這一篇文章是發(fā)布在reddit上的，原文鏈接：https://www.reddit.com/r/DarkTide/comments/zog3ud/datamined_classes/

因?yàn)橛X得比較有意思，加上等待更新的過程中很無聊，決定翻譯上來和大家分享交流。

以下沒有特殊標(biāo)注都是原文內(nèi)容，一些部分我在不改變?cè)獾那闆r下進(jìn)行修改方便理解，因?yàn)楸容^隨意所以里面可能包含錯(cuò)誤，如果有發(fā)現(xiàn)請(qǐng)幫我在評(píng)論中指出并且附上正確修改的方式，謝謝。

數(shù)據(jù)挖掘出的和新職業(yè)有關(guān)的內(nèi)容

需要注意這些內(nèi)容僅供參考，因?yàn)檫@是幾乎一個(gè)月之前*的信息并且這些東西不一定能準(zhǔn)確反映未來會(huì)更新的東西。我看這些東西主要是為了確認(rèn)/測試一些東西。

*在1.0.20版本時(shí)，這些東西還在里面

歐格林大槍手（暫譯）

在看這個(gè)分支職業(yè)的特性之前，先來說一下歐格林的被動(dòng)技能。我們都知道歐格林有減傷的被動(dòng)技能，受到的所有傷害都降低20%。在挖出來的腳本里也有看到這個(gè)減傷技能，但歐格林還有25%的協(xié)助（拉人）速度加成，而且連攜范圍加大50%。

歐格林的這個(gè)職業(yè)（大槍手）看起來是遠(yuǎn)程輸出職業(yè)，專注于壓制和消滅被壓制的目標(biāo)。在另外一些文件里，可以看到這個(gè)職業(yè)叫大槍手 (' ability_template = "gunlugger_stance" ')?

譯注：（Lugger有Conman的意思,也就是騙子,小偷流氓之類的意思，但是目前沒想好具體翻譯就臨時(shí)這樣簡單翻譯，如果有人知道比較好的意思可以告訴我）

連攜：對(duì)被壓制的敵人造成20%的額外傷害

特技組：

被動(dòng)：8%不消耗子彈/武器瞄準(zhǔn)時(shí)免疫25%傷害/增加50%最大彈藥量

綜合：裝彈之后6秒內(nèi)增加12%傷害/遠(yuǎn)程殺敵恢復(fù)2%韌性/增加25%彈匣容量

進(jìn)攻：每次擊殺后在6秒內(nèi)增加1%的暴擊率，+12%封頂/+25%壓制力/擊中5個(gè)敵人后5秒內(nèi)加快30%裝彈速度

防御：（沒有信息）/遠(yuǎn)程殺敵后5秒內(nèi)增加20%的移動(dòng)速度/瞄準(zhǔn)時(shí)增加2%韌性恢復(fù)

連攜：連攜時(shí)+15%最大彈藥/對(duì)抗被壓制的敵人時(shí)增加10%（30%）額外傷害/（推測）每個(gè)處于連攜中的隊(duì)友降低25%遠(yuǎn)程傷害，最多疊加4次，持續(xù)8秒

被動(dòng)輔助：（推測）觸發(fā)被動(dòng)時(shí)，冷卻恢復(fù)在8秒內(nèi)加快15%/被動(dòng)技能觸發(fā)概率增加到12%/（沒有信息）

戰(zhàn)斗技能：增加15%射速/（無法推測）/對(duì)近距離的敵人增加25%傷害

歐格林大槍手的戰(zhàn)斗技能：

從已知信息里很難弄清楚全貌，很有可能是特殊開火模式/給你一把特殊武器來消滅目標(biāo)

被動(dòng)：從給被動(dòng)技能增益的特技來看，我猜測是每次被遠(yuǎn)程攻擊命中時(shí)有概率激活增益，也許你會(huì)更容易被遠(yuǎn)程敵人作為目標(biāo)攻擊，我真的不太確定。

