七年前這位貼吧老哥“xky54tc”翻譯的該訪談，也被不做人的貼吧吞了個(gè)七七八八，兩年前聯(lián)系上他以后獲取了原文檔及授權(quán)許可，將罰抄公式書的staff訪談翻譯進(jìn)行補(bǔ)檔留存。原帖地址：?https://tieba.baidu.com/p/4897835519。

本文內(nèi)容為PVB的作者訪談重翻，以及Visual&Sound解說翻譯。

本文涉及深度劇透，請(qǐng)沒推完游戲的讀者【慎重】閱讀。

翻譯版放完以后會(huì)附上PVB掃圖的訪談對(duì)應(yīng)原文，請(qǐng)自行對(duì)比。

劇本作家對(duì)談

劇本的分擔(dān)基本和大家的預(yù)料一致

——游戲已經(jīng)發(fā)售，全路線達(dá)成的玩家想必也不少。今天相聚于此的諸位，哪怕劇透也無妨，請(qǐng)務(wù)必讓我們聽聽關(guān)于Rewrite劇本的深入言談。作為開始，可否請(qǐng)各位明示自己所負(fù)責(zé)的劇本呢？

都乃河：沒問題。不過跟網(wǎng)絡(luò)上的支持者們所推測(cè)的基本一樣就是了（笑）。

田中：共通線的情況略有些復(fù)雜，至于個(gè)人線應(yīng)該和大家的預(yù)想相同。要說自己的話，小鳥和朱音，再就是作為終章的Moon與Terra。共通線也時(shí)不時(shí)地寫了一些。

都乃河：共通是同我各一半吧？

田中：是啊。還有mappie里設(shè)置的事件…在相對(duì)無所謂的細(xì)小部分不知疲倦地寫啊寫（笑）。

都乃河：那部分也是我和羅密歐老師六四開吧。繼續(xù)說固有路線的事，我負(fù)責(zé)千早和靜流，再就是Moon也寫過一成左右。

田中：后段的戰(zhàn)斗部分很引人注目呢。

（按：這里可能讓人誤以為Moon篇的戰(zhàn)斗是都乃河全包，實(shí)際上都乃河只寫了咲夜的部分）

龍騎：我分配到的是Lucia。

——各角色由誰負(fù)責(zé)是怎么定下來的呢？

田中：自然形成….在初期僅有樋上的人設(shè)及簡單設(shè)定的時(shí)候，以類似抽卡的感覺隨便定了（笑）。

（按：樋上原案主要是初步人設(shè)和草圖，此外也有一些大方向的指定，比如“改寫”這個(gè)主題詞，比如“在不同的女主路線中呈現(xiàn)出不同的世界”）

龍騎：唯有我是后來定的。當(dāng)初千早同朱音是蓋亞女主，守護(hù)者方則只有靜流一個(gè)，于是需要補(bǔ)充一位守護(hù)者女主以取得平衡。我加入制作是頗為靠后的，因而世界觀已漸近完成。感覺像是趁著這個(gè)空隙把角色插了進(jìn)去。

——說到初期的設(shè)定，原案究竟準(zhǔn)備到了什么程度呢？

田中：兩三張?jiān)寮埖某潭劝伞?/p>

都乃河：有兩個(gè)組織，有超人和魔物使，圍繞地球展開戰(zhàn)斗，就是這種內(nèi)容。

田中：“毀滅之歌”，這一毀滅地球的歌曲，直到最后也不能容許它被唱出，似乎是這樣吧。戰(zhàn)斗也是從一開始就預(yù)定下了的。再就是想用月球搞個(gè)驚喜出來，這種規(guī)劃也有。

從設(shè)定到內(nèi)幕——各自負(fù)責(zé)的劇本詳解

——那么，既然負(fù)責(zé)的部分也已判明，讓我們按順序聽聽有關(guān)各路線的考量和執(zhí)意吧！首先從小鳥線開始，負(fù)責(zé)該線的羅密歐先生，有勞了。

田中：好的。小鳥最初是作為一般人類型的主角而誕生的。曾經(jīng)想過將她描繪成與戰(zhàn)斗無關(guān)的普通孩子，然而倘若如此，無論怎樣都會(huì)變得同其他部分合不上。所以后來安上了既不屬蓋亞又不屬守護(hù)者的德魯伊這一設(shè)定。擅長培育植物啦，帶著大型犬啦，雖然以前就有了這樣的設(shè)定，但為其補(bǔ)上筋骨的卻是我。

——青梅竹馬的搭檔，她有著重要的位置呢。

田中：第一女主式的位置是有意而為的。在我執(zhí)筆的過程中，也是最先寫成的路線。通過這條路線，可以給出一般人視線所及的最低程度的世界說明。尤其是有關(guān)魔物的簡單的系統(tǒng)說明，這個(gè)解說任務(wù)非常重要。

——畢竟在游戲攻略上，小鳥、千早、Lucia三線是玩家一開始就能進(jìn)入的。

田中：安上攻略順序算不算好事呢…？

都乃河：我覺得挺好的。第一回就算能讀朱音線，也只會(huì)目瞪口呆，不明所以吧。LB的時(shí)候也是這么想的，然而每次安排順序都苦惱得很。作為創(chuàng)作者也有自己推薦的順序，可是被強(qiáng)制按照那樣進(jìn)行的話自由度便會(huì)降低。通過限制一兩名角色確立順序，恐怕已是極限了吧？

——青梅竹馬女主作為戀愛對(duì)象而言可謂是王道的形象，可是小鳥卻沒怎么纏纏綿綿呢。

田中：那個(gè)嘛…預(yù)定倒是要寫的（苦笑）。

都乃河：防得實(shí)在太牢固了（笑）。

田中：等到戒備緩下來的時(shí)候，又得賭上性命去戰(zhàn)斗了，因此并肩同行并非易事…結(jié)局CG是以瑚太朗一人的畫結(jié)束，這雖是我個(gè)人的堅(jiān)持，要說反響的話似乎是反對(duì)的聲音更多？“雖然知道要做什么，還是想要一張女孩子的畫”，這樣的意見很是醒目。

