概要

原文

2號店出店のためレナフの街を訪れたリョウマ。活気あふれる新しい街での出會いに胸を弾ませながら、紹介を受けたピオロが営むサイオンジ商會へと足を運(yùn)ぶ。すると、関西弁のような言葉を話す狐人族の娘、ミヤビがリョウマを出迎える。そこへミヤビの父親でもあるピオロも現(xiàn)れ、漫才さながらの軽快な會話を見せるサイオンジ親子。その後、リョウマとピオロは2號店開業(yè)の手続きのため、レナフの商業(yè)ギルドへ向かう。

翻譯

為了開2號店來到雷納夫街上的龍馬。在充滿活力的新街道上的相遇令人激動，走到接受介紹的皮奧羅經(jīng)營的賽昂吉商行。然后，狐貍家庭的女兒說的話，如關(guān)西腔，Miyabi迎接龍馬。在那里，身為米雅比父親的皮奧羅也出現(xiàn)了，展現(xiàn)出相聲般的輕快對話的賽昂吉父子。隨后，廖馬和皮奧羅為了辦理2號店開業(yè)的手續(xù)，前往雷納夫的商業(yè)公會。