手雷：不確定。沒有關(guān)于手雷的輸入信息。也許他沒有手雷，也許被刪減了，也許還沒有加上。也許是用來填充你的戰(zhàn)斗技能/被動(dòng)的。

我對(duì)戰(zhàn)斗技能的推測是，因?yàn)槟銢]有手雷可以用，所以你通過撿手雷箱來填充你戰(zhàn)斗技能（推測可能是一把大槍）的彈藥。戰(zhàn)斗技能有一些比如像“彈匣容量指示”“降低彈匣容量指示”“降低彈匣容量修改器”的詞，我不確定這些應(yīng)該是什么意思。被動(dòng)可能是吸引遠(yuǎn)程敵人攻擊你，因?yàn)槟銓?duì)遠(yuǎn)程有傷害抗性，并且一些特技會(huì)在瞄準(zhǔn)時(shí)給你更多傷害抗性。

老兵——小隊(duì)長

老兵用的是一種叫“Krak Grenade（穿甲手雷）”的手榴彈。在深入探索之后，看起來老兵的第二職業(yè)名稱是“小隊(duì)長”。這也可能是老兵士官在游戲文件里的名字。雖然一開始我以為這個(gè)職業(yè)可能會(huì)有小兵；友軍NPC會(huì)跟隨你作戰(zhàn)，但是在查看更多文件之后，我傾向認(rèn)為不是這種情況。我相信幾個(gè)天賦里指的小兵只是敵人的意思。

連攜：傷害增加5%

特技組：

被動(dòng)：每十秒可用一次，在被擊中時(shí)減少冷卻（？）/（推測）被標(biāo)記的敵人承受額外15%的傷害/（這一組里沒有第三個(gè)特技）

綜合：（沒有信息）/破甲手雷傷害增加50%/（沒有信息）

進(jìn)攻：8秒內(nèi)加15%遠(yuǎn)程傷害（未知觸發(fā)條件）/最大疊加量增加到4（可能指手雷）/在敵人死亡時(shí)有5%概率在10秒內(nèi)增加20%的傷害和20%的壓制傷害

防御：移動(dòng)速度增加20%（未知觸發(fā)條件）/敵人對(duì)你造成的傷害減少50%，怪物對(duì)你造成的傷害減少30%（未知觸發(fā)條件）/耐力加倍，增加100點(diǎn)韌性（未知觸發(fā)條件）

連攜:（沒有信息）/增加3%額外傷害（總計(jì)增加8%）/10%的什么東西（不確定，觸發(fā)被動(dòng)的概率？）

被動(dòng)輔助： 增加30%（對(duì)被壓制的敵人？）傷害/壓制冷卻現(xiàn)在只有6秒/敵人死亡時(shí),冷卻會(huì)降低冷卻2秒（？）

戰(zhàn)斗技能：降低散布，晃動(dòng)，充能時(shí)間，后坐力并增加10%的裝填速度，持續(xù)10秒/增加沖擊力，移動(dòng)速度和攻擊速度，近戰(zhàn)傷害并降低格擋消耗，持續(xù)10秒/（沒有信息）

?

小隊(duì)長的戰(zhàn)斗技能：

代碼里的一些詞和數(shù)值看起來和靈能者的吼叫很像，并且技能組里最后的戰(zhàn)斗技能增益讓戰(zhàn)斗技能看起來像是主動(dòng)激活的團(tuán)隊(duì)增益技能；至少那些特技可以讓這個(gè)戰(zhàn)斗技能成為團(tuán)隊(duì)增益。在探索更多的文件之后，這個(gè)技能肯定是一個(gè)戰(zhàn)吼，因?yàn)榇a里有一個(gè)叫“小隊(duì)長吼叫”的東西。

?

被動(dòng)：我的推測是，被動(dòng)技能會(huì)帶有某種壓制機(jī)制，也許是擊殺后觸發(fā)AoE壓制（譯注：比如恐怖彈幕這種擊殺目標(biāo)之后壓制一定范圍的敵人）或者類似的東西。根據(jù)特技的被動(dòng)輔助部分我得出了這個(gè)結(jié)論。

手雷：2個(gè)（4個(gè)）穿甲手雷 （譯注：推測傷害更高但是爆炸范圍更小，設(shè)定上Krak手雷是反坦克手雷，破甲能力更強(qiáng)但是爆炸范圍是普通手雷的一半）