都乃河：小鳥為什么沒來見面，這種提問也很多呢。

田中：寫出來就太不解風(fēng)情了，姑且用“這是少女心”作為回答（笑）。不過，沒寫成的小鳥戀愛題材本身倒是全都有留著，在Fandisk之類的地方應(yīng)該會(huì)見到吧。

——真是令人期待。那么接下來關(guān)于千早的路線，讓我們來請(qǐng)教都乃河先生。戰(zhàn)斗的豐富是一大特色。

都乃河：至少想要寫上一條明快的路線，尤其是讀到羅密歐老師和龍騎士老師寫出來的殺氣騰騰的部分之后（笑）。千早基本上是個(gè)無憂無慮的孩子。讀完之后，不給玩家留下任何包袱就好了。

田中：路線人氣挺高的吧？

都乃河：雖然放在這個(gè)作品里是變化球，故事本身卻很是王道。這肯定是因?yàn)榇蠹叶贾煌蹲兓颉?/p>

田中：變化球投手嗎（笑）。

都乃河：所以我想至少投出一回直球。畢竟瑚太朗作為超人經(jīng)歷了最大程度的成長，變得很強(qiáng)，若能讓大家暢快而坦率地享受這一路線就好了。不過，稱其為戰(zhàn)斗故事也稍有些違和。其他被呼作戰(zhàn)斗故事的作品不都是陰沉的風(fēng)格嗎？我想靠近的并非這種，而是龍珠、海賊王之類的少年漫畫。極力抑制文字描述，嘗試用特效加以表現(xiàn)。

——確實(shí)，印象中千早線里特效很是用心。

都乃河：是啊，比如說還準(zhǔn)備了僅在該路線使用的演出。

田中：我對(duì)戰(zhàn)斗的處理很是迷茫，并不能很順暢地寫作。最初似乎想要借用LB里的戰(zhàn)斗系統(tǒng)，結(jié)果被key那邊強(qiáng)烈反對(duì)了（笑）…

都乃河：本來就不會(huì)通過的（笑）。那原本就是附帶的玩笑話。

田中：在地圖上遇遭遇雜兵，進(jìn)行戰(zhàn)斗…懷著類似這樣的印象吧。不過都乃河老師的文章有好好地寫出戰(zhàn)斗，真是幫了大忙。

（注：這個(gè)設(shè)想一方面是田中個(gè)人喜好，原neta還是《MOON.》；另一面全制作組都躍躍欲試想搞RPG，游戲里的quest就是副產(chǎn)物。后來在FD里的小游戲里終究是如愿了。）

——說起千早線的戰(zhàn)斗，咲夜的存在感也是不容忽視。

田中：人氣高得超乎意料。究竟是受哪種群體歡迎了呢？“想要兄長”的群體？（笑）

都乃河：帥氣的兄長角色能自動(dòng)地獲得人氣。

田中：不過我進(jìn)入業(yè)界的時(shí)候，那倒是嚴(yán)禁的。完美超人是不允許的，除主人公以外安置這種角色是不妥的，這是當(dāng)時(shí)的風(fēng)潮…

都乃河：到最后也沒能達(dá)成他的首要目的，并將其托付給瑚太朗，我覺得這種身份應(yīng)該就可以接受了。然而，體驗(yàn)版的時(shí)候可是相當(dāng)沒人氣呢。

龍騎士：光看開頭部分的話也只會(huì)是這樣了….（笑）

都乃河：雖說是以惹人嫌的家伙為目標(biāo)來寫作的，似乎搞過頭了（笑）。這么惹人嫌的人稍微做了點(diǎn)好事，評(píng)價(jià)立刻就跟著上升，感覺有些不可理喻…

龍騎士：這和不良養(yǎng)了條小狗后評(píng)價(jià)飆升差不多（笑）。與此相反，態(tài)度認(rèn)真的班長，僅僅一次情感爆發(fā)就被當(dāng)成了易怒角色。

——咲夜是很棒的角色。接下來關(guān)于蓋亞方的另一女主，朱音線的解說，有請(qǐng)羅密歐先生。

田中：蓋亞boss式的存在，這是最初就定下了的設(shè)定。作為毀滅世界的角色，和全部設(shè)定都會(huì)產(chǎn)生關(guān)聯(lián)，因此由我自己負(fù)責(zé)了…不過這份活卻有些棘手。雖然是要?dú)缡澜纾珔s不想造出邪惡集團(tuán)，為此稍稍動(dòng)用了些許技巧，將罪責(zé)加以分散。

——像是“朱音他們也有可憐之處”嗎？

田中：把朱音僅僅寫成受害者，仿佛被擄走的公主，這固然容易，但作為蓋亞的boss便不夠格了。最終還是讓她背負(fù)上一定程度的事物。

都乃河：就算你說是“一定程度”，實(shí)際上所承受的已經(jīng)相當(dāng)沉重了（笑）。達(dá)到蓋亞的頂點(diǎn)，個(gè)人存在也好責(zé)任也好都令人不堪重負(fù)。

田中：完全是受害者的可憐女孩，主人公對(duì)其伸出援手，變成這種構(gòu)圖的話就太糟糕了。這會(huì)往并非蓋亞風(fēng)格的方向發(fā)展。

——蓋亞內(nèi)部的權(quán)力斗爭，也使朱音的情況更為復(fù)雜。

田中：把蓋亞弄成鐵板一塊就會(huì)變成“邪惡大帝國”了。因此讓他們內(nèi)部產(chǎn)生爭執(zhí)，將產(chǎn)生問題的源頭加以分散。沒有哪個(gè)單獨(dú)的人是必須打倒的窮兇巨惡。對(duì)加島櫻也是從一開始就讓她喪失機(jī)能。

