序言? ? ?https://www.bilibili.com/read/cv11878804

人物介紹??https://www.bilibili.com/read/cv11887848

序幕 三位主要角色的出場(chǎng)

地點(diǎn)：中心城銀行大樓前

時(shí)間：冬季傍晚時(shí)分

天氣：細(xì)雨綿綿

【一位年輕雌駒，我們的主人公伊莉莎，頭戴有破洞的寬邊檐帽，背上馱著花籃，急急忙忙跑到銀行大樓屋檐下躲雨。路過的一輛出租馬車濺了她一身泥水。】

伊莉莎（粗魯?shù)兀? 你個(gè)瞎眼的東西！

【一位老紳士路過】

伊莉莎（湊上前去）? 嘿，老頭，買枝紫羅蘭怎么樣？

老紳士? 謝謝，我不需要。

伊莉莎? 可憐可憐俺，俺已經(jīng)一天沒吃東西了！

老紳士（摸了摸口袋）? 你能找開一個(gè)銀幣嗎？

伊莉莎（面露喜色）? 能，一塊金幣都行。

【他們對(duì)話時(shí)，一位戴眼鏡的中年雄駒，在筆記本上快速記錄著什么】

路馬甲? ?瞧！那有個(gè)偵探！閨女，你說的每一句話他都記下來了！
伊莉莎（回頭，看到中年雄駒的記錄）? 俺沒有犯法！你干啥？！

老紳士? 先生，她只是個(gè)賣花姑娘，沒干什么，我可以作證。

中年雄駒? 啊，瞧這姑娘糟糕的口音?。〒u搖頭）各位！她這令人遺憾的發(fā)音要讓她注定終身呆在貧民窟里了！

伊莉莎? 你咋知道我家住哪里？（哭）你放了俺吧！俺晚娘和我爸結(jié)婚之后就把俺趕出來了！

中年雄駒（不耐煩地）? 閉嘴！你在這里簡(jiǎn)直是侮辱這神圣而古老的建筑?。ㄖ钢晃唤诌吙Х刃∝湥┠?，馬哈頓的，沒準(zhǔn)是在那里破產(chǎn)回來了。（指著一位買菜的老婦馬）溫蹄華的農(nóng)婦?。ㄖ钢否R甲）西海岸的，沒準(zhǔn)你的爺爺淘金失敗才來到這里呢！

眾馬? 上帝啊，他在說什么？他怎么知道的？

前方高能，真·一言不合就唱歌

中年雄駒唱——

? ? ? ?馬哈頓what嘴很大（注：這里在說美式英語發(fā)音）

? ? ? ? “拿走”竟然說成TIKE（注：英國(guó)口音，把take說成tike，未查明地區(qū)）

? ? ? ?? 巴士變成灌木叢（注：英國(guó)約克郡方言中，bus發(fā)音酷似“bush”）

? ? ? ? 為什么馬國(guó)公民不能好好說英語？

? ? ? ? you I 都用am搭配（注：英國(guó)black coutry 口音）

? ? ? ??康沃爾郡馬發(fā)音像鴨子

? ? ? ? 威爾士馬說的是英語嗎？（注：威爾士語與英語差別較大）

? ? ? ? 為什么馬國(guó)公民不能好好說英語？【從咖啡小販?zhǔn)掷锝舆^咖啡】

? ? ? ? 【端著咖啡 飆高音】

? ? ? ? 為什么~馬國(guó)公民~不能好好說英語~！

【眾人齊唱】

? ? ? ??? ?南威爾士馬均歌唱家（注：指英國(guó)南威爾士地區(qū)發(fā)音像唱歌）

? ? ? ? ? ?北威爾士馬高歌引吭（注：北威爾士發(fā)音比南部重）

? ? ? ? ? ?蘇格蘭的壞馬叫“巴德”（注：“bad”這個(gè)詞在蘇格蘭發(fā)音為“巴德”）

? ? ? ? ? ?為什么馬國(guó)公民不能好好說英語？

? ? ? ? ? ?愛爾蘭馬對(duì)字母R情有獨(dú)鐘（注：愛爾蘭是美式英語的雛形，有兒化現(xiàn)象）

? ? ? ? ? ?南小馬國(guó)盛產(chǎn)太陽花（注：指美國(guó)南部獨(dú)特的口音）

? ? ? ? ?? 為什么不學(xué)塞納斯蒂婭？

? ? ? ? ? ?為什么馬國(guó)公民不能好好說英語？

【老紳士唱】

? ? ? ? ? ?為什么馬國(guó)公民不能好好說英語？

中年雄駒? 嘿，聽您的口氣，像是剛從獅鷲巖回來。

老紳士? 沒錯(cuò)，我剛剛出版了《獅鷲語言》。

中年雄駒（驚喜）? 您是...

老紳士? 皮克林上校

中年雄駒? 希金斯，語言學(xué)教授

皮克林（微笑）? 我正準(zhǔn)備去拜訪你呢！

希金斯（微笑）? 我也準(zhǔn)備去獅鷲巖拜訪你！

皮克林（笑）走，我們回去談，這里太冷了。

【皮克林和希金斯】??

伊莉莎? 等等！你們買點(diǎn)花??？俺一天沒吃東西了！（I aren't eaten anything today!)

希金斯? 瞧，這位姑娘把haven't說成aren't（注：在過去，未受過教育的英國(guó)人民常把所有的否定詞都說成aren't）！可是我打賭，我只需要六個(gè)月，就能讓她在公主殿下的宮殿里談吐優(yōu)雅，像位公爵夫人；或者在高檔花店里做一名店員。

皮克林? 我不信。

伊莉莎? 你說啥？店員？俺想當(dāng)，真的！

希金斯（不耐煩地將一把零錢丟進(jìn)伊莉莎的花籃）? 好了，皮克林上校，我們回去。

【皮克林和希金斯坐上一輛出租馬車】

【皮克林和希金斯下舞臺(tái)】

【伊莉莎驚訝地看著花籃里的一大把錢】

【旁白：“她這令人遺憾的發(fā)音要讓她注定終身呆在貧民窟里了！”

? ? ? ? ? ? ? ?“我只需要六個(gè)月，就能讓她在公主殿下的宮殿里談吐優(yōu)雅，像位公爵夫人?！薄?/p>

【伊莉莎眼中充滿了憧憬】

伊莉莎唱? 我需要一間小屋子

? ? ? ? ? ? ? ? ?只要遮風(fēng)又擋雨

? ? ? ? ? ? ? ? 一把又一把巧克力！

? ? ? ? ? ? ? ? ?冬日坐在火爐前

? ? ? ? ? ? ? ? ?溫暖前蹄和后蹄

? ? ? ? ? ? ? ? ?不到春天不出門去！

眾馬合唱? ?我需要一間小屋子

? ? ? ? ? ? ? ? ?只要遮風(fēng)又擋雨

? ? ? ? ? ? ? ? 一把又一把巧克力！

? ? ? ? ? ? ? ? ?冬日坐在火爐前

? ? ? ? ? ? ? ? ?溫暖前蹄和后蹄

? ? ? ? ? ? ? ? ?不到春天不出門去！

伊莉莎? 哦！俺要是當(dāng)了店員，就能這樣啦！俺得去問那個(gè)老頭，讓他教我說英語，他說什么嘞——“六個(gè)月變成公爵夫人”？嗨，那可太行了！

【伊莉莎馱著花籃下舞臺(tái)】

【閉幕，眾馬下舞臺(tái)】

??