很多特技我都不太確定具體情況，所以很多都只是純推測的。防御特技看起來會(huì)給很好的增益，但是觸發(fā)條件未知。也許會(huì)在觸發(fā)被動(dòng)時(shí)一起觸發(fā)，也可能是使用戰(zhàn)吼時(shí)觸發(fā)…也可能是和上述完全不一樣的情況。就像我一開始說的那樣，我一開始以為這個(gè)角色會(huì)有小兵隊(duì)友機(jī)制，但是我在深入挖掘更多文件之后，看起來不是這樣。這個(gè)職業(yè)代碼里有幾個(gè)“小兵死亡時(shí)概率觸發(fā)”這樣的東西，還有一些不是“在擊殺時(shí)”，而是有一些寫著“小兵死亡時(shí)”的東西讓我覺得不是之前說的那樣。其他職業(yè)也有“小兵死亡時(shí)”的代碼內(nèi)容，但在別的地方：“靈能者_(dá) 生化術(shù)士_亞空間之火_獲得靈魂”（譯注：在代碼里可以發(fā)現(xiàn)靈能者其實(shí)叫生化術(shù)士，后面會(huì)詳細(xì)說這個(gè)，亞空間充能之前叫靈魂）,“歐格林_碎骨者_(dá)連攜時(shí)擊殺精英降低冷卻”“武器特性_火焰噴射器_精英被擊殺時(shí)引爆”。這些代碼里面的“小兵”指的僅僅是敵人。

狂信徒——狂熱者？

連攜：每秒治療0.5腐化

特技組：

被動(dòng)：（不知道）/對(duì)抗惡心的敵人時(shí)增加20%傷害（我想惡心應(yīng)該是指感染護(hù)甲）/減少50%受到的腐化傷害

綜合：沖擊力增加30%/增加75點(diǎn)額外韌性/增加2個(gè)傷口

攻擊：增加5%近戰(zhàn)傷害，可以疊加5次/分享33%你的暴擊率（不知道是和什么）/命中質(zhì)量沖擊力調(diào)整增加50%

防御：每10秒以巨大力量把敵人推開（？）/每一段生命值承受更少傷害（？）/減少15%受到的韌性傷害

連攜：5秒內(nèi)增加15%的傷害和0.5%的韌性恢復(fù)速度（未知情況）/增加腐化治療到每秒2點(diǎn)（？）/每十秒降低75%的傷害，持續(xù)4秒（？）

被動(dòng)輔助：降低冷卻時(shí)間0.5秒（？）/增加10%的暴擊率/（沒有信息）

戰(zhàn)斗技能：（不知道）/（沒有信息）/護(hù)盾持續(xù)時(shí)間增加到8秒

?

狂熱者的戰(zhàn)斗技能：獲得限時(shí)5秒的400點(diǎn)韌性，附帶有某種爆炸。

被動(dòng)：不清楚

手雷：2個(gè)（未知，因?yàn)橛袀€(gè)燃燒手雷，所以它可能是燃燒手雷）

這個(gè)職業(yè)有很多部分我也在盡量推測，但是一些特技里未知的東西太多以至于我只能說“不知道”。說實(shí)話，這個(gè)角色看起來很像鼠疫2里的“戰(zhàn)斗牧師”，戰(zhàn)斗技能像是一個(gè)吸收傷害的盾然后還會(huì)爆炸，但不光如此，5%的額外傷害還能疊加5次，看起來完全一致。還有腐化抗性，和幾個(gè)其他的特技也讓我想到戰(zhàn)斗牧師。腐化治療很有意思。對(duì)惡心敵人的傷害，我覺得惡心是感染敵人在代碼里的名字。也許以后會(huì)有更多這種類型的敵人，腐化治療也會(huì)變得更加重要。這只是我的推測。根據(jù)我發(fā)現(xiàn)的內(nèi)容來看，腐化治療的速度比魔法書腐化的速度要快。