都乃河：加島櫻真是狡猾得緊，連一次直接對(duì)決的機(jī)會(huì)都沒有。

田中：“打倒那家伙就能萬事大吉”，變成這樣的話問題就太簡單了。

——朱音線雖有不幸的部分，也能體會(huì)到成年人式的戀愛氣氛。

田中：朱音作為角色就是H擔(dān)當(dāng)啦（笑）。屬于年上角色的三年級(jí)學(xué)生是色氣的代表，這可謂是舊年間黃油的理論，現(xiàn)在也不敢忘懷。整體上看看的話，這種人似乎一個(gè)都沒有，于是我強(qiáng)迫….不對(duì)，是她在我心中自然地轉(zhuǎn)變成了成人式的角色。你看CLANNAD不也干了這種事嗎（笑），所以這個(gè)可以有。我也想過給每位女主都來上一段性騷擾事件，好比朱音的歐派啊、小鳥的播種啊。雖然有把全部角色的那一份都搞出來的計(jì)劃，但時(shí)間不夠了…

都乃河：我永遠(yuǎn)忘不了羅密歐老師說出這一構(gòu)想時(shí)那一本正經(jīng)的表情（笑）。

田中：，我可是一直在等待時(shí)機(jī)，要讓龍騎士老師也給Lucia線加點(diǎn)料。

龍騎士：哈哈….（苦笑）

——回到朱音的話題，臨近結(jié)尾時(shí)平和的田園生活場(chǎng)景也令人印象深刻。

田中：坦率地說，結(jié)尾附近有點(diǎn)迷失方向，經(jīng)歷過一次大幅的重寫。如果真要干的話，估計(jì)還能再縮短100kb左右。

都乃河：不是啊，雖然站在委托方是希望短一些…但個(gè)人覺得800kb的原始版本所達(dá)到的平衡性才是最佳的。只不過作為游戲而言著實(shí)過長，無論如何也只有修剪。好好讀完的話應(yīng)該是不多不少，可是以游戲而言，能仔細(xì)讀到最后的玩家又占多少呢？

田中：于是最終成了450kb，基本是原來的一半。重寫一回以后文章也更緊湊了，對(duì)我來說是不壞的差事。我覺得路線很好地成形了，畢竟其他路線平均下來也是500~600kb。

（按：本作中都乃河擔(dān)任著類似現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督的工作，經(jīng)常需要轉(zhuǎn)達(dá)內(nèi)部的反饋。至于劇本是誰主張刪的也不要無憑無據(jù)胡猜。）

龍騎士：有寫那么多嗎…

都乃河：Lucia線算上共通部分有750kb啊?。ㄐΓ?/p>

田中：100kb大概對(duì)應(yīng)1小時(shí)游戲時(shí)間？輕小說的文庫本1冊(cè)約200~250kb。以前常聽人說，劇本量為7~800kb的游戲8小時(shí)不到就玩完了，太短！閱讀速度快的應(yīng)該會(huì)這么覺得。Kanon的個(gè)人線就沒那么長，150kb上下？

都乃河：200kb左右吧。

——記憶之中，哪怕只有這么多，當(dāng)時(shí)也被評(píng)價(jià)為很有容量。

田中：那個(gè)確實(shí)是足夠了。

都乃河：我記得在最初的劇本會(huì)議上講過，“長度控制在200~250kb，力求簡潔充實(shí)”….結(jié)果一個(gè)遵守的都沒有（笑）。

田中：硬要說的話小鳥線多少寫得短一點(diǎn)。350kb？這是唯一一條沒有重寫過的路線，結(jié)束的時(shí)候分量正好。

——從數(shù)據(jù)量來看文章，真是專業(yè)作家才能談?wù)摰脑捘?，很有價(jià)值。不過有些離題了，回到女主的話題上來….接下來輪到靜流線了。既有顛倒時(shí)序，又在終盤備下第一人稱的日記，構(gòu)成上很是下功夫呢。

都乃河：關(guān)于時(shí)間軸，其實(shí)是故意弄的難以理解。實(shí)際中如果記憶經(jīng)歷了跳躍，中間的一切都不見了，肯定會(huì)陷入混亂。我想讓玩家也體味到這種感覺。因此并非特別地加以設(shè)計(jì)，而是自然地變成了這樣。比起這個(gè)，我真正傾注全力的地方是最后靜流與瑚太朗分別后的發(fā)展。以Key的方法論而言，那部分應(yīng)該是最為王道的。

——女主的第一人稱視角，在過去的key作品中也曾有效地運(yùn)用過呢。

都乃河：是啊。

田中：最像key的就是靜流線吧。

都乃河：只是順著心中的傾向?qū)懗赡菢拥?，?shí)際上倒沒什么自覺（笑）。

——比如愛吃秋刀魚…

田中：啊，非常key的食物neta！

——那些玩笑式的食物和道具，卻能和終盤的感動(dòng)聯(lián)系起來，感覺這也是一個(gè)傳統(tǒng)。

都乃河：對(duì)啊，iPod無疑也是。靜流線里經(jīng)常有聽歌，我覺得這個(gè)很重要。其實(shí)把角色聽的歌實(shí)際播放出來是最好的。曲子得是90年代初的…感覺上瑚太朗會(huì)聽的歌，心目中倒是有好幾個(gè)印象。

——西九條老師喜歡80年代的。

都乃河：那是西九條老師的愛好（笑）。想表現(xiàn)一下老師的粗糙之處，即跟不上流行。

田中：LB也有音樂neta。

都乃河：沒錯(cuò)。近期的音樂比較棘手，只得避開；相應(yīng)地，熟知老歌的人應(yīng)該能會(huì)心一笑吧。

——結(jié)論是靜流線是音樂路線（笑）。那么龍騎士老師，關(guān)于Lucia線的部分拜托您了，談?wù)効剂繄?zhí)意之類的。

龍騎士：執(zhí)意的話，本是想看看其他作者的處理方式之后再動(dòng)筆的，但我著手Lucia線的時(shí)候已有的只有小鳥線和千早線的一部分。盡管對(duì)靜流、朱音是什么角色把握尚且不足，也只能以這種狀態(tài)開始創(chuàng)作。沒有靜流線，也就意味著守護(hù)者還沒有確定是什么樣的組織。與此同時(shí)，日程表又讓我不得不率先脫稿…因此，我就擅自將設(shè)定資料上的守護(hù)者及蓋亞設(shè)定拓展了一通。另外，要說困擾之處的話，就是不知是該遵從key作品的寫法，還是保持個(gè)人風(fēng)格。由于馬場(chǎng)社長給過建議，大意是“就算想規(guī)規(guī)矩矩地寫也沒轍吧”，姑且還是貫徹著自己的主張寫完了。我以為就算有問題，之后也會(huì)被key改過來的。結(jié)果完全看不出改過。明明叫做Rewrite卻沒有得以重寫！…請(qǐng)務(wù)必強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)（笑）。

