?

? 本翻譯為日翻。

翻譯：Tom111335

校對(duì)：Tom111335，swirlydragon

潤(rùn)色：Tom111335

? ? 本篇為34卷m店特典《暫定蕾姆的疑心暗鬼/鬼亦有情篇》，主要講的是雷姆和卡秋婭與昴他們分別后和二人聽(tīng)到托德失蹤后的故事，前方有感人場(chǎng)面。

其他疑心暗鬼特典：

[26卷m特]?暫定蕾姆的疑心暗鬼/鬼的空話篇：https://rezero.fandom.com/zh/f/p/4400000000000033187

[27卷m特]?暫定蕾姆的疑心暗鬼/鬼中暑篇：https://rezero.fandom.com/zh/f/p/4400000000000035574

[28卷m特]?暫定蕾姆的疑心暗鬼 / 如虎添翼篇：Re0 [28卷m特] 暫定蕾姆的疑心暗鬼 / 如虎添翼

[29卷m特]?暫定蕾姆的疑心暗鬼 / 人間自有真情在篇：Re0 [29卷m特] 暫定蕾姆的疑心暗鬼 / 人間自有真情在

[30卷m特]?暫定蕾姆的疑心暗鬼/閻王不在小鬼翻天篇（概述）：https://rezero.fandom.com/zh/wiki/%E5%B0%8F%E8%AF%B4:%E6%9A%82%E5%AE%9A%E8%95%BE%E5%A7%86%E7%9A%84%E7%96%91%E5%BF%83%E6%9A%97%E9%AC%BC/%E9%98%8E%E7%8E%8B%E4%B8%8D%E5%9C%A8%E5%B0%8F%E9%AC%BC%E7%BF%BB%E5%A4%A9

[31卷m特]?暫定蕾姆的疑心暗鬼/吉兇莫測(cè)篇（概述）：re0【31卷m特】暫定蕾姆的疑心暗鬼/吉兇莫測(cè)篇概述

[32卷m特]?暫定蕾姆的疑心暗鬼/如立奇功篇（概述）：https://rezero.fandom.com/zh/wiki/%E5%B0%8F%E8%AF%B4:%E6%9A%82%E5%AE%9A%E8%95%BE%E5%A7%86%E7%9A%84%E7%96%91%E5%BF%83%E6%9A%97%E9%AC%BC/%E5%A6%82%E7%AB%8B%E5%A5%87%E5%8A%9F

*33卷m特是狼之國(guó)/弱者該死毋需慈悲ZERO 九神將，概述：https://rezero.fandom.com/zh/wiki/%E5%B0%8F%E8%AF%B4:%E7%8B%BC%E4%B9%8B%E5%9B%BD/%E5%BC%B1%E8%80%85%E8%AF%A5%E6%AD%BB%E6%AF%8B%E9%9C%80%E6%85%88%E6%82%B2ZERO_%E4%B9%9D%E7%A5%9E%E5%B0%86

本文僅供學(xué)習(xí)交流使用，禁作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載須經(jīng)譯者授權(quán)并標(biāo)明出處。

*涉及34卷劇透，請(qǐng)?jiān)谧x完34卷后閱讀本篇。

?

1

??? “——卡秋婭，你和未婚夫有什么關(guān)系？”

??? “嗯？”

??? 聽(tīng)到雷姆隨口問(wèn)出的問(wèn)題，卡秋婭沒(méi)有掩飾詫異的臉色。

? ? 雷姆在稍平一點(diǎn)的路上推著輪椅，她察覺(jué)到問(wèn)話的方式有些不自然，為自己的不體貼而感到后悔。

??? 然而，后悔也無(wú)濟(jì)于事，失誤已經(jīng)發(fā)生了。

??? “不，我是問(wèn)您與未婚夫有什么樣的關(guān)系……”

??? “不用問(wèn)兩遍，我已經(jīng)聽(tīng)到了！你，你為什么現(xiàn)在突然問(wèn)這個(gè)……！”

??? “有什么奇怪嗎？”

??? “當(dāng)然奇怪了！看看現(xiàn)在的情況……”