靈能者——靈能守護(hù)者：沒有信息，在特技列表里也沒有關(guān)于靈能者的內(nèi)容。有趣的是，顱腦爆裂之前叫“神圣打擊”，亞空間蓄能在以前叫靈魂。

在其他的文件里我們發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在我們玩的靈能者叫“biomancer（生化術(shù)士）”,但還有一個(gè)叫“守護(hù)者（原詞是保護(hù)國的意思，protectorate，不是很確定恰當(dāng)翻譯就暫時(shí)這樣了）”的職業(yè)。雖然生化術(shù)士在40K里是一個(gè)特殊種類的靈能者，但是我們玩到的這個(gè)不完全是生化術(shù)士該有的樣子。我們玩到的靈能者說實(shí)話像很多種靈能者的混合體。說實(shí)話，我也不知道守護(hù)者（protectorate）應(yīng)該是什么意思。他的職業(yè)技能叫“靈能者_(dá)靈能_要塞” 并且還有一些關(guān)于“靈能力場”和“靈能力場穹頂”的內(nèi)容所以也許是靈能守護(hù)者？看起來他有一個(gè)能力可以釋放“連環(huán)閃電保護(hù)圈（這里原詞還是protectorate）”但是我們已經(jīng)有閃電法杖了。這個(gè)能力占據(jù)了手雷/顱腦爆裂的槽位，所以可能根據(jù)上面的信息來看這個(gè)職業(yè)把顱腦爆裂換成釋放閃電了。而且還有一個(gè)給飛刀備用的手雷槽位，所以這個(gè)職業(yè)可能會(huì)用飛刀。也可能是還在開發(fā)早期。飛刀手雷的代碼特別標(biāo)注了“靈能者_(dá)飛刀”。有些人說心能者(游戲里目前靈能者的職業(yè)名)真的會(huì)用飛刀，這樣聽起來很有道理（用靈能念力瞄準(zhǔn)和投擲飛刀）。

?

文件里看不到特技的先決條件，比如說老兵神射手的僅限技能激活時(shí)的增益先決條件在文件里看不到，所以很多特技可能是在特殊條件下才會(huì)激活的。

?

之后就是一些原作者關(guān)于介紹自己提取的文件和建議大家去自己看一下也許會(huì)有更好的認(rèn)識(shí)和猜想，因此我不做詳細(xì)翻譯，改為鏈接列表。

原作者在reddit上的貼子:

https://www.reddit.com/r/DarkTide/comments/zog3ud/datamined_classes/

數(shù)據(jù)挖掘出來的文件：https://github.com/Cortex-Network/Darkmass-Data-Mining/blob/46a64a1f6163ad713999fc9da75b9273a73088b3/All%20.lua%20Scripts/scripts/settings/buff/talent_settings.lua

附加內(nèi)容——數(shù)據(jù)挖掘出來的所有武器（包含已經(jīng)出了的）:

格式為：

種類數(shù)量 （不包括子型號(hào)的種類） 類型

9種 （3種） 自動(dòng)槍

3種 （1種） 自動(dòng)手槍

3種?（1種） 爆彈槍

3種 （1種） 鏈鋸劍

3種?（1種） 雙手鏈鋸劍

3種 （1種） 鏈鋸斧

9種?（3種） 戰(zhàn)斗斧

3種?（1種） 歐格林砍刀

3種?（1種） 戰(zhàn)斗刃

9種?（3種） 戰(zhàn)斗劍

1種 （1種） 噴火器

7種 （4種） 靈能法杖

3種?（1種） 力場劍

1種?（1種） 歐格林榴彈拳套

12種?（3種） 激光步槍

3種? （1種）? 激光手槍

6種? （2種）? 歐格林棍棒

3種? （1種）? 歐格林動(dòng)力棍

1種? （1種） 歐格林動(dòng)力棍+盾牌

3種 （1種） 歐格林重機(jī)槍

2種? （2種） 等離子步槍

3種? （1種） 動(dòng)力棍

3種? （1種） 雙手動(dòng)力棍

3種? （1種） 動(dòng)力劍

3種? （1種） 歐格林撕裂槍

3種? （1種） 歐格林震蕩槍（單發(fā)榴彈發(fā)射器）

5種? （3種） 霰彈槍

3種? （1種）Stub左輪槍

1種? （1種） Stub步槍

3種? （1種） 雙手雷錘

以上為Reddit用戶lyravega進(jìn)行解包之后找到的信息，本人僅作翻譯，用于玩家群體分享交流，這一篇文章原文不是我創(chuàng)作的，我只是作為翻譯分享交流，原文屬于Reddit用戶lyravega.