（按：龍騎的工期處在海貓第四卷結(jié)束和第五卷動(dòng)筆之間，時(shí)間緊張。在Rewrite上花費(fèi)時(shí)間約4個(gè)月，其中執(zhí)筆時(shí)間約2個(gè)月。）

——呃（笑），照這么說Lucia線是最先脫稿的？

龍騎士：是的。Lucia在設(shè)定上明明是最后才追加的角色，卻第一個(gè)脫稿了，不太清楚是怎么回事（笑）。對(duì)了，初期的作者會(huì)議上有過“我的路線會(huì)這么毀滅世界呢！”這種風(fēng)格的滅世吹逼活動(dòng)。為了圖省事我本來想寫核彈滅世的，后來才知道其他人的手段居然都比我狠。

——不不不，Lucia線里也死了不少了！

龍騎士：好像有這回事（笑）。

田中：雖說不清楚人數(shù)，但大家都在華麗地大殺特殺…

龍騎士：不管怎么說，這畢竟是key的作品，所以還是加點(diǎn)約會(huì)場(chǎng)景吧。搞完以后我又震驚地發(fā)現(xiàn)其他路線幾乎都沒有約會(huì)場(chǎng)景（笑）。

田中：加倒是想加，只是沒曾想到加不進(jìn)去（笑）。

都乃河：千早線因?yàn)橛袉D夜，也是無能為力…

龍騎士：另外，為了看上去像是我的風(fēng)格，加入了一些神秘元素（オカルト）。一開始玩Lucia線的人，想來會(huì)很疑惑這是不是key的作品。

——不過，Lucia身上的不幸漸漸累加，這種感覺不是很key嗎？

田中：不錯(cuò)，基準(zhǔn)點(diǎn)是很key的。

龍騎士：主人公對(duì)不幸的女主予以救助，像的地方就是這里吧。這種王道式的女主在游戲里沒怎么寫過，執(zhí)筆的時(shí)候也是一直發(fā)愁，畢竟是要給身經(jīng)百戰(zhàn)的key粉們看的。為何構(gòu)想出合適的女主，我研究了各式各樣的作品，不過完全是無用功（笑），最后還是依我的個(gè)人喜好完成了Lucia的形象。

——Lucia看似強(qiáng)大，內(nèi)心卻是柔弱的，是個(gè)引人注目的角色。

龍騎士：不柔弱的話就沒有瑚太朗的出場(chǎng)機(jī)會(huì)了。我寫的劇本經(jīng)常被批評(píng)主人公毫無作為，所以也想給個(gè)機(jī)會(huì)讓他活躍一下。

田中：在路線的構(gòu)成方面是評(píng)價(jià)最高的吧

龍騎士：可也有寫漏了的地方。Lucia明明被賦予了巨乳，路線里面卻完全沒有充分運(yùn)用起來！…所以，F(xiàn)andisk里可以試著碰一碰（笑）。

——真是讓人翹首以盼?。。ㄐΓ?/p>

都乃河：支持者中對(duì)如下問題的解釋有著熱情的討論：Lucia和旭春花是否為雙重人格。一開始Lucia看到復(fù)印紙顯出吃驚的樣子，那是不是演技。如此種種。

龍騎士：對(duì)于這點(diǎn)，比起由我裁定，不如交給讀者自己判斷….用一個(gè)關(guān)鍵詞來說的話，可以說是Lucia當(dāng)中的“糾葛”吧。

引起熱議的結(jié)局中蘊(yùn)含的情思

——那么，接下來讓我們踏入Moon和Terra的領(lǐng)域吧，也可以叫成篝線就是了。

田中：基本情況在解說部分有詳細(xì)的介紹可供參考。超自研作為集團(tuán)而言總是不盡完美，因此非得寫出一致團(tuán)結(jié)大干一場(chǎng)的場(chǎng)景不可。為此準(zhǔn)備舞臺(tái)的路線便是Moon篇了。也可以說是CLANNAD的幻想世界。不過讀者的意見則頗見分歧。個(gè)人線不過是月球上的模擬，類似的說法也有。個(gè)人倒是傾向于全都實(shí)際發(fā)生過。

——自Moon以后，SF風(fēng)格的內(nèi)容也有所增加，解釋上也有難點(diǎn)。

田中：本意是想讓難易度貼近AIR。

都乃河：嗯，畢竟在各處都設(shè)有許多解說和暗示，想來不至于完全看不懂。

田中：精讀的話是能懂的，但只是抱著大概的印象讀下去，就會(huì)搞不明白….大概是這種情況。然而，自己也曉得有難點(diǎn)，這是我的能力不足。要做到LB那么易懂雖然很難，但起碼應(yīng)該達(dá)到CLANNAD的程度。

——怎么想到寫篝這種特殊女主的呢？

田中：將其作為女主處理的時(shí)候，為了僅憑Moon篇就博得讀者的好感度，付出了一番努力。相反，Terra篇的篝可以說是傀儡式的女主，因此有意地讓她看起來很難相處。為了讓Moon的篝討人喜歡，當(dāng)時(shí)倍感迷茫。初稿和第二稿的篝性格大不相同…

都乃河：一開始是能好好說話的，key社內(nèi)也有人覺得那樣更可愛…

田中：第二稿里篝的說話方式就像新聞標(biāo)題一樣了，第三稿則是現(xiàn)在的無口版篝。完稿之后，才聽說請(qǐng)到了極為有名的聲優(yōu)，感覺真是暴殄天物了（笑）。難道最初的版本才是最好的？！