??? 卡秋婭生氣地壓低聲音，這種既生氣又壓低聲音的高級(jí)技巧，讓人覺(jué)得不可思議。她的藍(lán)眼睛正疑神疑鬼地環(huán)顧四周，正如她所說(shuō)，這并不是閑聊的時(shí)候。

??? 因?yàn)楫?dāng)前，雷姆和卡秋婭連同十幾名同伴正處于逃亡之中——帝國(guó)軍和叛軍一戰(zhàn)發(fā)生了突然的轉(zhuǎn)變，她們正從事件轉(zhuǎn)變的帝都正中心朝著外圍前進(jìn)。

??? ——從雷姆等人被囚禁的帝國(guó)宰相貝爾斯特茲·馮達(dá)爾馮的府邸。

??? 那里她們?cè)獾搅瞬幻魃矸莸娜耸恳u擊，在關(guān)鍵時(shí)刻幸好有人援助。這個(gè)幫手本身很難對(duì)付，卻又是既救了雷姆，也救了卡秋婭的援助者，這種復(fù)雜至極的情形擾亂了雷姆的內(nèi)心。

??? 另一方面是一直糾纏著醒來(lái)后失去『記憶』的雷姆的那位菜月·昴。相貌大變的他現(xiàn)身在被囚禁的雷姆面前，在危急關(guān)頭拯救了她。

??? 雖然雷姆對(duì)于一會(huì)不見(jiàn)身體突然變矮的事實(shí)有些疑惑，但與另一方的復(fù)雜情況相比，這只是小事而已。

??? “托德……”

??? 是的，卡秋婭帶著不安的表情動(dòng)了動(dòng)嘴唇，白皙的肌膚更顯蒼白。

??? 緊緊抓住輪椅的扶手，試圖掩飾顫抖的她，似乎沒(méi)有意識(shí)到自己在這不安定的情況下說(shuō)出了未婚夫的名字，將其作為她依賴的對(duì)象。

??? 然而，對(duì)雷姆來(lái)說(shuō)，那個(gè)名字，那個(gè)名字對(duì)應(yīng)的人非常重要。

??? “……托德·方古?！?/p>

?? ?如卡秋婭一樣，雷姆在旁人聽(tīng)不到的情況下說(shuō)出了那個(gè)名字。

??? 這個(gè)名字不能被稱為她依賴的對(duì)象，甚至不能帶著好意稱呼。這是很自然的，因?yàn)閷?duì)雷姆來(lái)說(shuō)，托德是與非常危險(xiǎn)的記憶聯(lián)系在一起的對(duì)象。

??? 對(duì)于沒(méi)有『記憶』的雷姆來(lái)說(shuō)，托德是第一個(gè)威脅到自己生命的人——不論怎樣忽略各種條件，這樣說(shuō)都毫不為過(guò)。

??? 當(dāng)然，他本人聲稱這是軍隊(duì)的命令，并非出于自己的意愿——

??? “……你太過(guò)擔(dān)心了?！?/p>

??? “欸？”

??? “因、因?yàn)樵谶@種情況，你覺(jué)得讓我說(shuō)起托德的事情就會(huì)讓我安心，是這個(gè)意思嗎？你、你看穿了呢……”

??? 卡秋婭根據(jù)剛剛的問(wèn)題意圖做出了自己的解釋，沒(méi)有和推著她輪椅的雷姆對(duì)視。雷姆在這卡秋婭式的解釋下垂下了眼。

??? 然而，卡秋婭的領(lǐng)會(huì)和雷姆的想法完全相反。

??? 雷姆之所以向卡秋婭問(wèn)托德的事情，是希望從她口中得到一個(gè)讓卡秋婭與托德疏遠(yuǎn)的借口。

??? 如果卡蒂婭對(duì)托德的言行和態(tài)度感到了不信任，并且她的感覺(jué)被轉(zhuǎn)移到雷姆她們那一側(cè)，那就可以將卡秋婭從那個(gè)危險(xiǎn)人物身邊拉開(kāi)。

??? 雖然他嘴上說(shuō)了很多、很多修復(fù)關(guān)系的話，但雷姆無(wú)法相信這個(gè)叫托德的人。即便昴覺(jué)得他很有用，他在能力上一定也很優(yōu)秀。這些她都明白的，但即使這樣，她仍然很難相信他。

