍在官網(wǎng)比樹人便宜)

來源：查蒙銀：https://ageofsigmar.lexicanum.com/wiki/Chamonite

樹人領(lǐng)主、諸神引擎：GW官網(wǎng)截的