都乃河：類似最初版本的篝在附加路線中也有戲份。

田中：能讓這種容易相處的篝登場(chǎng)，哪怕一次也是很好的。

——那么，最后是Terra篇相關(guān)。解說中提到是作為“拾穗”而展現(xiàn)的路線，究竟是何目的呢？

田中：大體是回收余下的伏線。內(nèi)容約有兩冊(cè)小說文庫本的分量，不過必要的話還能簡短一半。和key商談之后，還是覺得不縮短更好一些。

都乃河：再變短就更難懂了。況且一開始也沒打算搞成這種終極結(jié)局的，只是不知不覺就變成這樣了。

田中：最初的企劃中，女主死亡的悲傷結(jié)局很多，故而有提案建議弄一個(gè)復(fù)活所有人的happy end。然而起死回生并非易事。于是路線采用了另一種方式：讓女主們無憂無慮地全員集合，以被解放的狀態(tài)出現(xiàn)。也就是說，Terra的終幕，才是我最開始的構(gòu)想。若能跋涉至此，這條路線便已無憾。所有女主都在，大家一塊去見篝，問題也被解決了….我能做出的happy end最多也就是這樣。

——唯有瑚太朗一人承受著代價(jià)。解說里也講過，想避免毫無代價(jià)的結(jié)局呢。

田中：奇跡式的結(jié)局反而更難。即便現(xiàn)在重寫，那個(gè)結(jié)局也著實(shí)沒有改動(dòng)的空間了。那是拿著企劃書看了一兩周才形成的，要是動(dòng)彈的話便會(huì)產(chǎn)生明顯的矛盾。

都乃河：Key內(nèi)部對(duì)此也議論紛紛…比如覺得缺少情感釋放（カタルシス）。

田中：情感釋放的性質(zhì)雖然不盡相同，但想實(shí)現(xiàn)的話，情節(jié)基本上都是抱著對(duì)特定的女主的同情，經(jīng)由一些不可思議的變故解決問題。Rewrite從以前開始就不是走這個(gè)方向，所以是不可能的。

都乃河：有些意見則是單純的“看不懂”（笑）。

田中：我為key工作的時(shí)候，總是禁不住想到褒貶不一的Kanon舞線和AIR。

都乃河：是我喜歡的路線（笑）。

田中：我倒很理解為什么主流會(huì)是LB。姑且也是盡可能地去掉了Rewrite中的不幸。

都乃河：個(gè)人以為現(xiàn)在的形式已經(jīng)做得很好了。

田中：若是自己以外的作者拿到Rewrite的企劃書又會(huì)怎么寫呢？對(duì)此我頗感興趣。

在Fandisk和未來作品中擴(kuò)展的Key的可能性

——Rewrite發(fā)售后玩家的反響如何？

田中：褒貶不一倒在意料之中，只是兩極化程度超出預(yù)想。再就是事后才回過味來（笑），是不是有必要大哭一場(chǎng)??？雖說往那種情節(jié)中加入催淚也不容易。

都乃河：不過，表示自己哭了的感想也不是沒有。只不過這回的終極結(jié)局不曾以催淚為目標(biāo)，導(dǎo)致了印象的偏差。個(gè)人路線倒是確實(shí)有催淚要素。

田中：所以催淚就看都乃河老師的下一部企劃了（笑）。話說在大品牌里面還真是不容易啊。

龍騎士：以前我一直覺得只要不去大型論壇就不會(huì)受傷了，結(jié)果我參加的消息剛發(fā)表，恐嚇郵件就殺到了，真是可怕。不過也學(xué)到了很多，現(xiàn)在覺得參加真是件好事。作為一個(gè)key粉，我很開心。

都乃河：我的話，在感想里被否定，多也罷少也罷反正都是慣例了…

田中：我也總是受著尖銳的批評(píng)。我自己一直是很中意Terra的結(jié)局的，連這點(diǎn)都被責(zé)備的話，果然還是不免灰心…

龍騎士：這份工作與其說看寫作才能，永不消沉的才能沒準(zhǔn)更重要（笑）。

——話雖難盡，差不多也到時(shí)候了。請(qǐng)諸位各自談?wù)勗赗ewrite的經(jīng)驗(yàn)與反省之上打算前進(jìn)的方向。

田中：我是第一次在這等規(guī)模的大手品牌工作?，F(xiàn)在終于完工的心情和反省之處各占一半。若能在聽取意見之后將修改過的故事呈現(xiàn)于Fandisk當(dāng)中，應(yīng)當(dāng)會(huì)是不錯(cuò)的發(fā)展。

龍騎士：我也學(xué)到了許多，很是愉快。所謂學(xué)到的地方，換言之也是反省點(diǎn)…萬幸的是也得到了寫Fandisk的機(jī)會(huì)，希望在那里繼續(xù)努力。

都乃河：制作Rewrite擴(kuò)寬了作品的可能性，感覺今后的key會(huì)變得更為靈活。當(dāng)然，迄今為止的key式作品大概也是會(huì)出的，但為了喜歡Rewrite路線的玩家，搞不好還會(huì)再請(qǐng)羅密歐老師和龍騎士老師助拳。敬請(qǐng)多多關(guān)注今后的key。

（按：Rewrite自企劃醞釀伊始便是求變之作。都乃河曰過，對(duì)于key而言CLANNAD就像是墻壁一樣的東西，這次的Rewrite卻不打算拘泥于固有的品牌印象，最好是讓以往覺得自己和key合不來的人們也來玩。）

作者對(duì)談，完，接下來是

Visual&Sound解說（原畫音聲訪談）

三人對(duì)各自的“死亡行軍”有何感想？

——這里將以圖像和音聲為軸，展開關(guān)于Rewrite的討論。首先有請(qǐng)本作中首次挑戰(zhàn)原案的樋上女士，讓我們聆聽您坦率的感想吧。

樋上：開發(fā)中真是拼了命呢。凈是些頭一遭的事，總是倍感不安。“能不能做出完成的作品呢？”麻枝君不和企劃沾邊是從一開始就定好的，因此就算沒有麻枝君也必須得設(shè)法做出作品給他看，這種壓力也是有的。

