“你女朋友怎么樣了？”Guta問道。

“什么女朋友？”

“上次和你一起過來的那個(gè)，金發(fā)的?！?/p>

“那不是我女朋友！那是我秘書。后來她結(jié)婚了，也辭職了。”

“你也應(yīng)該結(jié)婚了，Dick。你要我?guī)湍憬榻B介紹嗎？”

Noonan差一點(diǎn)就說出了以前總是掛在嘴邊那個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的答復(fù)：“好吧，那我只需要等到Monkey長大

就可以了。”但他最終克制住了。這個(gè)笑話已經(jīng)不如以前了。

“我需要一個(gè)秘書，而不是一個(gè)老婆，”他喃喃說道?！盀槭裁茨悴浑x開那個(gè)紅發(fā)魔鬼，來做我秘書呢？你

曾經(jīng)做的很出色的嘛。老Harris還常常提起你?！?/p>

“當(dāng)然了，那時(shí)候他可沒對(duì)我少騷擾過?！?/p>

“喔，真的是那樣？”Noonan看起來很吃驚?！癏arris老淫棍！”

“天！你是不知道，”Guta說?！八刹皇莻€(gè)表里如一的家伙。那時(shí)候我只怕Red會(huì)發(fā)現(xiàn)。”

這時(shí)候Monkey悄悄地走了過來，在門后徘徊了一會(huì)兒。她看了看爐子上的水壺，又看了看

Richard，然后跑到她媽媽身邊，靠在她的身上，然后轉(zhuǎn)過頭來看著Noonan。

“嘿，Monkey，”Richard Noonan熱心地說道?！耙灰渣c(diǎn)巧克力？”

他從馬甲口袋里拿出一塊巧克力，然后伸長手遞給她，但她沒動(dòng)。Guta從他手中拿過巧克力，放在桌

上。她的嘴唇白白的。

“Guta，你知道我已經(jīng)決定要搬家了。”他由心地說道。“我已經(jīng)厭倦繼續(xù)住在酒店了。而且那地方和研

究所也太遠(yuǎn)了點(diǎn)?！?/p>

“她認(rèn)識(shí)的東西越來越少－－差不多已經(jīng)把所有的東西都忘光了?！盙uta輕輕地說。他沒有再講話，而

是用雙手拿起玻璃杯，漫不經(jīng)心地轉(zhuǎn)動(dòng)著。

“你沒問我們最近怎么樣了，”她接著說道?！澳闶菍?duì)的，你是我們的老朋友，Dick，我們在你面前從不

保守任何秘密，再說也沒有辦法保守任何秘密?！?/p>

“你有沒有去帶她看看大夫？”他頭也沒抬，問道。

“看了，但醫(yī)生也沒有任何辦法。而且有一個(gè)醫(yī)生說...”她沒繼續(xù)說下去了。

他也沒說話了。關(guān)于這件事沒什么好說的，他也不愿意去想這件事。突然間一個(gè)可怕的想法跳了出來：

這是一種入侵。不是什么野餐，也不是什么外星文明接觸的前奏，這就是一種入侵。他們沒法改變我們，

但他們可以進(jìn)入到我們的孩子的體內(nèi)并將他們改變成他們本身的樣子。他突然感到一陣寒意，但他又想

到這是在一本驚悚小說里讀到過的，隨即又釋然了。想象是無限的，但真實(shí)生活和想象往往有很大出入。

“有一個(gè)醫(yī)生說她已經(jīng)不再是一個(gè)人類了。”

“胡說，”Noonan其實(shí)也沒什么底氣?！澳銘?yīng)該去看看一個(gè)真正的專家。去見見James

Cutterfield。要不要讓我跟他說說，好給你安排安排？”

“你是說‘屠夫’嗎？”她有些緊張地笑了起來。“不用操心。謝謝，Dick，而且就是他說的這句話。我想這

就是命吧?！?/p>