??? 托德從未想知道過(guò)周圍哪怕一個(gè)人的名字。

??? 而這就是讓雷姆復(fù)雜的心情堅(jiān)定下來(lái)的地方。

??? “——卡秋婭，停下?！?/p>

??? 突然之間，雷姆聽(tīng)到了那個(gè)人的聲音，不由得肩膀一顫。代替雷姆回答的是卡秋婭，“托德…” 她喊著對(duì)方的聲音有著自己沒(méi)察覺(jué)到的興奮。

??? 對(duì)于卡秋婭不自覺(jué)透露出的安心，那個(gè)男人——托德聳了聳肩，沒(méi)有露出微笑。

??? “到目前為止都很順利，但稍微前面有一個(gè)麻煩的家伙。一個(gè)足以讓我們糾結(jié)是否改變路線的僵尸（托德也學(xué)起了僵尸，zombie），但很不湊巧……”

??? “沒(méi)有時(shí)間去尋找其他路線了。”

??? 托德用手中的斧頭指向了道路，將他說(shuō)明的結(jié)論傳達(dá)給身穿禮服的少女和牽著手的年幼樣貌的昴。

??? 雷姆、卡秋婭，以及被困在宅邸中的近二十名黑發(fā)黑眼的少年們。為了帶著以上的累贅逃離，昴他們提前確定了逃生通道，一行人正朝著通往帝都外部的城墻前進(jìn)。

??? 然而，一直順利的行程到此為止，陰霾終于出現(xiàn)了。

??? “強(qiáng)敵出現(xiàn)，還沒(méi)有時(shí)間去尋找其他路線……嗎。”

??? “我、我們別無(wú)選擇嗎！你，你打算怎么辦……！”

??? “確實(shí)如此。要放棄然后加入那群死人的行列嗎？如果是和你一起的話，那也不錯(cuò)。”

??? “胡說(shuō)！如果要死的話，就讓你一個(gè)人去死吧！……啊?！?/p>

??? 不假思索地說(shuō)出這話后，卡秋婭的臉色突然變得蒼白。

??? 這是她的壞習(xí)慣，聽(tīng)到緊急情況，就會(huì)以嘴還嘴說(shuō)出那種話，然后立刻為任性的發(fā)言強(qiáng)烈的后悔。

??? 當(dāng)然，雷姆明白這一點(diǎn)，她正立刻準(zhǔn)備制止這樣的發(fā)言——

??? “——不用帶那張臉。我知道你不是認(rèn)真的?！?/p>

??? 但在雷姆還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)出什么時(shí)，托德?lián)崦ㄇ飲I的卷發(fā)，溫柔地說(shuō)道。

??? 托德的語(yǔ)氣和動(dòng)作，尤其是卡秋婭安心的表情，都沖擊著雷姆的內(nèi)心。

??? 雷姆與卡秋婭成為朋友的自負(fù)感、以及自以為理解她的心情都被顛覆了。在這一點(diǎn)上落后讓雷姆感到非常混亂不安。

??? “我已經(jīng)和那個(gè)坊主談過(guò)了。現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有改變道路的余地了。所以，我們將用全部可被視為戰(zhàn)力的人一起排除敵人。在此期間，你們從旁邊的街道朝著城墻的方向前進(jìn)?！?/p>

??? “我們已經(jīng)制定了勝利的計(jì)策，其他行動(dòng)僅僅是以防萬(wàn)一而已。”

??? 在雷姆的心被占滿的時(shí)候，托德和昴正在解釋接下來(lái)的計(jì)劃。

??? 看來(lái)，他們叫雷姆等人繞開(kāi)戰(zhàn)場(chǎng)，而昴他們對(duì)付等待的強(qiáng)敵。

??? “請(qǐng)等一下。如果意思是要算戰(zhàn)力的話，那我也可以。”

??? “把你算作戰(zhàn)斗力？”

??? “......有什么不服嗎？”