都乃河：樋上小姐純粹是工作量太大了。每天都是一副很辛苦的樣子，能夠平安無事地結(jié)束真是再好不過了。

——那都乃河先生的感想呢？

都乃河：現(xiàn)在想來，我這次的工作跟LB的時(shí)候并無變化。那時(shí)也有兩名外注作家，我則扮演著協(xié)調(diào)匯總的角色，或許并不算特別辛苦？

折戶：為了集中在工作上，這次我借用了專門的房間，并一直待在里面創(chuàng)作。所以二位應(yīng)該完全沒見過我干活的時(shí)候吧？

都乃河：倒是有感覺到您處于痛苦之中，不過看起來還是老樣子就是了（笑）。

折戶：畢竟我基本上不會(huì)把內(nèi)在呈現(xiàn)在外表上（笑）。不過確實(shí)，這次的曲子類型甚廣，一點(diǎn)也不輕松。音效也是第一次接手，陷入了苦戰(zhàn)。

樋上：和折戶老師有關(guān)的回憶，就只有傍晚工作結(jié)束之后一起彈吉他而已（笑）。

折戶：在Key的網(wǎng)絡(luò)廣播活動(dòng)中披露以來，拼命地練習(xí)了一番。

為了史無前例的質(zhì)量，CG Staff陷入苦戰(zhàn)

——本作中的event CG除掉魔物的畫也有100張左右呢。

都乃河：和以往的作品相比也是相當(dāng)多的。居然還是一個(gè)人完成的原畫，真是了不起啊。

樋上：印象之中，比起張數(shù)，特殊的畫很多才是更棘手的地方。劇本作家們的指定也很是難辦，“能不能符合要求呢”，一邊懷著不安一邊畫著…

都乃河：有那么難??？

樋上：比如說瑚太朗和小鳥看著異色河流的CG。Graphic成員在顏色選擇上很是苦惱，畢竟現(xiàn)實(shí)中可作為例子的沒有多少。

——本作中的背景部分也很是用心。

都乃河：背景成員每次都是精益求精，真是了不起呢。比如和千早騎自行車的場(chǎng)景。本作背景中有很多樹，也造成了不少辛勞。

樋上：靜流的終場(chǎng)CG也是有三個(gè)畫面之長，Graphic成員似乎被搞得很累…Na-Ga老師負(fù)責(zé)上色，結(jié)果花了不少時(shí)間，流下了許多淚水（笑）。

都乃河：拜此所賜，那張CG評(píng)價(jià)很好~。因?yàn)樯戏竭€有吉爾和帕尼，無論如何長度都是必需的。不過要讓畫面卷動(dòng)起來就必須變得相當(dāng)之長，這點(diǎn)我也曉得…（笑）

——本作中縱向或橫向的長CG也得到了有效應(yīng)用呢。

都乃河：鑒于戰(zhàn)斗場(chǎng)景很多，很希望畫面能夠卷動(dòng)起來。尤其是千早召喚咲夜的橫向長CG，個(gè)人很是中意。

——樋上女士也有自己畫得中意的場(chǎng)景，或是印象深刻的時(shí)間嗎？

樋上：篝趴在睡夢(mèng)中的瑚太朗身上的場(chǎng)景。畫的時(shí)候參考了名為《咒怨》的恐怖電影中的某個(gè)場(chǎng)景，將其作為參考圖像放進(jìn)電腦的文件夾以后，見到的人無不為之一顫。“太可怕了”…有人這么抱怨道（笑）。

都乃河：那個(gè)場(chǎng)景不如說非得恐怖不可，所以這也是沒辦法的（笑）。

——本作中稱不上萌的CG也有很多，比如有大量的魔物CG。

都乃河：負(fù)責(zé)怪獸的氏河老師就算放著不管也能交出帥氣的成果，真是幫了大忙。克里沃羅格的話只消說“反正很堅(jiān)固”，乞力馬扎羅的話只消說“用翅膀攻擊”，僅靠大概的概念加以指定就沒問題了。

——主角之外令人印象深刻的配角也很多，有添加立繪之類的計(jì)劃嗎？

樋上：只有井上出于漫畫版的需要制作了草稿。于是在ED畫面里也有出場(chǎng)，還制作了給卡牌游戲用的版本。

都乃河：其實(shí)加到本篇里也挺好的啊。

——洲崎、路易斯之類的呢？

樋上：本身連設(shè)計(jì)都沒有（笑）。

都乃河：再怎么說框架也是早已定好的了，所以比起大叔們，還是志麻子的優(yōu)先級(jí)更高一些（笑）。相反，今宮起初只在ED里有畫像——雖說是在守護(hù)者沒了之后，被雇傭?yàn)閷W(xué)校雜工的悲慘姿態(tài)…順帶一提，關(guān)于ED畫面中的某一張CG有許多疑問，即海外的四人眾不知是誰。直說的話其實(shí)就是亞斯茗和魔物使三人組。因?yàn)榻o出過暗示，察覺到的人似乎也挺多的。

——不過，論立繪的話也有Moon篇的咲夜HB這種了不得的東西（笑）。那也是樋上女士畫的嗎？

樋上：是?。ㄐΓ?/p>

都乃河：我認(rèn)為那里是需要立繪的！找個(gè)借口的話，這個(gè)角色哪怕采取工作量較少的上色方式也是可接受的。所耗費(fèi)的時(shí)間僅是通常角色立繪的四分之一，所以我就強(qiáng)行塞進(jìn)去了。

折戶先生率領(lǐng)的音聲團(tuán)隊(duì)也達(dá)到了新的領(lǐng)域!?

——接下來是音樂的話題。折戶先生和游戲發(fā)表時(shí)所說的一樣，似乎寫了很多曲子。

折戶：確實(shí)這么說過。嗯，寫了很多是實(shí)話哦。

都乃河：不是寫了20首上下嗎？正如當(dāng)年一個(gè)人創(chuàng)作了Kanon的全部音樂。

折戶：Kanon的話，最終似乎是16首曲子吧。不過和那時(shí)相比，音樂器材也一直在大幅進(jìn)步，某種意義上有些部分沒準(zhǔn)更為輕松。不用像以前一樣在所有部分都細(xì)致地傾注全力。現(xiàn)在所追求的或許是聽上去還不錯(cuò)，當(dāng)然前提是不給自己增加負(fù)擔(dān)（笑）。

——折戶先生負(fù)責(zé)了靜流和Lucia的ED曲子，那么外注的各位是如何分工的呢？

折戶：不知不覺（笑）。

都乃河：說起來變成歌曲的BGM也很多呢，比如靜流線。

折戶：是啊。不過當(dāng)初還覺得ED用不著上歌曲呢，不限于靜流。

都乃河：誒？（笑）絕對(duì)是歌曲的威力更高啊！

——Moon篇和Terra篇的“渡りの歌”“CANOE”也是從BGM發(fā)展過來的嗎？

都乃河：那些是先有歌，后來才將其BGM化并用于標(biāo)題畫面。最終部分由麻枝老師來做是起先就定好了的。

折戶：標(biāo)題部分也是他在早期就自奮告勇接下來的。

——要說聲樂的話，折戶先生也寫過吉野的應(yīng)援歌呢…

都乃河：把那個(gè)叫做聲樂未免對(duì)歌手太不敬了！

折戶：那個(gè)是順手寫的。因?yàn)楸举|(zhì)上說，那個(gè)不能是用心制作的曲子，不如說得有股新手的味道。

都乃河：歌是我同魁大師、腳本中嶋浩平老師三人一塊唱的。

折戶：趁路過的時(shí)候把他抓了過來，花了一小時(shí)讓他記?。ㄐΓ?。

都乃河：于是中嶋老師開始一本正經(jīng)地發(fā)揮他的美聲…

折戶：主要部分幾乎全是中嶋老師唱的呢。都乃河和魁大師好比料理中的胡椒鹽（笑）。

——其他費(fèi)心或者中意的曲子，也請(qǐng)一并與我們分享。

折戶：井內(nèi)老師的“深層森林”真不錯(cuò)，在玩家之間也人氣頗高。在類似副歌（サビ）的地方本來是使用數(shù)字編排（打ち込み）的小提琴的，而我硬是提出要試試實(shí)際演奏。

都乃河：正因如此，雖然在體驗(yàn)版中是數(shù)字編排，到了成品就升級(jí)成了實(shí)際演奏。

折戶：外注人士的曲子有不少我喜歡的。在監(jiān)督和混音之類的場(chǎng)合，比起自己的曲子還要更用心（笑）。

都乃河：論評(píng)價(jià)的話，玩家對(duì)戰(zhàn)斗曲目的反饋也挺好的?！熬o張度上升了呢。”

折戶：推特上也有人講靜流end的“戀文”不錯(cuò)。

——正想請(qǐng)教這個(gè)，折戶先生是作曲，都乃河先生是作詞呢。

都乃河：好評(píng)雖然令人高興，但像看詩一樣仔仔細(xì)細(xì)地讀起來就很羞恥了。畢竟作詞的時(shí)候大腦完全是少女回路全開（笑）。

——說起作詞，龍騎士老師接手了朱音end的“偽らない君へ”，其中有什么緣由嗎？

都乃河：原本是Lucia線的插入歌?？髱焷斫o朱音線的演出幫忙的時(shí)候聽到了，說“這個(gè)合得上”，因此就放進(jìn)結(jié)局里了。呃，實(shí)際上確實(shí)挺應(yīng)景的，所以也不壞。

——另一個(gè)關(guān)于作詞的問題?！岸嗓辘胃琛钡母柙~迷霧重重，究竟用的是何種語言，講述的是怎樣的事情呢？

都乃河：并不是某種明確的言辭。好比是名為篝的樂器的奏鳴，或許不該當(dāng)作言辭來領(lǐng)會(huì)。

折戶：在原聲里也沒有刊載那個(gè)的歌詞。麻枝君也發(fā)表過不將其公開的意向。大概這個(gè)曲子是沒法在live上唱了。

都乃河：即便是日語版的“Canoe”，大概都沒可能唱出來吧。湊不夠兩人就唱不了（笑）。

折戶：畢竟幾乎沒有換氣的時(shí)機(jī)（笑）。

游戲開發(fā)中的幸福、苦惱與“洛克人”

——制作期間最幸福、最痛苦的地方是什么呢？

樋上：提出企劃的時(shí)候，曾向社長強(qiáng)烈主張要加入動(dòng)畫op。將此實(shí)現(xiàn)便是值得高興的地方，雖說動(dòng)畫的監(jiān)修也很辛苦…難過的地方，則是因?yàn)樽约号c企劃相關(guān)，原畫以外的工作也出現(xiàn)了許多。明明想要畫畫，卻因?yàn)轭欀渌ぷ饕惶炀瓦@么結(jié)束了，這時(shí)就會(huì)感到焦慮…

都乃河：畢竟需要檢查的雜務(wù)都堆成山了呢。

折戶：值得高興的地方…個(gè)人沒有吧（笑）。因?yàn)槲一旧暇褪莻€(gè)冷淡的人。同理，難過的地方也沒有多少?！惨f的話就是同外注人士的交洽吧。除了制作以外，寫郵件之類的繁瑣工作也很多…和樋上小姐說了一樣的話呢。

樋上：集中狀態(tài)會(huì)被打斷呢。

折戶：制作音樂的時(shí)候因?yàn)殡s務(wù)中斷的話，頭腦切換就會(huì)變得很困難。明明是為了盡量避免這種情況，我才特意借了工作室的（笑）。

都乃河：我也有許多難處啊。一旦開始負(fù)責(zé)劇本統(tǒng)括，社內(nèi)傳來的嚴(yán)格的檢查意見全都開始圍到自己這里。那可真不好過。明明不是我寫的部分，也常常會(huì)覺得像是自己在被批評(píng)一樣。有時(shí)社內(nèi)也會(huì)對(duì)羅密歐老師或龍騎士老師的劇本給出否定意見。這么一來，就算我覺得沒必要改，也不得不將其傳達(dá)給二位。尤其是羅密歐老師的做派和迄今為止的key風(fēng)格有所不同，因此社內(nèi)的檢查總不免顯得嚴(yán)格。自己明明非常喜歡羅密歐老師的作品的…不過，處在這種間隙中維持著平衡，制作因此得以完成的話，也是一種樂趣吧。