??? 對(duì)于雷姆抗議被自然地排除在能戰(zhàn)斗的人群之外，托德露出了疑惑的表情。因?yàn)橹暗氖虑?，雷姆低聲斥?zé)，并瞪向了托德，但對(duì)方聳聳肩說(shuō)：“不是的”。

??? "你走路的方式有一些奇怪的習(xí)慣，這也許是因?yàn)槟阋恢痹诒Ｗo(hù)著腳吧。的確，上次見(jiàn)你還拄著拐杖呢。你是不是對(duì)自己能做多少活動(dòng)完全沒(méi)有自覺(jué)？"

??? “那個(gè)是…”

??? “無(wú)法完全把握自己行動(dòng)的人不能算作戰(zhàn)斗力。而且——”

??? 雷姆無(wú)法反駁托德嚴(yán)厲的指責(zé)，只能咬緊牙關(guān)后悔不已。托德故意賣了下關(guān)子，把目光投向卡秋婭，對(duì)雷姆說(shuō)出了最后一句話。

??? 在未婚夫的視線下，卡秋婭嘟囔道， “怎。怎么了…” 這讓托德笑了。

??? “——看起來(lái)，卡秋婭似乎相信你。這對(duì)這么怕生的家伙可很不尋常?！?/p>

??? “什......！？”

??? “所以，我想要把卡秋婭交給你。怎么樣？”

??? 被說(shuō)了后，卡秋婭滿臉通紅，眼淚汪汪地瞪著他，托德問(wèn)向了雷姆。

??? 他這樣卑鄙的提問(wèn)，讓雷姆領(lǐng)悟到自己已經(jīng)完敗。不僅是被算作戰(zhàn)力之外，就連和卡秋婭親密的動(dòng)作也被完全計(jì)算在內(nèi)。

??? 至少，如果雷姆自己的反擊不行的話，她將視線轉(zhuǎn)向了昴。

??? “我和托德意見(jiàn)相同。雷姆，照顧好卡秋婭等人。我會(huì)和你們平安無(wú)事地在城外會(huì)合?！?/p>

??? “——明白了?！?/p>

??? 在本來(lái)有援護(hù)的可能性的昴的話語(yǔ)面前，雷姆無(wú)力地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

??? 這也是早就知道的事實(shí)。昴并不希望雷姆跳入危險(xiǎn)之中。

??? 就像托德想讓卡秋婭遠(yuǎn)離危險(xiǎn)一樣，他也想讓雷姆遠(yuǎn)離危險(xiǎn)。

??? 更何況，他辯解的意圖也很有說(shuō)服力，讓雷姆很難拒絕。

??? 然后——

??? “卡秋婭，要好好表現(xiàn)哦。我一定會(huì)來(lái)接你的?！?/p>

??? “……別，別搞砸了。你這個(gè)擅長(zhǎng)小聰明又卑鄙的家伙，好好發(fā)揮你的長(zhǎng)處啊……”

??? “我知道?！乙灿X(jué)得你比任何事情都重要?！?/p>

??? “這、這個(gè)……大笨蛋……”

??? 雷姆帶著無(wú)法用語(yǔ)言形容的心情注視著托德和卡秋婭的對(duì)話。

??? 自己也應(yīng)該向昴說(shuō)出像她那樣的話嗎，雷姆迷茫著……

?

2

??? ——然而，命運(yùn)的諷刺對(duì)卡秋婭，而不是雷姆露出了獠牙。

??? “欸…？”

??? 卡秋婭僵住了，藍(lán)色的眼睛凝固在睜大的狀態(tài)，雷姆咬緊嘴唇，低下了頭。她緊緊抓住自己衣服的下擺，內(nèi)心充滿了無(wú)力感。

??? 這是她給自己承擔(dān)的責(zé)任。但她不清楚是否能做的更好。雷姆的嘴該如何告訴卡秋婭——告訴這最壞的消息呢。

??? 卡秋婭目光游離了一下，然后她再次問(wèn)起了雷姆。

??? “什，什么…你剛剛，說(shuō)了什么，雷姆？”

??? “托德…我找不到他了。”

??? “撒謊！”

??? 雷姆低著頭，無(wú)法去看卡秋婭的臉，她用悲痛的聲音一遍又一遍不斷重復(fù)的相同的宣告刺穿了她。

??? 輪子轉(zhuǎn)動(dòng)的咔嗒聲回響，卡秋婭向前移動(dòng)，抓住了雷姆的手?？ㄇ飲I的指甲不自覺(jué)地刺痛了雷姆，但那種痛楚都顯得有些可愛(ài)。

??? 如果對(duì)比起雷姆和卡秋婭內(nèi)心所承受的痛苦的話。

??? ——為了應(yīng)對(duì)阻擋在前方的強(qiáng)敵，昴他們與雷姆等人分開(kāi)行動(dòng)。

??? 在這個(gè)作戰(zhàn)的幫助下，卡秋婭和那些被囚禁的孩子們得以安全地逃到了帝都外。中途與她們分開(kāi)，前去救出昴的雷姆也依然健在。

??? 然而，昴等人與強(qiáng)敵交戰(zhàn)拼盡全力，消耗激烈，特別是昴，在雷姆急忙趕到時(shí)，他的生命已經(jīng)岌岌可危。

??? 她勉強(qiáng)趕到，救下了昴，但是——

??? “————”

??? 卡秋婭抓的雷姆的手生疼，她病態(tài)蒼白的肌膚更加失去了血色。

??? 她的未婚夫，與昴一起面對(duì)強(qiáng)敵的他，已經(jīng)到處都找不到了。

??? 碧翠絲等人在戰(zhàn)斗中與昴和托德兩人走散了，在與強(qiáng)敵決戰(zhàn)的瞬間并不在場(chǎng)。

??? 因此，也無(wú)法知道昴和托德是如何戰(zhàn)斗和決出勝負(fù)的。

??? “還有，還有，那個(gè)，來(lái)接你的那個(gè)孩子，還在嗎……？”

??? “......那個(gè)人，是的?！?/p>

??? “如果那孩子和托德在一起的話……還不知道呢，還不清楚呢。如果是那樣，托德會(huì)怎么樣，那家伙，會(huì)怎樣啊……”

??? “卡秋婭......”

??? “——為 什 么?！?/p>

??? 卡秋婭顫抖的眼睛凝視著雷姆，她藍(lán)色的眼瞳中閃過(guò)一瞬間負(fù)面的情緒。

??? 大概，那斷斷續(xù)續(xù)的話語(yǔ)就是對(duì)雷姆的譴責(zé)。

??? 是對(duì)沒(méi)有帶托德回來(lái)，或是對(duì)只帶回了昴的譴責(zé)，只是因?yàn)榭ㄇ飲I的良心，她才沒(méi)有說(shuō)出這些。

??? 雷姆想讓她罵自己發(fā)泄一下，但她也沒(méi)有適當(dāng)?shù)难哉Z(yǔ)。

??? 無(wú)論他多么真誠(chéng)地試圖協(xié)助，雷姆始終無(wú)法消除對(duì)托德的懷疑。對(duì)于托德的消失，雷姆多少感到安心。雖然不可能告訴卡秋婭，但這就是無(wú)可置疑的事實(shí)。

??? “撒謊，他，他，托德他，就那樣......”

??? 卡秋婭無(wú)法接受被隱晦告知的現(xiàn)實(shí)。她的心需要陪伴。雖然想給她時(shí)間平靜下來(lái)，但現(xiàn)在沒(méi)有那個(gè)余裕。

??? 蓄水池的墻壁崩潰，帝都被大量的水淹沒(méi)。避難的帝都民眾，軍人和叛軍開(kāi)始集體向北部移動(dòng)，雷姆等人也不能落后。

??? 哪怕一點(diǎn)點(diǎn)，也要盡量利用雷姆的治愈魔法。但是，又無(wú)法離開(kāi)卡秋婭的身旁。

??? 就在雷姆動(dòng)搖之際——

??? “——卡秋婭？喂，卡秋婭！是卡秋婭吧！”

??? 周圍遍布大量難民，地上鋪著布，是帳篷林立的簡(jiǎn)易休息場(chǎng)所。在這所有人都帶著不安和混亂低頭的場(chǎng)所，一個(gè)粗魯響亮的喊聲響徹云霄。