——和風(fēng)格不同的兩位作家一同工作，有什么學(xué)到的地方嗎？

都乃河：那當(dāng)然很多！一起工作的話，文體層面上多多少少也會(huì)相似起來。羅密歐老師的作風(fēng)、龍騎士老師富有氣勢(shì)的文章…感覺以后可以充分運(yùn)用起來。像是《洛克人》一樣？同樣是從戰(zhàn)斗過的boss那里獲取武器能量并加以使用。我可喜歡《洛克人》了，尤其是DASH系列啊，結(jié)果卻中止開發(fā)了…（原文注：后面一直是都乃河的洛克人講座，因?yàn)闊o關(guān)所以割愛了）

Key的下部作品難道是恐怖系？！令人在意的未來計(jì)劃是？

——雖然現(xiàn)在問可能有點(diǎn)心急，key在《Rewrite》之后的下部作品有預(yù)定嗎？

都乃河：Fandisk之后可能不會(huì)又有大動(dòng)作吧？正在推進(jìn)中的議題倒是有好幾個(gè)。不過，品牌要是三年內(nèi)什么都不做的話也會(huì)被遺忘的吧，更何況這個(gè)時(shí)間跨度也在逐年縮短。因此，想在Fandisk發(fā)售后兩年之內(nèi)搞點(diǎn)什么。

——《CLANNAD》自公布后花費(fèi)了近四年時(shí)間，那可真是長得過分。

都乃河：現(xiàn)在的玩家們大概是不會(huì)等了的吧。老實(shí)說，當(dāng)年就連還是key粉的我，也差不多把key給忘記了（笑）。我們會(huì)努力避免那種情況的。

——真令人期待呢。那么請(qǐng)各位談?wù)勏禄叵胍獓L試的類型和主題吧。

樋上：想要做相當(dāng)嚇人的恐怖游戲。不過社長應(yīng)該不會(huì)同意的，所以沒可能吧。

——《Rewrite》中也有一些恐怖要素。如今品牌的領(lǐng)域已經(jīng)拓寬，莫非？！

樋上：我也是這么想的，結(jié)果跟社長一說就“不行”了（笑）。

都乃河：對(duì)key而言也許勝算不夠大吧。在VA內(nèi)部的其他品牌沒準(zhǔn)能試試？

——都乃河先生有什么想搞的企劃原案嗎？

都乃河：相反，我倒是想做和迄今為止的key作品一類的東西。坦率地說LB的時(shí)候就開始有所偏離了，總是說要成為新的事物。于是反過來，自己尚是一介玩家時(shí)接觸到的key作品，想要憑自己的手創(chuàng)作出來。《Kanon》《AIR》《CLANNAD》，從它們身上能感到相通的氣氛。在如今的作品中當(dāng)然也應(yīng)繼承這一點(diǎn)，但色彩得更為濃厚。這便是我進(jìn)入key以來所懷有的雄心。雖然也有其他的類似《Rewrite》的方向，但有些時(shí)候也必須向原方向回歸不可。不希望別人說“key就得是這樣”，更想聽他們講“key可是全能品牌呢”。

——或許有一天會(huì)公布回歸原點(diǎn)的企劃嗎？真是令人好奇呢。那么折戶先生今后的雄心呢？

折戶：目前正在制作個(gè)人的原創(chuàng)專輯。計(jì)劃是全部的聲樂、未公開的已有曲目算一張，加上以新曲為中心的另一張，合計(jì)兩張CD的組合。不過概念又糾纏不清了，有點(diǎn)困擾。硬要說的話就是“主題歌式的曲子串燒CD”？（笑）

都乃河：串燒…最起碼叫成“集大成”吧?。ㄐΓ?/p>

折戶：會(huì)成為集大成嗎？不管怎么說，這十幾年來都沒怎么發(fā)表過歌曲，因此必須得在短時(shí)間內(nèi)寫出比迄今為止還要多的曲子，真是難辦啊。

都乃河：畢竟是瞭望未來的折戶伸治啊（笑）。

折戶：因?yàn)槭嵌唐趧?chuàng)作，作為創(chuàng)作者頗感不安…再就是既和作品無關(guān)，又沒有搭售的曲子，究竟能受多大歡迎。對(duì)自己而言，這部專輯是第一次的商品化，雖說很是不安，但也會(huì)努力的。

——尾聲將近，有什么特別要對(duì)玩家們傳達(dá)的關(guān)于Rewrite的訊息嗎？

都乃河：和劇本相關(guān)的已經(jīng)在劇本訪談部分說了，所以講講Event CG。關(guān)于千早劇本中瑚太朗和咲夜對(duì)戰(zhàn)的CG，見到有感想說“瑚太朗左手出歐若拉劍啦！都乃河設(shè)定都沒搞清楚！”。才不是呢！如果仔細(xì)看看就能明白，只有右手出來的歐若拉是連著的，并沒有從左手流出歐若拉！想說的只有這個(gè)（笑）。

折戶：沒什么特別要說的…請(qǐng)務(wù)必把《Rewrite Original SoundTrack》加入您的個(gè)人收藏。

樋上：我有啊。玩家和商店們經(jīng)常弄錯(cuò)了一點(diǎn)，其實(shí)風(fēng)祭學(xué)園的制服是“白底”的，并不是粉紅。為了和紅色的條紋和緞帶相符，白底上又加上了粉紅的陰影，結(jié)果就被看成粉紅色了。正式制作的cosplay服裝可是純白呢。

——視覺錯(cuò)覺真有趣（笑）。

Visual&Sound解說（完）

再次感謝 xky54tc 老哥的辛勤付出~