??? 這個(gè)毫無(wú)顧忌、欠缺考慮的聲音，喊出了卡秋婭的名字，令雷姆感到驚訝，但卡秋婭本人的反應(yīng)更加劇烈。

??? 卡秋婭像是彈起一樣抬起頭，她轉(zhuǎn)向聲音的方向，睜大了眼睛。

??? “......哥、哥哥？”

??? “哦，找到你了，卡秋婭！太好了，你平安逃出來(lái)了！我原本想進(jìn)里面找你，但是礙事的人太多，讓我費(fèi)很大的勁?！?/p>

??? 一個(gè)戴著眼罩的帝國(guó)士兵男子擠開(kāi)了人群，來(lái)到了雷姆等人身邊。

??? 有一瞬，她覺(jué)得他有些面熟，但卡秋婭的反應(yīng)覆蓋了雷姆的意識(shí)。

??? “哥哥，是嗎？但是，聽(tīng)說(shuō)卡秋婭的哥哥已經(jīng)去世了......”

??? “?。空l(shuí)說(shuō)死了，誰(shuí)！你是侍女？你把卡秋婭帶出來(lái)了，很好。你的工作會(huì)獲得回報(bào)的——”

??? “——是托德?！?/p>

?? ?那個(gè)被稱為卡秋婭哥哥的男子皺起了一張野蠻粗魯?shù)哪?，?duì)雷姆進(jìn)行毫無(wú)意義的威脅。但是，卡秋婭的一句話削掉了他的氣勢(shì)。

??? 兄長(zhǎng)無(wú)言地轉(zhuǎn)過(guò)身，卡秋婭放開(kāi)了抓著雷姆的手，取而代之的是，她的手握住了來(lái)到旁邊的兄長(zhǎng)的手。

??? “哥哥......托德......托德......托德在......嗚?！?/p>

??? “——草，那個(gè)混蛋?！?/p>

??? 卡秋婭突然感情決堤，聲音顫抖地依靠在兄長(zhǎng)的手上。她的眼中大顆大顆的淚水撲朔撲朔地落下，兄長(zhǎng)嘖了嘖嘴，將妹妹的頭緊緊抱在自己的胸口。

??? 那個(gè)男人渾身沾滿了血，被汗水和塵土所覆蓋，但卡秋婭沒(méi)有推開(kāi)他。她無(wú)法推開(kāi)。

??? 卡秋婭開(kāi)始哽咽，感情的迸發(fā)被引爆，讓雷姆無(wú)所適從。

??? 因?yàn)橥械碌陌参２幻?，她怎么也無(wú)法為原以為死去的兄長(zhǎng)歸來(lái)而開(kāi)心。在無(wú)言的雷姆面前，卡秋婭毫不顧忌地開(kāi)始哭泣。

??? 那辛酸痛苦的哭聲深深觸動(dòng)了雷姆的內(nèi)心，不知為何，她的眼瞼中也感到一股熱流。

??? “——我，為什么？”

??? 淚水涌動(dòng)，雷姆質(zhì)問(wèn)自己哭泣的原因。

??? 讓她哭了，讓卡秋婭哭了。強(qiáng)烈的無(wú)力感持續(xù)不斷地折磨著雷姆。

??? 就連讓她在自己的懷中哭泣都做不到，這種無(wú)力感也持續(xù)折磨著萊姆。

??? “托德............托德啊……”

??? 失去重要之人的那真心的悲傷，讓慈愛(ài)的她痛苦而悲傷。

??? 至少，希望這與兄長(zhǎng)命運(yùn)的再會(huì)，能夠稍微拯救卡秋婭的內(nèi)心，她在心中祈禱著。

?

??? ——而緊接著要造訪的，是對(duì)于雷姆來(lái)說(shuō)也無(wú)法避免的命運(yùn)的再會(huì)。

??? 從鄰國(guó)遠(yuǎn)道而來(lái)，前來(lái)迎接她的人們的宿愿也即將實(shí)現(xiàn)——然而，雷姆此時(shí)還沒(méi)有做好接受這個(gè)的覺(jué)悟。

?

《待續(xù)》